Wat Betekent DE NUANCE in het Spaans - Spaans Vertaling

• el matiz
• nuance
• los matices

Voorbeelden van het gebruik van De nuance in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is de nuance.
Esos… ésos son los matices.

Ze las 't. Het rapport mist alle smaak, de nuance.
No, al informe le falta todo el sabor, todo el matiz.

De Nuance Targeting Engine is een krachtig hulpmiddel voor uw bedrijf.
Targeting Engine de Nuance es una potente herramienta para su negocio.

De concentratie van zoete alkylerende agent opgenomen in de nuance.
La concentración de dulce alquilantes a agente contenido en matices.

De Nuance Document Imaging divisie maakt nu onderdeel uit van Kofax.
La división Document Imaging de Nuance es ahora parte de Kofax.

De associatie tussen deze twee organismen is verwarrend en de nuance blijft gering.
La asociación entre estos dos organismos es confusa y el matiz sigue siendo leve.

De Nuance voorziet neusdoppen van het comfort en het afdichtende vermogen van gel.
Nuance trae la comodidad y el poder de sellado del gel a las almohadillas nasales.

Meer dan 50% van de witte haren of bijzonder vuurvaste: Meng de nuance met water in de verhouding 1:3.
Más del 50% de pelo blanco o particularmente refractario: el matiz de la mezcla con agua en proporción 1:3.

Als u de Nuance Pro gebruikt met gelpads, moeten deze onder uw jukbeenderen zitten.
Si utilizas Nuance Pro con almohadillas de gel, estas últimas deberían asentarse debajo de los pómulos.

Het onderstreept en stimuleert de natural kenmerken van uw bass amp, alsmede de nuance van uw speelstijl.
Subraya y vigoriza la natural las características de su bajo y amplificador, así como los matices de su estilo de juego.

De vooruitziendheid en de nuance van Trotski's analyse zou treffend bevestigd worden in Spanje.
La presciencia y el matiz del análisis de Trotsky iba a confirmarse sorprendentemente en España.

Wanneer normale gebrouwen koffie wordt gekoeld en opgeslagen, gebeuren er twee dingen: ten eerste begint het de nuance van smaak die het ooit bezat te verliezen;
Cuando el café tradicional se enfría y se almacena, suceden dos cosas: primero, comienza a perder cualquier matiz de sabor que una vez tuvo;

Gebruiksaanwijzing: Meng de nuance met warm water in de verhouding 1:5 tot romig mengsel is.
Instrucciones de uso: mezclar el matiz con agua caliente en proporción 1:5 hasta que la mezcla esté cremosa.

De Nuance Transcription Engine biedt uitzonderlijke nauwkeurigheid en kan audio van meerdere sprekers in 43 talen transcriberen.
Nuance Transcription Engine ofrece una precisión excepcional y es capaz de transcribir audios donde intervienen varios hablantes en 43 idiomas.

U zult houden waar ik ben vanwege de nuance, open ruimte, de buurt van de woonplaats, de verlichting en de mensen.
Comparte tu pasión por dónde estoy, debido a los matices, espacio abierto, zona de residencia, la iluminación y su gente.

De nuance is heel subtiel en leidt er vaak tot dat mensen de situatie te onderschatten en zich wennen aan het ongemak.
El matiz es muy sutil y con frecuencia lleva a la gente a subestimar la situación y acostumbrarse a la incomodidad percibida.

Als uw product of dienst hier niet bij staat, ga dan naar de Nuance University-pagina of neem contact op met de Nuance University voor ondersteuning.
Si tu producto o servicio no aparece aquí, visita la página de Nuance University o ponte en contacto con Nuance University para obtener ayuda.

De Nuance Targeting engine helpt u om uw klanten via verschillende digitale kanalen te bereiken, met de beste interactie en op het beste moment.
Targeting Engine de Nuance le ayuda a interactuar con los clientes en todos los canales digitales con la mejor interacción y en el mejor momento.

Zoals u hebt gezien de ingrediënten tandwielen hebben de nuance van"Spanjaarden" en dit is gewoon omdat ze afkomstig zijn uit de stenen pine.
Como habrás visto en los ingredientes los piñones tienen el matiz de“españoles” y esto es simplemente porque provienen del pino piñonero.

De Nuance FX kenmerkt een bredere spectrale waaier, van ROI en van colocalization hulpmiddelen, batch-verwerking, evenals een gekoelde CCD.
El matiz FX cuenta con un amplio rango espectral, retorno de la inversión y las herramientas de colocalización, procesamiento por lotes, así como un CCD enfriado.

Ademhaling maakt de voorbereiding, ontwikkeling en voltooiing van bewegingen, de nuance van gebaren en gevoelens en het vastketenen van stappen mogelijk.
La respiración permite la preparación, el desarrollo y la finalización de los movimientos, la matización de los gestos y de los sentimientos y el encadenamiento de los pasos.

Ontdek hoe de Nuance Targeting Engine u kan helpen klantcontacten tussen digitale kanalen te optimaliseren.
Descubra cómo Targeting Engine de Nuance puede ayudarle a optimizar las interacciones con el cliente en todos los canales digitales.

Ze herkent het wonder van onze individualiteit, de nuance van onze spraak, dat bepaalde manier waarop we andere mensen benaderen, de glinstering in ons oog en het gemak van onze wandeling.
Ella reconoce la maravilla de nuestra individualidad, el matiz de nuestro discurso, que de cierta manera nos acercamos a otras personas, el brillo en nuestros ojos y la inclinación en nuestro caminar.

Geel glare: gebruik de nuance, glinsterende chocolade of zand oranje schittering: gebruik de nuance as.
Amarillo fulgor: usar el matiz, brillantes de chocolate o arena fulgor naranja: utilizar la ceniza de matiz..

Daisy2Go maakt deel uit van de Nuance Accessibility Suite en is geoptimaliseerd voor Nuance TALKS, voor probleemloos wisselen tussen content in tekst en geluid.
Daisy2Go forma parte de Nuance Accessibility Suite y está optimizado para Nuance TALKS, lo que permite alternar fácilmente entre el contenido textual y el de audio.

Sporen van geranium en ylang-ylang, vanille en tonkaboon versterken de oosterse nuance.
Las huellas de geranio e ylang ylang, vainilla y tonka fortalecen el matiz oriental.

Dat was vast verhelderend voor haar, maar zonder de juiste nuance.
Que estoy segura ha sido iluminador para ella, pero sin la adecuada sutilidad.

Daarom is het goed, waar hebben we het over een aristocratische terughoudendheid, de subtiele nuance en een zachte kleur effecten.
Por lo tanto, es bueno que estamos hablando de una moderación aristocrática, los matices sutiles y efectos de color suave.

In de internationale omstandigheden op de financiële markten, de specifieke nuance is om de omstandigheden in moeilijke financiële omstandigheden te begrijpen als in opkomende markten.
En condiciones de los mercados financieros internacionales, el matiz específico es comprender las condiciones en los ambientes financieros difíciles como en los mercados emergentes.

De resulterende vertalingen bevatten meestal veel grammaticale en contextuele fouten, en ze hebben niet de culturele nuance en complexiteit die authentieke menselijke vertaling kan bieden.
Las traducciones suelen estar plagadas de errores gramaticales y contextuales, pero además, carecen de los matices culturales y la complejidad que pueden ofrecer los textos traducidos por personas.

Hoe "de nuance" te gebruiken in een Nederlands zin

Lees meer De nuance van Peter Anshof

Ook omdat de nuance achterwege wordt gelaten.

Maar meteen komt daar de nuance bij.

Mij ontgaat de nuance ook hier volledig.

Wij brengen wel graag de nuance aan.

Wie de nuance zoekt, kan beter thuisblijven.

Een ode aan de nuance het nog-niet-weten.

Geen partij kiezen, alleen de nuance aanbrengen.

Hoe de nuance verdween uit een kwaliteitskrant.

Lekker makkelijk, de nuance ontbreekt weer eens.

Hoe "el matiz, nuance, los matices" te gebruiken in een Spaans zin

¿Por el matiz algo peyorativo del "esa"?

Nuance communications, inc para pedir ayuda.

¿Cuáles serían todos los matices intermedios?

Ahora comienza el matiz caribeño de este viaje.

There’s more nuance and more growth.

Respetando los matices organolépticos del café.

Son los matices sutiles del amor.

Stephen always gets the nuance right.

siento todos los matices del amor.

Essential damage care Nuance Airy Shampoo.