Wat Betekent DE MOEHEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• el cansancio
• la fatiga

Voorbeelden van het gebruik van De moeheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lange levensduur van de moeheid.
Larga vida de fatiga.

Maar als de moeheid chronisch wordt, is het uit met ze.
Pero cuando la fatiga se cronifica, suelen estar acabados.

Ontdek een dieet voor hoe te overwinnen van chronische Syndroom van de moeheid.
Descubra una dieta de cómo superar el síndrome de fatiga crónica.

Leerrugleuning, die de moeheid van de bestuurder verminderen.
Respaldo de cuero, aliviando el cansancio del conductor.

De Moeheid en de dyspnoe zijn gemeenschappelijke symptomen van hartverlamming.
La Fatiga y la falta de aire son síntomas comunes del paro cardíaco.

Schokabsorptie van Pedaal, om comfortabel te verzekeren van het werken en de moeheid te verminderen;
Amortiguación de choque del pedal, asegurar el cómodo del trabajo y reducir el cansancio;

De vermoeidheid en de moeheid kunnen in ataxiepatiënten worden gezien.
El cansancio y la fatiga se pueden considerar en pacientes de la ataxia.

Afname van een grondige anamnese: medische en psychosociale omstandigheden bij aanvang van de moeheid;
Una historia completa que cubre las circunstancias médicas y psicosociales al comienzo de la fatiga;

Allereerst gelieve de moeheid van de reis te genezen met de geur van koffie.
En primer lugar, por favor, curar el cansancio del viaje con el olor de coffee.

Beheerders ANZ: Medische en wetenschappelijke onderzoekbeurzen- het Chronische Syndroom van de Moeheid, Australië.
Administradores de ANZ: Becas de investigación Médicas y científicas- Síndrome Crónico de la Fatiga, Australia.

Soms, begeleiden de moeheid, het verlies van eetlust en een milde koorts een scherpe jichtaanval.
A Veces, la fatiga, la baja del apetito y una fiebre suave acompañan un ataque agudo de la gota.

Gemaakt van geheugenschuim, kan het kussen gebruikers van de moeheid van sedentariness en pijnlijke plek verlichten.
Hecho de espuma de la memoria, el amortiguador puede aliviar a usuarios del cansancio del sedentariness y del dolor.

De Moeheid die van het leergeval die Machineis testen voor koffer, zakken en kinderwagens op wielen wordt gebruikt….
Cansancio de cuero del caso que prueba Machineis usado para la maleta, los bolsos y los carros de bebé rodados.

Het is efficiënt in het Chronische Syndroom van de Moeheid(CFS) na blootstelling aan een virale of bacteriële besmetting.
Es eficaz en el síndrome crónico de la fatiga(CFS) después de la exposición a una infección viral o bacteriana.

De Moeheid is één van de gemeenschappelijkste gevolgen op lange termijn van de behandeling van borstkanker.
La Fatiga es uno de los efectos a largo plazo mas comunes del tratamiento contra el cáncer del pecho.

Toen ik de EKG nam, was ik zeker dat ik ruis zou vinden… of een ritmestoornis of iets dat de moeheid zou uitleggen.
Cuando me dieron el ECG… Estaba muy segura que sabía que tenía un soplo… o una arritmia irregular o algo que explicaría la fatiga.

Daniël gaf niet op, ondanks de moeheid en zwakte, hij ging door totdat hij antwoord kreeg, en zijn taak volbracht was.
Daniel no desistió, a pesar del cansancio y debilidad, fue hasta recibir una respuesta, y su tarea fue cumplida.

Het systeem kan het gewicht van de lichaamsdruk effectief opsplitsen, de moeheid van het lichaam verminderen, beschermen.
El sistema puede analizar con eficacia el peso de la presión del cuerpo, reduce el cansancio del cuerpo, protege.

Daniël gaf niet op, ondanks de moeheid en zwakte, hij ging door totdat hij antwoord kreeg, en zijn taak volbracht was.
Daniel no renunciar, a pesar de la fatiga y debilidad, continuó hasta que obtuvo una respuesta, y su tarea fue cumplida.

Correcte ademhalingsmethodes moeten worden ontwikkeld, zodat de snelheid van elke beweging verhoogd en de moeheid verminderd wordt.
Métodos correctos de respiración tienen que ser enseñados, incrementando la velocidad de cada movimiento y reduciendo el cansancio.

De vermoeidheid en de moeheid zijn symptomen die met bloedarmoede worden geassocieerd en in patiënten AML algemeen gezien.
El cansancio y la fatiga son los síntomas que se asocian a anemia y se consideran común en pacientes de AML.

The is het platform uitgerust met een ontwerp van de schokabsorptie, dat zeer het ritcomfort verbetert en de moeheid van het lange drijven vermindert.
La plataforma está equipada con un diseño de absorción de choques, que mejora en gran medida el confort de marcha y reduce la fatiga de la conducción prolongada.

De moeheid van klanten verdwijnt weg met gemakkelijke greephandvatten en deuren langzaam die moeiteloos openen.
El cansancio de los clientes se descolora lejos con las manijas y las puertas fáciles del apretón que se abren sin esfuerzo.

Deze die microscopen maken de observatie comfortabeler en lost de moeheid op door een traditionele microscoop wordt veroorzaakt te gebruiken.
Estos microscopios hacen la observación más cómodas y resoluciones el cansancio causado usando un microscopio tradicional.

De moeheid van de leerkoffer het testen het materiaal is op koffer op wielen, zakken van toepassing en testen de kinderwagens….
El equipo de prueba de cuero de cansancio de la maleta se aplica a la maleta rodada, bolsos y los carros de bebé….

Het is tussentijd, deze uitstekende faciliteit van de moeheid in de rijweg, acerb en dushistye bessen verversen, consolideren desny, eigen bacteriedodende eigenschappen.
Mientras tanto, este medio excelente del cansancio en el camino, las bayas acerbas y odoríferas refrescan, refuerzan las encías, poseen las propiedades bactericidas.

Zij verminderen bovendien de moeheid verbonden aan opleiding, en de tijd die wordt vereist om na fysieke inspanning terug te krijgen.
Reducen además el cansancio asociado al entrenamiento, y el tiempo requerido para recuperarse después del esfuerzo físico.

Dit leidt ook tot de zwakheid, de moeheid en de vermoeidheid van de dagtijd toe te schrijven aan gebrek aan slaap.
Esto también lleva a la debilidad, a la fatiga y al cansancio del tiempo del día debido a la falta de sueño.

De prestaties van de Moeheid worden gecontroleerd door sub-surface mechanische eigenschappen onder hoogst geladen toepassingen, zoals hoge prestaties het stempelen.
El funcionamiento de la Fatiga es controlado por las propiedades mecánicas subsuperficies bajo aplicaciones altamente cargadas, tales como estampado del alto rendimiento.

Remove de lumbale moeheid, verlicht lumbale pijn.
El cansancio lumbar 6. Remove, alivia dolor lumbar.

Hoe "de moeheid" te gebruiken in een Nederlands zin

De moeheid maakte plaats voor fitheid en energie.

Geef toe aan de moeheid van je kindje.

Maar de moeheid over ’de politiek’ is tijdelijk.

De moeheid lijkt inmiddels een ‘never ending story’.

Hij voelde de moeheid in zijn benen toenemen.

In een aantal gevallen blijft de moeheid onverklaard.

Pfoe, de moeheid neemt het nu toch over.

Weerstand bieden tegen de moeheid heeft geen zin.

Dat vermindert de moeheid en bevordert het uithoudingsvermogen.

In onze kamer aangekomen, sloeg de moeheid toe.

Hoe "el cansancio, la fatiga" te gebruiken in een Spaans zin

Ahora el cansancio parece que está prohibido.

El cansancio mismo los mantenía despiertos, pasmados.

Y es que el cansancio emocional pesa tanto o más que el cansancio físico.

Pero ayer todo el cansancio tuvo sentido.

el cansancio los filantropos ylos moralistas: traba e.

segunda parte el cansancio nos pasó factura.

De hecho, el cansancio crónico que tenía desapareció.

La fatiga física tiende a empeorar con el tiempo, la fatiga psicológica fluctúa.

Es el cansancio un problema: "El problema no es el cansancio ni mucho menos.

Yo también sentí el cansancio y algo mucho más duro que el cansancio físico.