Wat Betekent DE MULLAHS in het Spaans - Spaans Vertaling

• mulás
• mullah
• los mullahs
• los ulemas

Voorbeelden van het gebruik van De mullahs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of de mullahs vrouw.
O por la esposa del mulá.

Natuurlijk was ik bang, maar toch belde ik de verslaggever en zei hem dat ik de mullahs wilde ontmoeten.
Tenía miedo, naturalmente. Entonces llamé al periodista y le dije que quería reunirme con los mulás.

De mullahs op school zeggen dat drinken zondig is.
Los mulás en la escuela dicen que beber es un pecado.

We wilden de dynamiek van de mullahs, de religieuze leiders, begrijpen.
Intentamos entender la dinámica de los mulás, los líderes religiosos.

De Mullahs zullen zeggen dat je aangetast bent door het Westen.
Los mullahs dirán que el oeste te ha corrompido.

Een overzicht van de geschiedenis van de relatie kan helpen om het denken van de mullahs te verklaren.
Una revisión a la historia de la relación puede que ayude a explicar el pensamiento de los mullah.

Deze"overgave" zou een vloek zijn voor de mullahs in Teheran, die zich tot doel hebben gesteld om Israël uit te schakelen.
Esta«rendición» sería un anatema para los mulás en Teherán, quienes tienen un objetivo declarado de eliminar a Israel.

Tussen de toehoorders bevinden zich moeders die hun zonen verloren hebben, vermoord door het regime van de mullahs.
En la audiencia, había madres de familia que habían perdido a sus hijos, asesinados por el régimen de los molás.

Het onmenselijke regime van de mullahs in Iran heeft bij dageraad Hodjat Zamani, gevangen sinds 2001, terechtgesteld.
El régimen inhumano de los mollás en Irán ha ejecutado al alba a Hodjat Zamani, encarcelado desde el 2001.

De tolerantie van andere godsdiensten, zijn ondersteunenting voor wetenschap en kunst… zijn doodzonden in de ogen van de Mullahs.
La tolerancia de otras religiones, el apoyo a la ciencia y el arte… Son pecados mortales a los ojos de los Mullah.

Een regering voor het volk, eentje die de mullahs in bedwang kan houden en die meer openstaat voor het idee van jullie nieuwe"wereld order".
Un gobierno para el pueblo, que pueda mantener controlados a los mulah y que sea más abierto a las ideas del nuevo"orden mundial".

Als de zon ondergaat in het land vanavond, zal het leger zich overgeven aan de Seltsjoeken, en de mullahs vermoorden iedereen die in je weg staat, vooral de Joden.
Si el sol del país se pone esta noche, el ejército se rendirá a los selyúcidas y los Mullah matarán a cualquiera que se cruce en su camino, sobre todo a los judíos.

In feite zouden de mullahs wel eens meer Arabieren en moslims willen laten sterven om de jihad tegen Israël en de VS te bevorderen.
De hecho, a los mullah les gustaría ver morir a más árabes y musulmanes para promover la jihad contra Israel y los Estados Unidos.

In de strijd tegen het terrorisme zijn wij nu vriendjes geworden van de mullahs in Iran, die nog steeds steniging van vrouwen toelaten.
En la lucha contra el terrorismo nos hemos hecho amigos de los mulás de Irán, que hasta hoy mismo siguen permitiendo la lapidación de mujeres.

Maar de mullahs zullen geen einde maken aan de vervolging van christenen en zullen de omstandigheden die aan christenen zijn voorbehouden, niet veroordelen.
Sin embargo, los mulás no dejan de perseguir a los cristianos y no condenan las condiciones en que viven los cristianos.

Uiteindelijk zal de democratie zegevieren en zullen de mullahs van de Raad van Hoeders hopelijk hun spirituele en pastorale rol weer oppakken.
A la larga, la democracia también prevalecerá y los mulás del Consejo de los Guardianes volverán a su deseado papel espiritual y pastoral.

Kan eindelijk de oprichting overwogen worden van een Europees radiostation, een stem van Europa voor de Iraniërs zodat zij niet langer alleen door de officiële radio van het regime van de mullahs geïnformeerd worden?
¿Es posible pensar en crear, por fin, una emisora europea, una voz de Europa para los iraníes, con el fin de que ya no estén sólo informados por la radio oficial del régimen de los mullah?

Door toe te geven aan de eis van de mullahs hebben we ze een extra reden verschaft om de doodstraf op te leggen aan aanhangers van deze verzetsbeweging.
De hecho, al aceptar esta exigencia de los mulás, les hemos dado una razón más para condenar a muerte a los seguidores del movimiento de resistencia.

Om de mullahs naar de onderhandelingstafel te brengen, zouden de VS de gevolmachtigden van het regime in de Iraakse en Syrische"nabijheid" van Iran moeten elimineren en die dreiging tot volledige einde moeten brengen.
Para llevar a los mullahs a la mesa de negociaciones, los Estados Unidos deberían eliminar los poderes del régimen en el“casi extranjero” iraquí y sirio de Irán y neutralizar esa amenaza totalmente.

Hernieuwde Amerikaanse sancties tegen Teheran hebben de mullahs gedwongen om te bezuinigen op de militaire uitgaven en steun voor proxy groepen.
Las renovadas sanciones estadounidenses en Teherán han obligado a los mullahs a recortar los gastos militares, así como a apoyar a los grupos de poder.

Vaak deden de mullahs dat door de spanning met de VS een stapje hoger te zetten om altijd de gewenste resultaten te behalen.
A menudo, los mullahs lo hicieron presionando la tensión con los Estados Unidos, ninguno aumentó más y siempre obtuvieron los resultados que deseaban.

De publieke actoren in deze samenzweringen zijn de mullahs, fanatici van de door de Saudi's gefinancierde religieuze instellingen, en verwende nesten van de rijken in Islamabad die gewone mensen terroriseren onder deze dekmantel.
Los actos públicos de estas conspiraciones son los mulás, fanáticos de las madrasas financiadas por los saudíes y los mocosos consentidos de los ricos de Islamabad, que escondidos bajo el velo aterrorizan a los ciudadanos normales.

Het verlangen van de mullahs naar een nucleair programma draait niet om de mogelijke vernietiging van Israël, hoewel men uit hun publieke verklaringen redelijkerwijze niet iets anders kan concluderen.
El deseo de los mulás por poseer un programa nuclear no gira en torno a la posible destrucción de Israel, aunque uno pudiera concluir razonablemente lo contrario a partir de sus declaraciones públicas.

Carter reageerde zoals de mullahs hadden verwacht en sprak hard, maar deed niets, terwijl het wereldwijde anti-Amerikaanse koor de mullahs als slachtoffers van het imperialisme steunde.
Carter reaccionó como los mulás habían esperado, hablando con dureza pero sin hacer nada mientras el coro global anti-americano consideraba a los mulás como víctimas del imperialismo.

Westerlingen die sympathiseren met de mullahs, vooral vanwege een diep anti-Amerikanisme, weten dat westerse democratieën de verhalen over slachtofferschap opzuigen en dus vatbaar voor de tirannie van de underdog.
Los occidentales que simpatizan con los mulás, en gran parte debido a un profundo anti-americanismo, saben que las democracias occidentales son debiles y sensibles con las historias de víctimizacion y, por lo tanto, vulnerables a la tiranía de los desvalidos.

Toen de Iraanse mullahs wakker werden op een ochtend beseften ze dat de Islamitische Jihad-leiders een beetje ontrouw waren geweest.
Los mulás iraníes se despertaron una mañana y se dieron cuenta de que los líderes de la Yihad Islámica habían sido algo desleales.

Herinner u dat de Iraanse mullahs duizenden 'kindsoldaten' opofferden in hun nutteloze oorlog met Irak.
Recordemos que los mulás iraníes estuvieron dispuestos a sacrificar a miles de niños soldado en su fútil guerra contra Irak.

De sterkte van de Iraanse mullahs was en is gebaseerd op de ‘bazaris'(handelaars en zakenmannen).
El feudo de los mulás iraníes fue y sigue estando en los bazaris(comerciantes y empresarios).

Het voorzitterschap noemde Iran en de Iraanse mullahs, die de internationale gemeenschap nu al maandenlang voor de gek houden met hun kernwapenprogramma.
La Presidencia ha mencionado Irán y los mulás que, con su programa de armas nucleares, han estado riéndose y jugando con la comunidad internacional durante varios meses.

Hoe "de mullahs" te gebruiken in een Nederlands zin

De Mullahs geloven dat de oorlog met Israël bijna is aangebroken.

Achterhaal de mullahs die het kindhuwelijken goedkeuren en wijs die uit.

De problemen in Iran worden allemaal veroorzaakt door de mullahs en kunnen alleen worden opgelost door de mullahs te verwijderen.

Pelgrims komen naar dit mausoleum om zegeningen van de mullahs te ontvangen.

Hieronder een profiel van dit Soennitische broertje van de Mullahs in Iran.

Wie gaat er nu de Basji, de knokploegen van de Mullahs bevolken?

Als gevolg hiervan zit het regime van de mullahs in een impasse.

De Mullahs ~ religieuse fanatici ~ spelen minder en minder een rol.

Dit zou waar zijn als de mullahs in Iran anders zouden regeren.

Die wereld is in tegenstelling tot de wereld van de mullahs pluriform.

Hoe "mulás, los mullahs" te gebruiken in een Spaans zin

Su poesía se dirige contra la ignorancia e hipocresía de mulás y ascetas urbanos.

¿Cómo les devuelven el favor los mulás que gobiernan Irán?

Hay príncipes y mulás que desde palacios forrados de oropeles maquinan, predican y ordenan estas orgías de sangre.

Pablo Marcelo Mulás del Pozo, Director Ejecutivo del Consejo Mundial de Energía, Capítulo México; el Mtro.

Pablo Mulás del Pozo, Doctor en ingeniería Director Fuentes de Energía del IIE.

Entonces, ¿por qué estos mulás insisten tanto en el dominio de la lengua árabe?

Los mulás no van a empezar a amar a Israel.

Y los mulás de las mezquitas dijeron que se podía matar a los armenios porque eran cristianos".

A los mullahs no les importa cuán grande es Israel.

Los mullahs y las madrasas están animándolos y embruteciéndolos.