Wat Betekent DE ONRUSTSTOKERS in het Spaans - Spaans Vertaling

• los alborotadores
• a los corruptores
• los agitadores

Voorbeelden van het gebruik van De onruststokers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je zocht de onruststokers? Daar zijn ze.
Buscabas a los alborotadores… ahí los tienes.

Eenzame opsluiting, daar zetten we de onruststokers.
Confinamiento solitario, donde ponemos a los buscapleitos.

Vergis u niet, mijn broeders: De onruststokers van families zullen niet het Koninkrijk Gods binnentreden….
No erréis, hermanos míos, los perturbadores de las familias no heredarán el reino de Dios.

Of de anderen doen het, of wijzelf zijn de onruststokers.
O los otros lo hacen, o nosotros mismos somos los alborotadores.

Of hij het weet of niet hij helpt de onruststokers… die niets liever zou willen… dan dat de huidige missie van jouw vader zou mislukken.
Sea que él lo sepa o no, está ayudando a agitadores a quienes no les gustaría más que verlo fracasar en su misión.

Wat werkte waren de afspraken met de onruststokers vorig jaar.
Te diré lo que funcionó. Hacer tratos con los militantes el año pasado.

Ik vraag me af wie de onruststokers zijn en wie zijn de stille sterren Ik zal proberen om uit te trekken door het semester.
Me pregunto quién los alborotadores y serán quienes serán los protagonistas silenciosos Voy a tratar de extraer a través del semestre.

En er zijn sommigen onder hen die er in geloven en er zijn sommigen onder hen die er niet in geloven en uw Heer kent de onruststokers goed. 40.
De ellos hay quien cree en él y quien no, pero tu Señor conoce mejor que nadie a los corruptores. 40.

Uitgedaagd unie: het begrijpen van de onruststokers(of op zijn minst proberen te).
Unión desafiado: dar sentido a los alborotadores(o por lo menos intentarlo).

Iedereen is in het zanglokaal en ze willen je graag bedanken voor het helpen met het concert en de onruststokers.
Son buenos. Todos en el salón del coro te quieren agradecer por ayudar con los beneficios y los provocadores, y.

Degenen in burger, het is uw verantwoordelijkheid, de onruststokers bekend te maken aan uw geüniformeerde collega's.
Para los de civil, su responsabilidad es identificar los principales alborotadores a sus colegas uniformados.

En er zijn sommigen onder hen die er in geloven en er zijn sommigen onder hen die er niet in geloven en uw Heer kent de onruststokers goed.
De ellos, hay quien cree en él y hay quien no cree en él, pero tu Señor es quien mejor conoce a los corruptores.

Het zal zelfs niet nodig zijn de onruststokers te vervolgen omdat met zo'n efficiënt informatiesysteem niemand het zal wagen dicht bij dergelijke gevaarlijke elementen te komen uit angst besmet te worden.
Ni siquiera será necesario perseguir a los perturbadores porque con un sistema de difusión tan eficiente nadie querrá acercarse a ellos para no contaminarse.

Telkens wanneer zij het oorlogsvuur ontsteken, dooft Allah het en zij pogen wanorde te scheppen op aarde en Allah heeft de onruststokers niet lief.
Siempre que enciendan el fuego de la guerra, Alá lo apagará; y se darán a actuar corruptamente en la tierra, pero Alá no ama a los corruptores.”.

Epstein observeerde dat “een reden voor het algemene succes van het postmodernisme is dat het veel gemakkelijker is om kritisch te zijn, dan om een positieve visie te presenteren. ”20 In hun verlangen om sociaal-politieke structuren omver te werpen die zij als onderdrukkend, radicaal of revolutionair beschouwden, ontwikkelden de onruststokers het idee van de identiteitspolitiek om het sociale en politieke onrecht te corrigeren dat volgens hen door de Westerse beschaving in stand werd gehouden.
Epstein observa que"una de las razones por las que el postmodernismo se ha arraigado tan extensamente, es que es mucho más fácil ser crítico que presentar una visión positiva."20 En su deseo de derribar las estructuras socio-políticas que consideraban opresivas, radicales, o revolucionarias, los agitadores desarrollaron el concepto de la política de identidad, para corregir las injusticias sociales y políticas que consideraban que había perpetuado la civilización occidental.

Zeg: O mensen, begaat niet hetgeen u te schande zal maken of de Zaak van God zal onteren in de ogen der mensen, en behoort niet tot de onruststokers.
Di: No cometáis, oh pueblo, aquello que os traiga vergüenza o deshonre la Causa de Dios a los ojos de las gentes, y no seáis de los sediciosos.

Het is kolossaal. Het Capitool gaat er vijf keer in. Ze zijn er bezig met het onderscheppen en analyseren van communicatie, verkeer en persoonlijke gegevens om te achterhalen wie de onruststokers in de samenleving zijn.
Es colosal… cinco veces mayor que el Capitolio de los Estados Unidos en el que van a interceptar y analizar comunicaciones, tráfico y datos personales para intentar averiguar quien crea problemas en la sociedad.

Je hebt het' National Security Agency'-gebouw, ‘s werelds reusachtigste spionagecentrum. Het is kolossaal. Het Capitool gaat er vijf keer in. Ze zijn er bezig met het onderscheppen en analyseren van communicatie, verkeer en persoonlijke gegevens om te achterhalen wie de onruststokers in de samenleving zijn.
Tienen el edificio de la Agencia de Seguridad Nacional, el mayor centro de espionaje del mundo. Es colosal… cinco veces mayor que el Capitolio de los Estados Unidos en el que van a interceptar y analizar comunicaciones, tráfico y datos personales para intentar averiguar quien crea problemas en la sociedad.

Ze zetten de speciale anti-oproerpolitie in om mensen nog bozer te maken, zodat we hen zullen aanvallen of iets doen, dan zullen ze een film/clip opnemen van die kleine botsing, dan zullen ze het laten zien op hun smerige en tegen het volk gerichte staatstelevisie(demonstranten joelen) en beweren dat wij de onruststokers en relschoppers zijn.
Traen a la policía especial antidisturbios para hacer que la gente se enoje aún más, para que los confrontemos o hagamos algo, luego tomarán un vídeode esa pequeña confrontación en particular, luego lo mostrarán en su sucia y antipopular televisión estatal[aplausos] y dirán que somos los alborotadores y los alborotadores..

Wij zorgen ervoor dat de belangrijkste onruststokers tot de eersten behoren die worden aangepakt.
Nos aseguraremos de que los alborotadores principales sean los primeros con los que lidiemos.

De mogelijke onruststokers.
Potenciales alborotadores.

Ze is bij de twee onruststokers. En een vrouw, die de duivels gezante is.
Está con esos dos alborotadores y con otra mujer salida del infierno.

Anderzijds de indruk dat de paramilitaire milities en de fundamentalistische onruststokers het initiatief nemen en de scepter zwaaien in de straten van de door de Palestijnse Nationale Autoriteit gecontroleerde gebieden.
De otra, la sensación de que las milicias paramilitares y los agitadores integristas han tomado las calles y la iniciativa en los territorios bajo control de la Autoridad Nacional Palestina.

De onruststoker, zeiden ze.
El agitador, decían.

En hier dacht dat u Ik was de onruststoker, pap.
Y creías que yo era el problemático, papá.

Hetgeen de mens betaamt is onderwerping aan die beperkingen die hem beschermen tegen zijn eigen onwetendheid, en die hem behoeden voor het kwaad van de onruststoker.
Lo que conviene al hombre es sumisión a las restricciones que le protegerán de su propia ignorancia y le resguardarán contra el daño de los promotores de discordia.

De metgezellen van Bahá'u'lláh, die in de hoofdstad waren aangekomen, werden samen met enkelen die zich later bij hen hadden gevoegd, alsmede Áqá Ján, de beruchte onruststoker, gearresteerd, ondervraagd, beroofd van hun papieren en in de gevangenis geworpen.
Los compañeros de Bahá'u'lláh, quienes habían llegado a la capital junto con algunos pocos que se sumaron más tarde, así como Áqá Ján, el infame sedicioso, fueron prendidos, interrogados, privados de sus papeles y encarcelados.

De onruststoker zal waarschijnlijk toch geen klant worden.
No es probable que el alborotador se convierta en un cliente de todos modos.

Hetgeen de mens betaamt is onderwerping aan die beperkingen die hem beschermen tegen zijn eigen onwetendheid, en die hem behoeden voor het kwaad van de onruststoker.
Lo que conviene al hombre es la sumisión a aquellas restricciones que le protejan de su propia ignorancia y le resguarden contra el daño de los intrigantes.

Alles gaat volgens plan en het is pas als we een vervanger hebben dat iemand er automatisch van uit gaat dat wij de onruststoker van de klas zijn.
Todo va según el plan, y tan solo cuando nos ponen a un profesor substituto, alguien automáticamente asume que somos el alborotador de la clase.

Hoe "de onruststokers" te gebruiken in een Nederlands zin

Val met autobot Hound de onruststokers aan die de aarde bedreigen.

Het zijn natuurlijk de onruststokers die een humanere aanpak verijdelen .

Zodra de camera’s weg zijn, zullen de onruststokers vanzelf weer terugkomen.

De onruststokers verzetten zich tegen elke verwachting, zowel exentiek als intiensiek.

Volgens Attema hadden de onruststokers echter ‘alle kleuren van de regenboog’.

Terwijl gij voordien ongehoorzaam waart en tot de onruststokers behoordet? 92.

Mede omdat hij en een deel van de onruststokers elkaar kenden.

De onruststokers worden opgebracht en als voorbeeld voor het vuurpeloton gezet.

De politie-agenten controleerden de identiteit van de onruststokers en stuurden ze weg.

Hoe "a los corruptores, los alborotadores, los agitadores" te gebruiken in een Spaans zin

Con el gobierno democrático se comenzó a investigar y castigar tanto a los corruptores como los corrompidos y la población pasó a tener acceso a toda esa información.

por otro lado los alborotadores necesitaban publicidad.

6) Pues el mundo y el demonio tratan de engañarnos, o el maestro de la verdad, nos quita a los corruptores de la fe y las costumbres.

Tú esperas aquí junto al cuerpo y yo aviso a los corruptores del orden.

El sistema es poner todo el énfasis en los corruptos y esconder o disimular a los corruptores que son las grandes empresas, las que realmente mandan y deciden.

Como siempre le pasa al PP se libraron de condenar a los corruptores y Esperanza fue durante años la "lideresa" del PP madrileño y la comunidad.

Los alborotadores acaban siempre ingresando en los museos.

INTRODUCCIÓN Los agitadores son usados en.

En suma además del poco visto lado macro de la corrupción la mirada a los corruptores resulta fundamental también en el tratamiento del problema.

Los alborotadores habían causado estragos allí.