Wat Betekent DE OBSTRUCTIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• la obstrucción

Voorbeelden van het gebruik van De obstructie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe ernstig is de obstructie?
¿Cuán graves son las obstrucciones?

De obstructie verklaart de pijn.
El bloqueo explica el dolor.

Hij heeft een liesbreuk, maar het schijnt niet de obstructie te veroorzaken.
Sufre de una hernia inguinal, pero no parece ser la fuente de obstrucción.

De graphics en de obstructie van de kwaliteit van het spel is dan verbeelding.
Los gráficos y el shedder la calidad del juego está más allá de la imaginación.

Je zou uit het team worden gegooid, nog afgezien van de obstructie aanklacht tegen jou.
Te echarían del equipo, por no mencionar los cargos de obstrucción en tu contra.

Als de obstructie van de kanalen is opgetreden door de uitgeputte cellen van het epitheel, verschijnen comedonen op de huid.
Si la obstruccion de los conductos ha ocurrido por las celulas agotadas del epitelio, aparecen comedones en la piel.

Het is mogelijk dat een kat een ziekte van de slokdarm heeft of de obstructie ervan.
Es posible que un gato tenga una enfermedad del esófago o su obstrucción.

Van verschillende kanten is de obstructie van de Europese besluitvorming door het Verenigd Koninkrijk al met twee handen aangegrepen om het vetorecht af te schaffen.
Desde diversos lados ya se han aferrado a la obstrucción de la toma de decisiones europea por parte del Reino Unido para suprimir el derecho de veto.

Obstipatie, diarree, opgeblazen gevoel- dit alles kan ertoe leiden dat de darm niet meer goed werkt, de obstructie zal verschijnen.
Estreñimiento, diarrea, hinchazón: todo esto puede llevar al hecho de que el intestino deja de funcionar correctamente, aparecerá su obstrucción.

De obstructie is een direct gevolg van het onvermogen van de abnormaal functionerende spieren om voedsel te drijven door de maag en darmen.
La obstrucción es un resultado directo de la incapacidad de los músculos de funcionamiento anormal que impulsan el alimento a través del estómago y los intestinos.

Is ingenomen met het op 1 oktober 2013 in Brussel gesloten zes punten omvattende akkoord, maar betreurt de obstructie van centralistische krachten bij de tenuitvoerlegging daarvan;
Acoge con satisfacción los seis puntos del acuerdo alcanzado en Bruselas el 1 de octubre de 2013, pero lamenta que las fuerzas centralistas hayan obstaculizado su ejecución;

De obstructie van de zuurstofstroom veroorzaakt hypoxie en de obstructie van de uitstroom van koolstofdioxide veroorzaakt acidose, resulterend in de dood.
La obstrucción del flujo de oxígeno causa hipoxia y la obstrucción del flujo de salida de dióxido de carbono causa acidosis, lo que resulta en la muerte.

Als wij praten over de lidstaten heeft dit Parlement de obstructie en het gebrek aan medewerking moeten dulden van de kant van de toenmalige Spaanse regering.
Hablando de Estados miembros, este Parlamento ha tenido que soportar maniobras filibusteras y falta de cooperación por parte de los entonces responsables gubernamentales españoles.

Wat betreft jouw plaats, nierkoliek begint in de lumbale regio en straalt typisch uit naar de iliacale fossa, inguinale regio en genitaliën, afhankelijk van het niveau van de obstructie.
En cuanto a su localización, el cólico renal comienza en la región lumbar y se irradia de forma típica hacia la fosa iliaca, región inguinal y genitales, dependiendo del nivel de la obstrucción.

De absolute ontoelaatbaarbeid van de toenemende obstructie, ook al is die betrekkelijk, van de toegang tot de parlementaire activiteiten door personen of organismen die niet georganiseerd zijn bij het Europees Parlement;
A favor de la completa inadmisibilidad de una obstrucción en aumento, aunque relativa, del acceso a la actividad parlamentaria por parte de personas o entidades no organizadas ante el PE;

Biotin(Vitamin H) tekort zal leiden tot reproductieve functies recessie, slechte botgroei en de obstructie van het embryo en de groei van de vroege kinderjaren.
La deficiencia de biotina(vitamina H) causará la recesión de las funciones reproductivas, el mal crecimiento de los huesos y la obstrucción del embrión y el crecimiento en la primera infancia.

De obstructie van mijn menselijkheid heeft een barrière gecreëerd voor de volgende stap van mijn werk, dus door deze maanden van pijnlijke loutering worden beide kanten opgebouwd en profiteren ze daarvan.
La obstrucción de operar en el seno de la humanidad normal ha creado una barrera para el siguiente paso de Mi obra, así que por medio de estos meses de doloroso refinamiento, ambas partes son edificadas y se benefician de ello.

Als gevolg van een groot aantal controversiële discussies over de jaren ongeveer patiënt sverkiezing, de keuze van kalmerend middel, de indeling van de obstructie, validiteit, betrouwbaarheid, toepasbaarheid van de resultaten aan spontane slaap.
Debido a las numerosas polémicas en los últimos años sobre el paciente selección, elección de sedantes, la clasificación de la obstrucción, la validez, la fiabilidad, la aplicabilidad de los resultados a dormir espontánea,etc.

Voor sommige patiënten kan de obstructie worden overbrugd door de maag te verbinden met het deel van de dunne darm na de obstructie(gastro-enterostomie), hoewel dit niet als een standaardbehandeling wordt beschouwd.
En algunos pacientes, la obstrucción puede evitarse uniendo el estómago a la parte del intestino que se encuentra detrás de la obstrucción(gastroenterostomía), aunque no se considera un tratamiento estándar.

Deze benadering elimineert de plaatsing van de vasculaire complicaties(diepe veneuze trombose, centrale lijn verbonden bloedbaan infecties), vermindert de obstructie op patiënten toegang en veroorzaakt minder rillen in vergelijking met oppervlakte benaderingen.
Este enfoque elimina las complicaciones de la colocación vascular(trombosis venosa profunda, infección del torrente sanguíneo central línea asociada), reduce la obstrucción al acceso de los pacientes y causa menos temblores comparado con enfoques superficiales.

Potentiële exacerbaties van tekenen en symptomen tijdens de eerste paar weken van de behandeling is een probleem bij patiënten met vertebrale metastasen en/ of urinaire obstructie die, indien verergerd, kan leiden tot neurologische problemen of de obstructie kan vergroten.
La potencial exacerbación de signos y síntomas durante las primeras semanas de tratamiento es una preocupación en pacientes con metástasis vertebrales y/o obstrucción urinaria que, si se agravan, pueden llevar a problemas neurológicos o a aumento de la obstrucción.

Met deze procedure, met behulp van een neuroendoscope, het maakt een klein gaatje in de onderkant van de derde ventrikel, waardoor hersenvocht naar de obstructie en stromen naar de site van resorptie rond het oppervlak van de hersenen te omzeilen.
Con este procedimiento, mediante un neuroendoscopio, se realiza un pequeño orificio en la base del tercer ventrículo, permitiendo al líquido céfalo-raquídeo sortear la obstrucción y fluir hacia el lugar del reabsorción alrededor de la superficie del cerebro.

De intensiteit, lokalisatie en bestraling van de pijn afhankelijk van de locatie en de grootte van de steen, de omvang en de ernst van de obstructie, evenals individuele structurele kenmerken van de urinewegen.
La intensidad, la localización y la irradiación del dolor depende de la ubicación y el tamaño de la piedra, la extensión y la gravedad de la obstrucción, así como características estructurales individuales de las vías urinarias.

Snurken wordt veroorzaakt door de gedeeltelijke obstructie van de bovenste luchtweg achter de tong.
El ronquido es causado por una obstrucción parcial de la vía aérea superior detrás de la lengua.

Het hart van het station is de mooie obstructie gratis wachtkamer met mozaïek tapijt"omvatte" door een opmerkelijk glas boog.
El corazón de la estación es la antesala libre bastante obstrucción con alfombra mosaico"abarcado" por un arco de vidrio notable.

Echter, de neus van de baby zijn klein, en zelfs de kleinste obstructie in het kan invloed hebben op de ademhaling.
Sin embargo, las fosas nasales del bebé son muy pequeños, e incluso el más pequeño de la obstrucción que pueden afectar la respiración.

De hoofdoorzaak van de apneu is de mechanische obstructie van de luchtwegen en met de bimaxillaire beweging zijn de bovenkaak en onderkaak vooruitgeschoven, om het totale volume van de luchtweg te vergroten en te voorkomen dat deze verstopt raakt.
La causa principal de la apnea es la obstrucción mecánica de las vías aéreas, y con el avance bimaxilar se adelantan el maxilar superior y la mandíbula, para conseguir que aumente el volumen total de la vía aérea y evitar que se obstruya.

De arme responder-tarief van 53,8% in multi-level operatie kan dus suggereren dat de potentiële obstructie site"epiglottis" zou wel eens zijn underdiagnosed en achtereenvolgens onderbehandelde.
La pobre respuesta de tasa de 53,8% en la cirugía multinivel, por tanto, puede sugerir que el sitio de la obstrucción potencial"epiglotis" puede a veces han sido infradiagnosticada y consecutivamente undertreated.

Als we niet de antwoorden hebben we nodig van Cameron binnen de komende 24 uur, dan ben ik publiekelijk verklaren haar een Liber8 terrorist en het nastreven van de federale obstructie aanklacht tegen je.
Si no tenemos las respuestas que necesitamos de Cameron dentro de las próximas 24 horas, entonces yo estoy declarando públicamente su un terrorista Liber8 y la búsqueda de la obstrucción federal cargos en su contra.

Bij zuigelingen(tot 2 jaar), weten dat mucolytica specialiteiten(acetylcysteïne carbocisteine) mucofluidifiantes(benzoaat meglumine) en helicidine tegen-indiceerd vanwege het risico van toename van de bronchiale obstructie.
En los bebés(menores de 2 años), saben que especialidades mucolíticos(carbocisteína acetilcisteína) mucofluidifiantes(meglumina) y benzoato de helicidine están contra-indicado, debido al riesgo de aumento de la obstrucción bronquial.

Hoe "de obstructie" te gebruiken in een Nederlands zin

De obstructie zal met de luchtstroom mee naar buiten gaan.

Door de obstructie kan de lucht uw longen niet bereiken.

Het duurt niet lang voordat we de obstructie hebben gevonden.

Meestal moet geopereerd worden om de obstructie weg te nemen.

Het deel van de darm boven de obstructie blijft functioneren.

Soms is een operatie nodig om de obstructie te verwijderen.

Er bestaan verschillende invasieve methoden om de obstructie te verminderen.

Bloedsomloopstoornissen zijn de obstructie van de bloedstroom in de bloedvaten.

De chirurgische correctie zal vooral de obstructie trachten te verwijderen.

Die hebben zóveel geld gestopt in de obstructie van vakbonden.

Hoe "la obstrucción" te gebruiken in een Spaans zin

La obstrucción podría causar vómitos muy violentos.

Turp para la obstrucción del cáncer de próstata.

Otros disminuyen la obstrucción bronquial como los broncodilatadores.

Procedimiento indicado para aliviar la obstrucción faringea.

La obstrucción descubierta durante su examen físico anual.

La obstrucción nasal domina sin secreción nasal.

La obstrucción completa provoca estreñimiento grave, mientras que la obstrucción parcial puede causar diarrea.

La obstrucción oral o el edema de glotis agravan la obstrucción respiratoria.

La obstrucción linfática cursa como hinchazón localizada.

Otro tema importantísimo, la obstrucción del secundario.