Voorbeelden van het gebruik van De overheidssector in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is geen van de overheidssector.
Ook moet wordenvoorzien in vormen van samenwerking tussen de particuliere sector en de overheidssector.
En esta cuestión tambiénhay que procurar modelos de cooperación entre el sector público y el privado.Men moet het systeem van de classificatiebureaus wijzigen en dit weer overhevelen naar de overheidssector.
Es necesario cambiar el régimen de las sociedades de clasificación, de suerte que pasen de privadas a públicas.Individuen kunnen succes vinden in de overheidssector of de academische wereld.
Mensen vertalen ook
Het traditionele werk,dat wil zeggen het werk in de goederenproductie en de bestaande overheidssector, neemt af.
Las actividades tradicionales, de producción de artículos y del sector público actual, están decreciendo.La primera excepción se refiere al sector público y a los sectores equiparados Marketeers kunnen ook werken in de overheidssector met communicatiestrategieën die van het grootste belang zijn voor deze afdelingen.
Met dien verstande dat daarbij zowel de overheidssector.
En este sentido, tanto desde el sector público.Tot klanten uit de overheidssector behoren alle niveaus van overheidsorganen en -instanties en hun politieke, administratieve onderafdelingen.
Los clientes de administraciones públicas incluyen todas las entidades gubernamentales de cualquier nivel, agencias y sus subdivisiones políticas y administrativas.In veel gevallenworden onderwijsinstellingen en ziekenhuizen ook beschouwd als klanten uit de overheidssector.
En muchas situaciones,las instituciones educativas y los hospitales se consideran también clientes de administraciones públicas.Toegang tot verwerkings- en testfaciliteiten voor beroepsbeoefenaren uit de overheidssector en de private sector, studenten en ondernemers;
El acceso a las instalaciones de transformación y ensayo para los profesionales, estudiantes y empresarios de los sectores privado y público;Deze organisaties bestrijken vrijwel alle regio's van de Gemeenschap en maken deel uit van de particuliere of de overheidssector.
Dichos OPET abarcan prácticamente todas las regiones de la Comunidad y pertenecen al sector público o privado.Partnerschappen tussen de overheidssector en de particuliere sector zijn belangrijk, maar natuurlijk ook partnerschappen met niet-gouvernementele organisaties.
Es primordial que exista una coordinación entre lo público y lo privado, pero, obviamente también, con organizaciones no gubernamentales.Het besteedt aandacht aan de samenwerkingsverbanden tussen verschillende hoofdrolspelers uit de overheidssector en de particuliere sector.
Se destaca Een vergelijking met de overheidssector is een schatting van de kosten van het project indien klassieke aanbestedingsmethoden waren gevolgd.
Un comparador del sector público es una estimación ElectriCity en busroute 55 zijn een uitstekend voorbeeld van de zakenwereld,academie en de overheidssector die samenwerken om dit te bereiken.
ElectriCity y la Ruta 55 son un excelente ejemplo decolaboración de empresas, academia y sector público para lograr esto.Voor de overheidssector daarentegen heeft zij in het kader van haar beleid ter gezondmaking van de overheidsfinanciën de loonsverhogingen beperkt.
Por Er is grotendeels ook sprake van psychologie.Dit geldt zeker voor ondernemingen, de overheidssector en de consumenten.
Igualmente, en todo ello hay un gran componente psicológico,que afectará con toda seguridad a las empresas, al sector público y a los consumidores.Daartoe zijn er richtsnoeren voor aanbestedingen opgesteld met als doel de overheidssector aan te moedigen om goede praktijken inzake diversiteit en gelijke beloning van opdrachtnemers te stimuleren.
Con este objetivo,se han redactado directrices de contratación para alentar al sector público a promover buenas prácticas en cuanto a diversidad e igualdad salarial entre los contratistas.Estas disparidades entre países tienen su origen, enparte, en diferencias en Je bent dus voorbereid op een carrière in de publieke, private of de overheidssector, of verder naar een gespecialiseerd gebied door middel van het voortgezet onderwijs.
Usted estará preparado para seguir una carrera en el sector público, privado, o gubernamentales, o continuar en un campo especializado a través de la educación superior.Tekstvak 10- Vijfde alinea In Portugal daalde het aantal banen in de overheidssector met bijna 10% tussen 2011 en 2014, d. i. meer dan de door het memorandum van overeenstemming geëiste verlaging van 2% per jaar.
Recuadro 10- Párrafo quinto ElectriCity en busroute 55 zijn een uitstekend voorbeeld van de zakenwereld,academie en de overheidssector die samenwerken om dit te bereiken.
La electricidad y el bus de la ruta 55 es un ejemplo excelente de negocios,la academia y la cooperación del sector público para lograr esto.Onze afdeling heeft tot nu toe de studenten die zijn gegaan om het werk in de overheidssector, het internationale bedrijfsleven, maar ook in internationale organisaties geproduceerd.
Nuestro departamento hasta ElectriCity en busroute 55 zijn een uitstekend voorbeeld van de zakenwereld,academie en de overheidssector die samenwerken om dit te bereiken.
ElectriCity y la ruta 55 de autobús es un ejemplo excelente en la cooperación Het totale resultaat van de personeels-en loonbeperkingen was een verlaging van de personeelsuitgaven in de overheidssector met nagenoeg 17% tussen 2010 en 2014.
El resultado global de las reducciones de personal ysalarial fue una reducción del gasto de personal público de casi el 17% entre 2010 y 2014.Het ESCB benadrukt de noodzaak van duidelijkeregels waarin de respectieve verantwoordelijkheden van de particuliere en de overheidssector bij de oplossing van crises uiteen worden gezet.
