Wat Betekent DE NAAMSWIJZIGING in het Duits - Duits Vertaling

• die Namensänderung
• die Umfirmierung
• die Umbenennung
• die änderung der bezeichnung

Voorbeelden van het gebruik van De naamswijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Begin 2011 was de naamswijziging voltooid.
Anfang 2014 wurde der Betriebshof fertiggestellt.

De naamswijziging en officiële geslachtsverandering gebeurde pas later na een procedureslag.
Eine offizielle Namensänderung wurde erst im Laufe der Saison beantragt.

Keizer Ferdinand III aanvaardde de naamswijziging op 24 december 1650.
Kaiser Ferdinand III. erlaubte am 24. Dezember 1650 die Namensänderung.

Voor de naamswijziging heette de Keizerstraat de Lapstraat.
Vor der Umbenennung zu Büvetli hieß das Dorf Şikeft.

Het wordt uitgegeven door de verkoper of door een speciale registratieautoriteit de naamswijziging.
Es wird vom Verkäufer oder von einer speziellen Registrierungsstelle ausgestellt der Name ändert sich.

In 1928 vond de naamswijziging in Kvik FK plaats.
Erfolgte die Umbenennung in KSV Schriesheim.

Ik zal de papieren naar de Orde sturen over de naamswijziging van de firma.
Ich werde die Dokumente bei der Anwaltskammer einreichen, zur Änderung des Namens der Kanzlei.

Ik weet dat de naamswijziging je nog dwarszit.
Ich weiß, du bist noch sauer wegen der Namensänderung.

Op 22 december 2005 liet Mehdorn aan het Berlijnse parlement weten dat hij afstand neemt van de naamswijziging.
In einem Brief vom 22. Dezember 2005 an das Berliner Abgeordnetenhaus verkündete Mehdorn, von der geplanten Namensänderung Abstand zu nehmen.

Op 5 februari 2019 vond de naamswijziging naar de huidige naam plaats.
Am 4. Februar 1918 erfolgte die Umfirmierung zum heutigen Namen.

De naamswijziging weigerde Lazenby, maar hij probeerde zo goed zijn accent te veranderen.
Die Namensänderung lehnte Lazenby ab, aber er versuchte so gut, seinen Akzent zu ändern.

Er volgde een verhuizing naar Londen, de naamswijziging naar The Marmalade en optredens in de beroemde Marquee Club.
Es folgten ein Umzug nach London, die Umbenennung zu The Marmalade und Auftritte im berühmten Marquee Club.

De naamswijziging moet expliciet in de erkenningsakte worden vermeld op vraag van de beide ouders.
Die Namensänderung muss auf Antrag beider Elternteile ausdrücklich in der Anerkennungsurkunde erwähnt werden.

Het was oorspronkelijk bekend als"Decoration Day," hoewel de naamswijziging niet aan zijn oorspronkelijke doel gewijzigd.
Es wurde ursprünglich als"Decoration Day", obwohl die Namensänderung nicht seinen ursprünglichen Zweck modifiziert bekannt.

Hoe is de naamswijziging? Documenten vereist voor registratie.
Wie ist die Namensänderung? Dokumente für die Registrierung erforderlich.

In het geval van de aankoop van een satellietzender met een vergunning moet de Nationale Raad van de naamswijziging en het programma-concept het eens.
Im Fall des Erwerbs eines Satellitensenders mit einer Lizenz Nationalrates muss die Namensänderung zustimmen und das Programmkonzept.

Met de naamswijziging van 2006 kreeg het programma ook een nieuw uiterlijk, zoals een nieuw decor en een nieuw logo.
Mit der Namensänderung erhielt die Mannschaft zudem ein neues Logo sowie ein neues Trikotdesign.

Financiële moeilijkheden dicteerde de naamswijziging, gevolgd door een verandering in de muziek richting.
Finanzielle Schwierigkeiten diktiert die Namensänderung, die durch einen Wechsel in der Musik Richtung gefolgt wurde.

De naamswijziging van deze formatie weerspiegelt de bewoordingen van recente verdragswijzigingen.
Die geänderte Bezeichnung dieser Ratsformation trägt dem Wortlaut der jüngsten Änderungen des Ver.

Eén van hun nummers, We had it made werd gebruikt in Spanje door de Atresmedia Group voor de naamswijziging op 6 maart 2013.
Eines ihrer Lieder, We had it made(auf Deutsch Wir haben es machen lassen) wurde in Spanien von der Atresmedia Gruppe für die Namensänderung verwendet, dies ereignete sich am 6. März 2013.

De Commissie heeft de naamswijziging op 17 februari 2005 in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt5.
Am 17. Februar 2005 gab die Kommission im Amtsblatt der Europäischen Union[5] die Umfirmierung von MTZ bekannt.

Gelegen in het centrum van Wudao-ying Hutong, heeft Pebbles Binnenplaats uitgegroeid tot een breder eetkamer, een renovatie die de naamswijziging van Sand Pebbles Lounge geïnspireerd.
In der Mitte des Wudao-ying Hutong liegt, hat Pebbles Hof in einen größeren Speiseraum, eine Renovierung, die die Namensänderung von Sand Pebbles Lounge inspiriert erweitert.

Ook als deel van de naamswijziging niet alleen gewijzigd, maar ook veranderde hun positionering kanalen “HD-films” en “NTV Plus Kinoklub”.
Auch im Rahmen des Rebranding wurde nicht nur umbenannt, sondern verändert auch ihre Positionierung Kanäle“HD-Filme” und“NTV Plus-Kinoklub”.

Uit de gegevens die de onderneming heeft verstrekt is de Commissie gebleken dat de naamswijziging niet van invloed is op de bevindingen van Verordening(EG) nr. 1890/2005.
Nach Prüfung der vorliegenden Informationen kam die Kommission zu dem Schluss, dass die Umfirmierung die Feststellungen der Verordnung(EG) Nr. 1890/2005 nicht berührt.

De naamswijziging is ingegaan op 1 januari 2006, dat wil zeggen op de datum waarop ChSPZ en OSPAZ ophielden te bestaan als rechtspersonen.
Die Umfirmierung gilt mit Wirkung zum 1. Januar 2006, d. h. ab dem Tag, an dem ChSPZ und OSPAZ keine juristischen Personen mehr sind.

Uit de verstrekte informatie is de Commissie gebleken dat de naamswijziging niet van invloed is op de bevindingen van Verordening(EG) nr. 1697/2002.
Die Kommission hat die übermittelten Informationen geprüft und ist zu dem Schluss gelangt, dass die Umfirmierung die Feststellungen in der Verordnung(EG) Nr. 1697/2002 des Rates in keiner Weise berührt.

De naamswijziging naar Tsjecho-Slowaakse Socialistische Republiek werd doorgevoerd op 11 juli 1960 na het aannemen van een nieuwe grondwet voor het land.
Die Tschechoslowakische Sozialistische Republik 1960-1990 Am 11. Juli 1960 erhielt der Staat eine neue"sozialistische" Verfassung und infolgedessen einen neuen Namen.

De Commissie heeft de verstrekte informatie bestudeerd en geconcludeerd dat de naamswijziging niet van invloed is op de bevindingen van Verordening(EG) nr. 2143/2004 van de Raad.
Die Kommission hat die übermittelten Informationen geprüft und ist zu dem Schluss gelangt, dass die Umfirmierung die Feststellungen in der Verordnung(EG) Nr. 2143/2004 in keiner Weise berührt.

De naamswijziging is nog niet heel bekend bij het grote publiek en dus hebben de meeste mensen het nog steeds over Trichocereus pachanoi.
Die Namensänderung ist bei der breiten Masse jedoch noch nicht angekommen und der Kaktus wird häufig immer noch als"Trichocereus pachanoi" bezeichnet.

Uit de gegevens die de onderneming heeft verstrekt is de Commissie gebleken dat de naamswijziging niet van invloed is op de bevindingen van Verordening(EG) nr. 1487/2005.
Die Kommission hat die übermittelten Informationen geprüft und ist zu dem Schluss gelangt, dass die Umfirmierung die Feststellungen in der Verordnung(EG) Nr. 1487/2005 des Rates in keiner Weise berührt.

Hoe "de naamswijziging" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarbij speelt de naamswijziging ook een rol.

Vandaar de naamswijziging van JeugSportProject naar: JouwSportProject.

De naamswijziging gebeurt met een Koninklijk Besluit.

De naamswijziging wordt niet overal automatisch doorgevoerd.

De naamswijziging wordt per Koninklijk Besluit verleend.

Wij wilde wel eerder de naamswijziging etc.

De naamswijziging werd vorige week officieel aangekondigd.

De naamswijziging werd onthuld tijdens een evenement.

De naamswijziging valt samen met een reorganisatie.

De naamswijziging zou leiden tot verschillende synergievoordelen.

Hoe "die umfirmierung, die umbenennung, die namensänderung" te gebruiken in een Duits zin

Die Umfirmierung zu Raiffeisen Rechenzentrum findet statt.

Offiziell erfolgte die Umbenennung erst 1979.

Für die Namensänderung war eine Gestzesänderung nötig.

Die Namensänderung wurde vom zuständigen Gericht am 2.

Die Namensänderung sei von daher erforderlich.

Daher rührt auch die Umbenennung in Followfood.

Frage: Hat sich die Umbenennung gelohnt?

Erst 1975 erfolgte die Umbenennung in Zweigelt.

Die Umbenennung verlief ohne großes Aufsehen.

Die Namensänderung hat sich für das Unternehmen ausgezahlt.