Voorbeelden van het gebruik van Naamswijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Deze naamswijziging had twee redenen.
Begin 2011 was de naamswijziging voltooid.
Anfang 2014 wurde der Betriebshof fertiggestellt.Deze naamswijziging werd op 1 april 2017 officieel.
Diese Betriebsänderung wurde zum 1. Januar 2017 wirksam.De reden voor deze naamswijziging is onbekend.
Der Grund für diese Namensänderung ist unbekannt.In 1974 besloot de gemeenteraad tot een naamswijziging.
Im Jahre 1900 bemühte sich die Gemeinde um eine Namensänderung.
Mensen vertalen ook
Tot een naamswijziging kwam het echter niet.
Aber zur Namensänderung kam es nicht mehr.Het wordt uitgegeven door de verkoper ofdoor een speciale registratieautoriteit de naamswijziging.
Es wird vom Verkäufer odervon einer speziellen Registrierungsstelle ausgestellt der Name ändert sich.Dit model was een naamswijziging van de Ford LTD.
Die Basis bildete ein Fahrgestell vom Ford LTD.Naamswijziging: bij de zesde naoorlogse generatie verdween de naam 'Kadett.
Namenswechsel: Mit der sechsten Nachkriegsgeneration verschwand der Name Kadett.Ze heeft in 2008 een naamswijziging aangevraagd.
Sie hat 2008 einen Namenswechsel in New Jersey beantragt.Voor de naamswijziging heette de Keizerstraat de Lapstraat.
Vor der Umbenennung zu Büvetli hieß das Dorf Şikeft.Ken Greengrass werd hun manager, die zorgde voor een naamswijziging van de band naar The Highwaymen.
Ken Greengrass wurde ihr Manager, der für eine Namensänderung der Gruppe hin zu The Highwaymen sorgte.Zakelijke naamswijziging is ook een tijdrovend proces voor grotere bedrijven.
Business Namensänderung ist auch ein zeitaufwendiger Prozess für größere Unternehmen.Het was oorspronkelijk bekend als"Decoration Day," hoewel de naamswijziging niet aan zijn oorspronkelijke doel gewijzigd.
Es wurde ursprünglich als"Decoration Day", obwohl die Namensänderung nicht seinen ursprünglichen Zweck modifiziert bekannt.De naamswijziging weigerde Lazenby, maar hij probeerde zo goed zijn accent te veranderen.
Die Namensänderung lehnte Lazenby ab, aber er versuchte so gut, seinen Akzent zu ändern.Op 5 februari 2019 vond de naamswijziging naar de huidige naam plaats.
Am 4. Februar 1918 erfolgte die Umfirmierung zum heutigen Namen.De naamswijziging moet expliciet in de erkenningsakte worden vermeld op vraag van de beide ouders.
Die Namensänderung muss auf Antrag beider Elternteile ausdrücklich in der Anerkennungsurkunde erwähnt werden.De Commissie was van oordeel dat deze naamswijziging niet van invloed was op de conclusies van het onderzoek.
Die Kommission kam zu dem Schluß, daß diese Namensänderung die Untersuchungsergebnisse in keiner Weise berührte.Naamswijziging van de naam van een onderneming op wier invoer afzonderlijke antidumpingrechten van toepassing zijn.
Epstein begon als eerste met een naamswijziging in The Cyrkle en bezorgde de band een platencontract.
Epstein veranlasste zuerst eine Namensänderung in The Cyrkle und verschaffte der Band einen Plattenvertrag.In het geval van de aankoop van een satellietzender met een vergunning moet de Nationale Raad van de naamswijziging en het programma-concept het eens.
Im Fall des Erwerbs eines Satellitensenders mit einer Lizenz Nationalrates muss die Namensänderung zustimmen und das Programmkonzept.Er volgde een verhuizing naar Londen, de naamswijziging naar The Marmalade en optredens in de beroemde Marquee Club.
Es folgten ein Umzug nach London, die Umbenennung zu The Marmalade und Auftritte im berühmten Marquee Club.Eén van hun nummers,We had it made werd gebruikt in Spanje door de Atresmedia Group voor de naamswijziging op 6 maart 2013.
Eines ihrer Lieder, We had it made(auf Deutsch Wirhaben es machen lassen) wurde in Spanien von der Atresmedia Gruppe für die Namensänderung verwendet, dies ereignete sich am 6. März 2013.Financiële moeilijkheden dicteerde de naamswijziging, gevolgd door een verandering in de muziek richting.
Finanzielle Schwierigkeiten diktiert die Namensänderung, die durch einen Wechsel in der Musik Richtung gefolgt wurde.Bij een naamswijziging binnen het FlyClassic-tarief wordt bij de wijziging de hogere vluchtprijs berekend, plus wijzigingskosten.
Bei einer Namensänderung im FlyClassic-Tarif wird wie bei der Umbuchung der höhere Flugpreis zuzüglich der Umbuchungsgebühr berechnet.Belangrijke informatie Houd er rekening mee dat de accommodatie geen naamswijziging accepteert nadat de reservering is gemaakt.
Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass die Unterkunft keine Namensänderung akzeptiert, sobald die Buchung erfolgt ist.De naamswijziging naar Tsjecho-Slowaakse Socialistische Republiek werd doorgevoerd op 11 juli 1960 na het aannemen van een nieuwe grondwet voor het land.
Die Tschechoslowakische Sozialistische Republik 1960-1990 Am 11. Juli 1960 erhielt der Staat eine neue"sozialistische" Verfassung und infolgedessen einen neuen Namen.Er volgde een platencontract bij jurylid en succesproducent Tony Hatch en een naamswijziging in Sweet Sensation wegens gelijkheid in naam met een andere band.
Ein Plattenvertrag bei Juror und Erfolgsproduzent Tony Hatch und eine Umbenennung wegen Namensgleichheit in Sweet Sensation folgte.De onderneming verklaarde dat deze naamswijziging niet van invloed is op het individuele antidumpingrecht waarvoor zij onder haar vroegere naam, Siam Screws(1994) Co. Ltd, in aanmerking kwam.
Die Umfirmierung berührt Uit de gegevens die de onderneming heeft verstrekt is de Commissie gebleken dat de naamswijziging niet van invloed is op de bevindingen van Verordening(EG) nr. 1890/2005.
Nach Prüfung der vorliegenden Informationen kam die Kommission zu dem Schluss, dass die Umfirmierung die Feststellungen der Verordnung(EG) Nr. 1890/2005 nicht berührt.
