Wat Betekent DE OPENBARE SECTOR in het Spaans - Spaans Vertaling

• el sector público
• los sectores público

Voorbeelden van het gebruik van De openbare sector in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Italië: de gegevens betreffen uitsluitend de openbare sector.
Italia: los datos conciernen únicamente al sector público.

De openbare sector doeltreffender maken, met name wat betreft de lokale autoriteiten en overheidsbedrijven.
Reforzar la eficiencia del sector público, especialmente en lo tocante a las autoridades locales y las empresas estatales.

Dit is reeds te merken aan de besparingen in de openbare sector.
Esto ya queda claro con los recortes producidos dentro del sector público.

In de context van ITSM, bevat de term zowel de openbare sector en verenigingen zonder winstoogmerk, als bedrijven.
En el contexto de ITSM, el término Negocio abarca al sector público y a las organizaciones sin fines lucrativos, así como a las empresas.

Identiteit van iedere deelnemer uit de particuliere en de openbare sector;
Identidad de cada uno de los participantes de los sectores público y privado;

De openbare sector bevindt zich op grond van het minder ontwikkelde vrije verkeer nog steeds in een andere situatie.
En el sector público, debido a la poco desarrollada libertad de circulación de personas existente en este campo, la situación es diferente.

Forensische informaticaspecialisten hebben te maken met de private of de openbare sector.
Los especialistas de informática forense se ocupan tanto del sector privado como sector público.

Wat de openbare sector betreft hebben regionale overheden, universitaire instellingen en openbare OTO-centra al vaak bewezen wat hun mogelijkheden zijn.
En cuanto al sector público, las autoridades regionales, las instituciones académicas y los centros públicos de IDT han demostrado su potencial en muchos casos.

Sterkere financiële en fiscale discipline van zowel de particuliere als de openbare sector moet worden gehandhaafd.
Necesitamos imponer una disciplina financiera y fiscal más firme tanto para el sector público como para el privado.

De doelgroep dient zowel de particuliere als de openbare sector te omvattenministeries, regionale en plaatselijke overheden, kamers van koophandel, beroepsorganisaties.
El sector destinatario deberá comprender los sectores público y privado(ministerios, organismos regionales y locales, cámaras de comercio, asociaciones profesionales,etc.).

Dit zal tevens het eerste EU-handelsakkoord zijn waarin corruptie in de particuliere en de openbare sector wordt aangepakt.
Además, es el primer Acuerdo de la UE que pretende combatir la corrupción en los sectores público y privado.

Wanneer de openbare sector de overstap naar de informatiemaatschappij maakt zal dit naar de mening van het Forum een waardevolle stimulans voor de ontwikkeling van zowel mediadiensten als programmatuur zijn.
El Foro considera que la entrada del sector público en la sociedad de la información constituye un valioso estímulo para la creación tanto de contenido como de software.

Daarmee steunt het Hof het beleid van de Commissie, dat op een gelijke behandeling van de par ticuliere en de openbare sector is gericht.
Al proceder así confirma la política de la Comisión de otorgar un trato igual al sector privado y al sector público.

De Cubaanse regering is de grootste werkgever van het land- de openbare sector is goed voor ongeveer 70% van de beschikbare jobs.
El gobierno cubano es el principal empleador del país: aproximadamente el 70% de los empleos disponibles están en el sector público.

De constructie van deze onderneming is op zichzelf al innovatief, aangezien het in een partnerschap tussen de particuliere en de openbare sector bestaat.
El formato de esta empresa es en sí mismo innovador, ya que representa una asociación entre los sectores público y privado.

De beleids- en richtlijnen in de Lid-Staten met betrekking tot de rol die de openbare sector hierbij te vervullen heeft, lopen echter sterk uiteen.
Sin embargo, existen pocas políticas o directrices convergentes entre los Estados miembros relativas al papel del sector público en este terreno.

Benaming van de steunregeling _BAR_ Regeling ter stimulering van de indienstneming van personen met een zware handicap in de openbare sector _BAR_.
Denominación del régimen de ayuda _BAR_ Régimen de incentivos a la contratación de personas con discapacidad grave en el sector privado _BAR_.

Gelet op de tweeledige functie van archieven als basis voor de besluitvorming in de openbare sector enerzijds en als een vitaal onderdeel van het nationale culturele erfgoed anderzijds.
Habida cuenta del doble papel de los archivos como base para la toma de decisiones en el sector público, por un lado, y componente vital del patrimonio cultural de una nadón, por otro;

Het actieplan zal worden uitgevoerd via een partnerschap tussen de belanghebbenden, de particuliere en de openbare sector en de Commissie.
La ejecución del Plan se efectuará mediante la asociación entre las partes interesadas del sector público y privado y la Comisión.

De Betere samenwerking, namelijk tussen de openbare sector en vaccinfabrikanten in ontwikkelingslanden, kon kennis het delen en kostenbesparingen bovendien bevorderen.
Una Mejor cooperación, a saber entre el sector público y los fabricantes de la vacuna en países en vías de desarrollo, podía ascender además la distribución y el ahorro en costes del conocimiento.

Onze waaier aan diensten omvat systemen voor afvalwaterverwerking, afvalbeheer, veeteelt, de voedselindustrie, chemische diensten en de openbare sector.
Nuestra serie de servicios incluye sistemas de tratamiento de aguas residuales, gestión de residuos, actividades ganaderas, industria alimentaria, servicios químicos y sector público.

De ontwikkeling van nationale biobrandstoffenplatforms, waar alle belangrijke stakeholders uit de particuliere en de openbare sector worden samengebracht, blijkt een essentiële stap in dit proces te zijn.
El desarrollo de plataformas nacionales de biocarburantes, que reúnan a todos los interesados del sector público y privado, representa una etapa clave en este proceso.

De samenwerking tussen de particuliere sector en de openbare sector moet worden bevorderd en de kleine en middelgrote ondernemingen moeten worden aangemoedigd om actief aan het programma deel te nemen.
La colaboración entre los sectores público y privado debe ser desarrollada y hay que impulsar a las PYME a participar más plenamente en el programa.

De Unie heeft duidelijk laten weten dat zij de vorming van partnerschappen tussen de particuliere en de openbare sector met het oog op de verwezenlijking van TEN's toejuicht.
La Unión se muestra partidaria del establecimiento de asociaciones entre los sectores público y privado en la realización de las RTE.

Versterking en verbetering van de beheerscapaciteit in de openbare sector, steun aan het land om te kunnen voldoen aan zijn handelsverplichtingen, met name in het kader van de WTO-overeenkomst en andere bilaterale en multilaterale overeenkomsten.
Refuerzo y mejora de las capacidades de gestión en el sector público y ayuda al país para cumplir con sus obligaciones comerciales, en especial en el marco de la OMC y demás acuerdos comerciales bilaterales y multilaterales.

Naast de specifieke aanbevelingen stelt de groep ook een actieplan met concrete initiatieven voor, gebaseerd op een partnerschap tussen de particuliere en de openbare sector om Europa de informatiemaatschappij binnen te loodsen.
Además de estas recomendaciones específicas, el Grupo propone un plan de acción compuesto por iniciativas concretas y basado en la cooperación entre los sectores público y privado a fin de conducir a Europa a la sociedad de la información.

Een van de middelen voor samenwerking tussen de particuliere en de openbare sector is dat bedrijven aanbevelingen doen voor normen, procedures en verwachtingen om de overheid te helpen bij het op transparante, verantwoordelijke en eerlijke wijze beheren van wet- en regelgeving.
Una forma de cooperación entre el sector público y el privado es que las empresas recomienden normas, procedimientos y expectativas para ayudar al gobierno a administrar las leyes y reglamentos de manera transparente, responsable y justa.

De deskundigengroep zal ook het debat openen over hoe de samenwerking tussen de particuliere en de openbare sector en particuliere sponsoring het best kunnen worden bevorderd en aangewend voor de digitalisering van het culturele erfgoed van Europa.
El Grupo de expertos abrirá asimismo el debate sobre la mejor manera de promocionar y utilizar la cooperación entre los sectores público y privado y el patrocinio privado para la digitalización del patrimonio cultural europeo.

De openbare audiovisuele sector moet worden gesteund en mogelijkheden krijgen tot uitzendingen op wereldschaal.
El apoyo al sector público audiovisual con posibilidades de emisión a escala mundial.

Een van de belangrijke gebieden is de digitale transformatie van de Britse openbare sector voor gezondheidszorg, bouw en voedsel.
Los ámbitos clave incluyen la transformación digital de sectores públicos británicos de salud, construcción y alimentos.

Hoe "de openbare sector" te gebruiken in een Nederlands zin

De openbare sector speelt daarbij een sleutelrol.

Maar niet alleen de openbare sector staakt.

De openbare sector hanteert een ander systeem.

Zowel de openbare sector als privéklanten (bv.

De openbare sector speelt hierin een sleutelrol.

Voor de openbare sector gelden andere regels.

een specifiek kader voor de openbare sector creëren.

Ervaring in de openbare sector strekt tot aanbeveling.

Beheer van de openbare sector voor betere dienstverlening.

Medewerkers groenvoorziening uit de openbare sector en social-profitsector.

Hoe "el sector público, los sectores público" te gebruiken in een Spaans zin

Están empleados por el sector público o privado.

Relación con los sectores público y privado.

Los sectores público y privado deben trabajar unidos.

Solo el sector público puede hacer eso.

000 euros para todo el sector público regional.

¿Cuál debería ser el sector público cubano?

Papeles representados por los sectores público y privado.

tanto de los sectores público como privado.

El sector público necesita una dirección clara.

El sector público está formado por unos 470.