Wat Betekent DE NAAMSWIJZIGING in het Spaans - Spaans Vertaling

• el cambio de nombre

Voorbeelden van het gebruik van De naamswijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ondanks de naamswijziging is C.
A pesar del cambio de nombre, la C.

Het wordt uitgegeven door de verkoper of door een speciale registratieautoriteit(de naamswijziging).
Es emitido por el vendedor o por una autoridad de registro especial(el nombre cambia).

De naamswijziging naar de huidige naam was in 1996.
El cambio de denominación por la actual fue inscripto en 1996.

De relatie van de brug met de markt geproduceerd eindelijk de naamswijziging.
La relación del puente con el mercado finalmente produjo el cambio de denominación.

Kondigt de naamswijziging van hun bedrijfsnaam aan naar Airmark, Inc.
Anuncia el cambio de nombre de la empresa en Airmark, Inc.

Het staat in uw huidige naam(of u kunt legaal de naamswijziging documenteren).
Usted todavía tiene el mismo nombre que estaba en su pasaporte viejo(o usted puede documentar legalmente su cambio de nombre).

In 1999, bij de naamswijziging naar LelyPharma BV, werken er 10 mensen voor het bedrijf.
En 1999, con la modificación del nombre a LelyPharma BV, trabajaron en la empresa 10 personas.

Op 1 december 1964 kondigde het team de naamswijziging van Colt .45s naar"Astros.".
El 1 de diciembre de 1964, el equipo anunció el cambio de nombre de Colt .45 a"Astros".

De naamswijziging is onderdeel van een eerder ingezette kwaliteitsverbetering waarvan de stranduitbreiding onderdeel van uitmaakt.
El cambio de nombre es parte de la mejora de calidad iniciada anteriormente, de la cual la extensión de la playa fue una parte importante.

Mooi om te zien is dat op heel veel plekken de naamswijziging is doorgevoerd, zoals het bord boven de spelerstunnel.
Es bueno ver que en muchos lugares se ha implementado el cambio de nombre, como el letrero sobre el túnel del jugador.

Het begon in 1997 toen Disney Channel veranderde zijn premie aan fundamentele transmissie en eindigde met de naamswijziging naar Disney Junior in 2011.
Inició en 1997 cuando Disney Channel cambió su transmisión de premium a básico y finalizó con su cambio de nombre a Disney Junior en 2011.

De sponsorship aankondiging en de naamswijziging werden aangekondigd door Brook Watts, eigenaar en organisator van het populaire event.
El anuncio de patrocinio y el cambio de nombre fueron anunciados por Brook Watts, propietario y organizador del popular evento.

Deze GI werd geregeld in 2005 en gewijzigd in 2009, na de oprichting van de vermelding van Granada Quality Wine, waardoor de naamswijziging.
Esta indicación geográfica fue reglamentada en 2005 y modificada en 2009, a raíz del establecimiento de la mención Vino de Calidad de Granada, produciéndose el cambio de nombre.

Gevolg van de naamswijziging van het bedrijf was dat de naam"Matsushita", sinds de oprichting in 1918 bijna een eeuw lang populair, niet langer werd gebruikt.
Como resultado de este cambio de nombre de la empresa, el nombre de"Matsushita", de gran popularidad durante casi un siglo desde su fundación en 1918, ya no se utilizó.

City University aangekondigd dat het zal toetreden tot de Universiteit van Londen in augustus 2016, en de voorgestelde naamswijziging naar City University of London.
Universidad de la Ciudad anunció que se unirá a la Universidad de Londres en agosto 2016, y la propuesta de cambiar su nombre a la Universidad de la ciudad de Londres.

Volledige lijst van Google Ads-campagnetypen na de naamswijziging van app-campagnes Deze wijzigingen worden de komende maand geleidelijk doorgevoerd.
Lista completa de los tipos de campaña disponibles en Google Ads después de cambiar el nombre a Campañas de aplicaciones Estos cambios se implementarán en el transcurso del próximo mes.

Op 6 januari 2014, Intel CEO Brian Krzanich bekend gemaakt tijdens de Consumer Electronics Show de naamswijziging van McAfee Security naar Intel Security.
El 6 de enero de 2014, el CEO de Intel, Brian Krzanich, anunció durante el Consumer Electronics Show el cambio de nombre de McAfee Security a Intel Security.

Voor meer informatie over de naamswijziging en de functies die Animate CC biedt, leest u het blogbericht Welkom bij Adobe Animate CC, een nieuwe toekomst voor Flash Professional.
Para obtener más información sobre el cambio de nombre y las funciones que ofrece Animate CC, lea la entrada de blog Bienvenido a Adobe Animate CC, una nueva era para Flash Professional.

Een voorafgaande kennisgeving van geplande nieuwe ontwikkelingen vond reeds eind januari plaats met de gelijktijdige aankondiging van de naamswijziging van Bionical Design GmbH in OCTO Actuators GmbH.
Ya tuvo lugar una comunicación anterior de las novedades planeadas, a final de enero, con ocasión del anuncio de cambio de nombre de Bionical Design GmbH a OCTO Actuators GmbH.

De onderneming heeft naar voren gebracht dat de naamswijziging niet van invloed is op het individuele recht dat op haar van toepassing was onder haar vroegere naam Ispat Sidex SA.
La empresa alega que el cambio de nombre no afecta el derecho de la compañía a beneficiarse del tipo de derecho individual antidumping que se aplicaba bajo el anterior nombre de Ispat Sidex S. A.

De DMV vereist meestal individuen in persoon te verschijnen en presenteren van een kopie van de huwelijksakte met het oog op een aanvraag voor een driverâ € ™ s licentie die de naamswijziging blijkt.
El DMV requiere que los individuos suelen aparecer en persona y presentar una copia de la certificado de matrimonio a fin de solicitar una licencia de conducir que muestra el cambio de nombre.

Uit de gegevens die de onderneming heeft verstrekt is de Commissie gebleken dat de naamswijziging niet van invloed is op de bevindingen van Verordening( EG) nr. 1601/2001.
La Comisión ha examinado los datos aportados y ha llegado a la conclusión de que el cambio de nombre no tiene consecuencias sobre las conclusiones del Reglamento(CE) no 1601/2001 del Consejo modificado.

De voorgestelde naamswijziging is onderworpen aan de goedkeuring van de aandeelhouders en het bedrijf heeft vandaag een Buitengewone Algemene Vergadering bijeengeroepen om te beslissen tot naamswijziging, die per 1 januari 2019 zal ingaan.
El cambio de nombre propuesto está sujeto a la aprobación de los accionistas, y la compañía ha convocado una Asamblea General Extraordinaria para resolver el cambio de nombre con efecto a partir del 1 de enero de 2019.

Uit de gegevens die de onderneming heeft verstrekt, is de Commissie gebleken dat de naamswijziging niet van invloed is op de bevindingen van Verordening( EG) nr. 2597/1999 en Verordening( EG) nr. 1676/2001.
La Comisión ha examinado la información facilitada y ha concluido que el cambio de nombre no afecta de ninguna manera a las conclusiones del Reglamento(CE) no 2597/1999 ni a las del Reglamento(CE) no 1676/2001 del Consejo.

Als de naamswijziging van de onderneming geen invloed heeft op het recht om het recht te genieten dat op haar van toepassing is, zal een bericht over de naamswijziging worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
En caso de que el cambio de nombre de la empresa no afecte a su derecho a beneficiarse del tipo de derecho que se le aplica, debe publicarse en el Diario Oficial de la Unión Europea un anuncio en el que se informe sobre el cambio de nombre.

De opkomst van een beweging bij consumenten, bekend als'maker culture', een soort doe-het-zelffilosofie gericht op engineeringgerelateerde activiteiten zoals 3D-printen, robotica en elektronica, is een mogelijke verklaring voor de naamswijziging.
El aumento de un movimiento entre los consumidores conocido como"cultura del fabricante", un tipo de filosofía de"hágalo usted mismo" orientado a actividades relacionadas con la ingeniería como la impresión 3D, la robótica y la electrónica, es una posible explicación para el cambio de nombre.

Wanneer de naamswijziging van de onderneming niet van invloed is op haar recht om in aanmerking te komen voor het recht dat op haar van toepassing is, zal een bericht over de naamswijziging worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
En caso de que el cambio de nombre de la empresa no afecte a su derecho a beneficiarse del tipo de derecho que se le aplica, debe publicarse en el Diario Oficial de la Unión Europea un anuncio en el que se informe sobre el cambio de nombre.

In een in het Publicatieblad in 2002 verschenen mededeling[6] werd de conclusie bereikt dat de naamswijziging geen invloed had op de bevindingen in de beschikking en dat"Sidex SA" in artikel 1, lid 2, van de beschikking moest worden gelezen als"Ispat Sidex SA".
A través de un anuncio publicado en el Diario Oficial en 2002[6], se concluyó que el cambio de nombre no afectaba en modo alguno a las conclusiones de la Decisión y que la referencia a Sicex S.A. debería cambiarse por la de Ispat Sidex S.A. en el artículo 1(2) de la Decisión.

Ispat Sidex SA heeft de Commissie thans laten weten dat zij haar naam gewijzigd heeft in Mittal Steel Galati SA. De naamswijziging is met ingang van 7 februari 2005 van toepassing, namelijk de datum waarop de naamswijziging in het officiële handelsregister van Roemenië werd ingeschreven.
Ispat Sidex S.A. ha informado ahora a la Comisión de que ha cambiado su nombre por el de Mittal Steel Galati S.A. El cambio de nombre se hace aplicable a partir del 7 de febrero de 2005, fecha en la que se registró el cambio de nombre en el Registro oficial de Rumania.

Hoe "de naamswijziging" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit moment wordt ook de naamswijziging gevierd.

Welke gevolgen heeft de naamswijziging voor klanten?

Daarin werd de naamswijziging onder andere opgenomen.

Ondanks de naamswijziging blijft het recept onveranderd.

Het synchroniseren van de naamswijziging ging mis.

De naamswijziging kan wellicht tot verwarring leiden.

Tegelijk met de naamswijziging gaat het St.

De naamswijziging van Regardz Business Center B.V.

De naamswijziging moet ruim een ton kosten.

Musk heeft de naamswijziging via Twitter bekendgemaakt.

Hoe "el cambio de nombre" te gebruiken in een Spaans zin

El cambio de nombre de algunas puertas aumentó la confusión.

El cambio de nombre definitivo lo debo hacer en barcelona?

Tal vez el cambio de nombre tampoco ayudó demasiado.

Sí, el cambio de nombre les sentó de maravilla.

¿Puedo realizar sólo el cambio de nombre en Tráfico?

Guerrero había solicitado el cambio de nombre en mayo.

El cambio de nombre sigue una lenta transición desde Nokia.

El cambio de nombre buscaba atraer turistas e inversores.

El cambio de nombre solo está permitido UNA VEZ.

¿Qué significó el cambio de nombre para el grupo?