Wat Betekent DE NAVO HEEFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• la OTAN ha
• la OTAN tiene

Voorbeelden van het gebruik van De navo heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De NAVO heeft 'm.
Lo tiene la OTAN.

Laat ik het ietwat ironisch formuleren: de NAVO heeft weliswaar een nieuwe strategie, maar weet nog altijd niet waar ze heen wil.
Quisiera decir, con un pequeño toque de ironía, que aunque la OTAN tenga una nueva estrategia, sigue sin saber adónde quiere ir.

De NAVO heeft aangegeven.
La OTAN también indicó.

Er wordt beweerd dat de NAVO hierdoor wordt ondermijnd, maar de NAVO heeft al heel duidelijk te kennen gegeven dat zij de plannen van de Europese ministers steunt.
Se dice que socava la OTAN, pero la OTAN ha dicho, naturalmente, con toda claridad que apoya lo que están intentando hacer los ministros europeos.

De NAVO heeft besloten geweld te gebruiken.
La OTAN ha elegido la violencia.

Het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk hebben grote nucleaire wapenvoorraden opgeslagen in Europa, en de NAVO heeft ook een groot nucleaire arsenaal verspreid over Europa liggen.
El Reino Unido y Francia tienen una importante reserva de armas nucleares en Europa y la OTAN tiene una gran cantidad de armas nucleares almacenadas en sus bases militares por toda Europa.

De NAVO heeft een nieuw gevoel van doelgerichtheid.
La OTAN tiene un nuevo sentido de propósito.

Puttend uit zijn rijke ervaring is Rasmussen er stellig van overtuigd dat de uitbreiding van de Europese Unie en de NAVO heeft bijgedragen aan vrede, vooruitgang en welvaart in Europa.
Basado en su experiencia, Rasmussen cree firmemente que el agrandamiento de la Unión Europea y la OTAN ha contribuido a la paz, el progreso y la prosperidad en Europa.

De NAVO heeft slechts een beperkt aantal eigen permanente strijdkrachten.
La OTAN dispone de muy pocas fuerzas permanentes propias.

Het antwoord van de NAVO heeft volgens mij twee verschillende kanten.
La respuesta de la OTAN tiene, a mi modo de ver, dos caras muy distintas.

De NAVO heeft een mobiele eenheid die snel ingezet kan worden.
La OTAN tiene unidades móviles que pueden activarse con gran rapidez.

Het nieuws bericht:„De NAVO heeft 50 atoombommen opgeslagen in Turkije“(5).
La noticia decía:„La OTAN ha almacenado 50 bombas atómicas en Turquía“(5).

De NAVO heeft een permanent joint council met Rusland tot stand gebracht.
La OTAN ha establecido un permanent joint council con Rusia.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Raad, de NAVO heeft geen rekening gehouden met de Verenigde Naties en is op eigen houtje een oorlog begonnen om een einde te maken aan een onaanvaardbare strategie van etnische zuiveringen.
Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, la OTAN ha desencadenado, con su propia autoridad, soslayando a las Naciones Unidas, una acción de guerra destinada a poner fin a una política inaceptable de depuración étnica.

De NAVO heeft zo'n 6.000 troepen ingezet in de Baltische staten en Polen.
La OTAN ha desplegado unos 6.000 soldados en los países bálticos y Polonia.

Een luchtaanval van de NAVO heeft vijf Afghaanse soldaten het leven gekost in de oostelijke provincie Logar.
Un ataque aéreo de la OTAN ha provocado la muerte de cinco soldados afganos en la provincia oriental de Logar.

De NAVO heeft ook bepaald dat zijn jurisdictie zich uitstrekt tot Afghanistan en verder.
La OTAN ha determinado que su área de jurisdicción se extienda a los Balcanes, Afganistán y más allá.

De NAVO heeft onlangs ambitieuze plannen gemaakt voor een kader voor een dergelijke strategie.
Últimamente la OTAN ha actuado dinámicamente para erigir el marco de una estrategia de ese tipo.

Maar de NAVO heeft en zal altijd gepaste plannen hebben om alle bondgenoten te beschermen.
Pero la OTAN ha tenido siempre y continuará teniendo planes apropiados para proteger a todos sus aliados.

De NAVO heeft de kans om vergissingen die de Europese Unie heeft begaan, te herstellen.
La OTAN tiene la oportunidad de corregir errores que son cometidos por la Unión Europea.

De NAVO heeft recent de situatie nog meer op de spits gedreven met de aankondiging van nieuwe basissen in het oosten van Europa.
La OTAN ha agudizado recientemente la situación al anunciar el establecimiento de nuevas bases en el este de Europa.

De NAVO heeft de proporties uit het oog verloren, de middelen staan niet meer in verhouding tot het doel en teveel civiele doelen worden bereikt.
La OTAN ha perdido de vista la proporción, los medios ya no se corresponden con los fines y demasiados objetivos civiles han sufrido ataques.

De NAVO heeft haar kerntaken collectieve verdediging en afschrikking behouden en het belang erkend van crisisbeheersing en veiligheidssamenwerking.
La OTAN ha mantenido sus tareas principales de defensa colectiva y elementos disuasorios y ha reconocido la importancia de la gestión de la crisis y la seguridad cooperativa.

De Navo heeft zijn superioriteit zowel op het gebied van intercontinentale raketten[16] als van conventionele oorlog[17] verloren, zodat Rusland voortaan de eerste militaire macht van de wereld is.
La OTAN ha perdido su superioridad, tanto en materia de misiles intercontinentales[16] como en el terreno de la guerra convencional[17], de manera que Rusia ha pasado a ser la primera potencia militar del mundo.

De luchtmanoeuvres van de NAVO hebben tot nu toe alleen symbolische betekenis.
Las maniobras aéreas de la OTAN han tenido hasta ahora sólo un valor simbólico.

Experts van de NAVO hebben het probleem in de Handboek van Tallinn over internationaal recht van toepassing op cyberwarfare.
Los expertos de la OTAN han destacado el tema en el Manual de Tallin sobre derecho internacional aplicable a la guerra cibernética.

Gevechtsvliegtuigen van de NAVO hebben volgens staatspersbureau JANA een aantal civiele doelen geraakt, waaronder een restaurant en een bakkerij.
La agencia de información estatal de Libia JANA informa de que los aviones de la OTAN han atacado varias unidades civiles, entre ellas una panadería y un restaurante.

De bombardementen van de NAVO hebben de situatie echter alleen maar verergerd en bemoeilijkt.
Sin embargo, los bombardeos de la OTAN no han hecho más que agravar y dificultar la situación.

De dreigementen van de NAVO hadden tot doel een humanitaire catastrofe onder de Albanese burgers in Kosovo af te wenden.
La amenaza de la OTAN tenía por objeto prevenir una catástrofe en el aspecto humanitario entre la población civil albanesa de Kosovo.

De Europese leden van de NAVO hebben voor militaire doeleinden diverse pijpleidingssystemen in Europa aangelegd die het eigendom zijn van de landen op het grondgebied waarvan de pijpleidingen zijn geïnstalleerd.
Los países europeos miembros de la OTAN han instalado en Europa, con fines militares, varias redes de oleoductos cuya propiedad les corresponde en cuanto a los tramos existentes en sus territorios respectivos.

Hoe "de navo heeft" in een zin te gebruiken

De Navo heeft voor het eerst echt kennisgemaakt met de methode-Trump.

De Navo heeft een verdedigend doel en dat is ruimschoots voldoende.

En de Navo heeft de uitdaging van het nieuwe Rusland opgepakt.

De Navo heeft zich weer bewezen; de operatie was werkelijk multilateraal.

De Navo heeft een militaire paraplu over dat hele gebied uitgetrokken.

En de Navo heeft geen plannen om dit verder te onderzoeken.

De Navo heeft zichzelf al uitgebreid met de golfstaten, van S.A.

De Navo heeft verder besloten de drie TCA-vliegtuigen af te stoten.

En dat vereist inderdaad meer stuurmanskunst dan de Navo heeft getoond.

Het enthousiasme bij de bevolking voor de Navo heeft een duikvlucht gemaakt.