Voorbeelden van het gebruik van De omloopbanen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De omloopbanen van die mijnen zijn vrij grillig, sir.
Las órbitas de esas minas son bastante erráticas, señor.Want je wilt wellicht voorbereid zijn op de lezing over dynamiek van de omloopbanen.
De omloopbanen van de zeven planeten rond TRAPPIST-1.
Las órbitas de Een gordel rotsachtige asteroïden omcirkelen de zon tussen de omloopbanen van Mars en Jupiter.
Un cinturón de asteroides rocosos rodea al sol entre las órbitas de Marte y Júpiter.De omloopbanen van de planeet en de sterren in het HD 131399-systeem.
Las órbitas del planeta y 
Mensen vertalen ook
Animatie van het buitengebied van het zonnestelsel en de omloopbanen van de centaurs.
Animación De omloopbanen van Hippocamp en Proteus liggen opvallend dicht bij elkaar: er zit maar 12.000 kilometer tussen.
Las órbitas de Proteus y Hippocamp son increíblemente cercanas, con solo 12.000 km de distancia.Animatie van het buitengebied van het zonnestelsel en de omloopbanen van de centaurs Bekijk ook.
Animación We hebben talloze berekeningen gedaan wat betreft de omloopbanen van Titan en Saturnus, de Zonnewinden.
Ahora quiero decir quehemos realizado billones de cálculos que tenían en cuenta la órbita de Titán y Saturno, Omdat de omloopbanen in dubbelsterren complexer en minder stabiel zijn, werd aangenomen dat de planeetvorming in zulke systemen moeilijker zou verlopen dan bij enkelvoudige sterren.
Dado que las órbitas de estrellas binarias son más complejas y menos estables, se creía que Deze afstand is vergelijkbaar met de straal van de omloopbanen van de verre dwergplaneten van ons zonnestelsel, zoals Eris en Makemake.
Esta distancia es comparable al tamaño de las órbitas más externas de planetas enanos del Sistema Solar, como Eris y Makemake.De omloopbanen van de planeten zijn niet veel groter dan die van de vier grootste manen van Jupiter en veel kleiner dan de omloopbaan van Mercurius, de binnenste planeet van het zonnestelsel.
Las órbitas de 
Deze afstand is vergelijkbaar met de straal van de omloopbanen van de verre dwergplaneten van ons zonnestelsel, zoals Eris en Makemake.
Esta distancia es comparable a In het tijdraam dat jullie hebben uitgekozen- dat trouwens de laatste twee jaar groots opgetild is- is er eenpatroon dat is gegeven aan de zon en dat zich bevindt in het centrum van de omloopbanen en daardoor in het draaipunt van de bron van zwaartekracht.
En Deze afstand is vergelijkbaar met de straal van de omloopbanen van de verre dwergplaneten van ons zonnestelsel, zoals Eris en Makemake.
Esta distancia es comparable con Dit diagram vergelijkt de omloopbanen van de recent ontdekte planeten rond de zwakke rode ster TRAPPIST-1 met die van de grootste manen van Jupiter en van de binnenste planeten van ons zonnestelsel.
Este diagrama compara las órbitas de Esto habría causado estragos en las órbitas de otros objetos del Sistema Solar interior, debido a Dit diagram vergelijkt de omloopbanen van de recent ontdekte planeten rond de zwakke rode ster TRAPPIST-1 met die van de grootste manen van Jupiter en van de binnenste planeten van ons zonnestelsel.
Este esquema compara las órbitas de Een nieuwe analyse van gegevens van ESO's Very Large Telescope enandere telescopen wijst er voor het eerst op dat de omloopbanen van sterren rond het superzware zwarte gat in het centrum van de Melkweg de subtiele effecten kunnen vertonen zoals die zijn voorspeld door Einsteins algemene relativiteitstheorie.
Un nuevo análisis de datos del Very Large Telescope de ESO yde otros telescopios sugiere que las órbitas de Het maakt nu deel uit van de planetoïdengordel tussen de omloopbanen van Mars en Jupiter, maar de samenstelling ervan doet vermoeden dat het oorspronkelijk veel dichter bij de zon stond.
Ahora forma parte del cinturón principal de asteroides, entre las órbitas de Marte y Júpiter, pero su composición sugiere que originalmente estuvo mucho más cerca del Sol.Miljoenen kleine rukjes zwaartekracht… hebben de planetaire omloopbanen op subtiele wijze veranderd… gedurende meer dan een half miljard jaar.
Millones de pequeños arrastres gravitacionales han hecho cambios sutiles en las órbitas planetarias durante más de 500.000 millones de años.Verlaat de omloopbaan en zet koers naar Rachelis.
Pues sáquenos de órbita. Ponqa rumbo a Rachelis, factor 6.Verlaat de omloopbaan.
Sáquenos de órbita.De omloopbaan van een planeet, die Newton niet kon verklaren.
De omloopbaan is aan het veranderen sinds 1972.
Hemos estado variando la orbita desde 1972.Ik herinner me dat gevoel, toen de Arken eindelijk de omloopbaan van Casti verlieten.
Recuerdo esa sensación, cuando las arcas finalmente abandonaron la orbita Casti.We blijven een jaar of twee op Mars, afhankelijk van de omloopbaan.
Mijnheer, een van de zenders verlaat de omloopbaan.
Señor, uno de 
