Wat Betekent DE OPROEPING in het Spaans - Spaans Vertaling

• la convocatoria
• la citación
• la cédula
• la notificación
• el aviso

Voorbeelden van het gebruik van De oproeping in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze blokkeerde de oproeping.
Está bloqueando la adivinación.

De oproeping moet bevatten:.
En la citación deberá figurar:.

Ik maak ruimte voor de oproeping.
Creo un espacio para la convocatoria.

Tusschen de oproeping en den daarbij aangezegden dag van verschijning moeten ten minste tien vrije dagen verloopen.
Entre la convocatoria y el día de celebración habrán de mediar, al menos, diez días.

Indien dit inderdaad zo is, verstuurt hij de oproeping meteen per gewone brief.
Si éste es el caso, envía inmediatamente la cédula por correo ordinario.

Alle zoals aangegeven in de oproeping, communicatie en perfecte verzorging en naast tracks:- Bedankt voor alles!
Todo tal y como se indica en el anuncio, una comunicación y atención perfecta y al lado de pistas:- Gracias por todo!

Om u te helpen hebt u 10 wapens, waaronder de oproeping van meteoren en draken.
Para ayudar a que usted tiene 10 armas, incluyendo la citación de los meteoros y los dragones.

De oproeping moet worden gemaakt op een manier die gemakkelijk is voor een gewoon mens te herkennen, te lezen en te begrijpen.
La notificación debe diseñarse de una manera que sea fácil para una persona común reconocer, leer y entender.

De dag van de oproeping en de dag.
El Día de la Anunciación y el Día.

De oproeping moet worden gemaakt op een manier die gemakkelijk is voor een gewoon mens te herkennen, te lezen en te begrijpen.
La notificación debe ser elaborado de una manera que es fácil para una persona común para reconocer, leer, y entender.

Alle volgens wat wordt aangegeven in de oproeping, behalve voor de tv werkte niet.
Todo de acuerdo a lo indicado en el anuncio a excepción de la tv que no funcionaba.

De oproeping. Iemand kan zielen oproepen die kwaad zijn aangedaan en dan kunnen ze hun wil uitvoeren. Terwijl ze daar staan en kijken.
El convocador, quien podía llamar a las almas malas y hacerlas realizar su voluntad mientras que solo se quedaba viendo.

Dat is een opdracht om eten etc voor de slechte, niet aan de eerste dag van de oproeping van de set-apart wijzigen.
Es un comando para recoger comidaetc para el pobre, no cambiar el día de la convocatoria sistema aparte.

Heer Pinku Reiga bereidt de oproeping van Heribert die als de profetieën die voorspelde de aarde zal verslinden.
Señor Pinku Reiga está preparando la convocatoria de Heriberto que va a devorar la tierra como las profecías anunciadas.

De wet regelt de verplichte militaire dienst en de bevoegdheid tot opschorting van de oproeping in werkelijke dienst.
La ley regulará el servicio militar obligatorio y la facultad de aplazar la llamada al servicio activo.

Deze de oproeping of verzending van de stukken vindt plaats per gewone brief of, afhankelijk van de situatie, per aangetekende brief.
Las cédulas o documentos son enviados a las partes por correo certificado u ordinario, en función de la situación.

De algemene regels betreffende het verloop van de zitting en de oproeping van getuigen en partijen zijn van toepassing.
Son aplicables las normas generales relativas a la celebración de audiencias y a la citación de los testigos y las partes.

De oproeping van een partij, getuige, deskundige, technisch adviseur of advocaat, zodat deze bij de behandeling van de zaak aanwezig is;
Cédula de emplazamiento de una parte, testigo, perito, asesor técnico o abogado para que comparezca en el procedimiento judicial.

Executeurs, beheerders en beheerders worden ook vaak en vermeld met hun beroep, woonplaats en hun relatie met anderen in de oproeping vermeld.
Albaceas, administradores y fiduciarios son también a menudo enlistados, así como su ocupación, residencia y su relación con los demás mencionados en el aviso.

De oproeping wordt ten minste een maand van tevoren gedaan, tenzij de partijen met het Bureau een kortere termijn overeenkomen.
La citación se enviará por lo menos con un mes de antelación, salvo en el caso de que las partes y la Oficina acepten un plazo más breve.

Een stap vooruit van de wet blijven en voer een paranormale wereld je nooit wist dat bestond te onthullen van de waarheid in hen- de oproeping.
Permanecer un paso por delante de la ley y entrar en un mundo paranormal que nunca sabía existía para revelar la verdad en ellos- la citación.

De oproeping geschiedt per post of per e-mail, door de Voorzitter van de Raad van bestuur, met ten minste 15 kalenderdagen van tevoren.
La convocatoria se efectuará por correo o por correo electrónico, por el Presidente de la Junta, con al menos 15 días de antelación.

In de overige gevallen verbetert de griffier het adres(indien mogelijk) en verzendt de oproeping weer per aangetekende brief, tenzij de rechter anders bepaalt.
El agente judicial corrige la dirección(si es posible) y envía la cédula de nuevo por correo certificado, a menos que el tribunal disponga de otro modo.

Het is zoals het is aangegeven in de oproeping, met inbegrip van de trap, al waarschuwen dat zal helpen met de bagage, omdat het een vierde verdieping.
Es tal cual aparece indicado en el anuncio, incluidas las escaleras, que ya avisan que te ayudarán con el equipaje porque es un cuarto piso.

Besluiten met betrekking tot een groter financieel belang voor de vereniging of haar leden mogen niet worden genomen tenzij dit in de oproeping voor de vergadering is opgenomen.
No se podrán tomar decisiones con respecto a una mayor importancia financiera para la asociación o sus miembros a menos que se incluya en el aviso de la reunión.

De oproeping moet worden gericht aan degene die wel beschikt recht op deelname met betrekking tot het specifieke agendapunt(bijv. huurder, vruchtgebruiker, enz.).
El aviso de convocatoria debe ser enviado a quien tenga derecho a participar en relación con el punto específico en la agenda(por ejemplo, inquilino, usufructuario,etc.).

Besluiten met betrekking tot een groter financieel belang voor de vereniging of haar leden mogen niet worden genomen tenzij dit in de oproeping voor de vergadering is opgenomen.
Las decisiones sobre cuestiones de mayor significado económico para la asociación o para sus miembros no serán tomadas si estas no figuran en la convocatoria a la reunión.

(i) het vorderingsformulier of de oproeping voor een terechtzitting zijn betekend of ter kennis gebracht door een methode zonder bewijs van ontvangst door hem persoonlijk; en.
I el formulario recogido en el Anexo I o la citación a la vista hayan sidonotificados con un método que no garantice la recepción personal de los documentos por el propio demandado; y.

Zij zendt onverwijld een afschrift van de oproeping toe aan de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten, die een ambtenaar kunnen aanwijzen om aan de hoorzitting deel te nemen.
La Comisión enviará, sin demora, una copia de la citación a las autoridades competentes de los Estados miembros, que podrán designar a un funcionario para que tome parte en la audiencia.

In spoedgevallen kan de oproeping(of annulering van de oproeping) van getuigen, deskundigen, andere incidentele deelnemers, partijen of hun vertegenwoordigers, per telegram, telefoon of een ander analoog communicatiemiddel worden gedaan.
En casos urgentes, el emplazamiento o la anulación de un emplazamiento de testigos, peritos, de otros intervinientes accidentales, de las partes o de sus representantes, se puede efectuar por telegrama, teléfono u otro medio de telecomunicación análogo.

Hoe "de oproeping" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze zorgt voor de oproeping van plaatsvervangende leden.

De oproeping van het bestuur onzer Groep Nederl.

Door die toezending is de oproeping rechtsgeldig betekend.

Deze voonvaarden worden bij de oproeping bekend gemaakt.

Deze zorgt voor de oproeping van plaatsvervangende leden.3.

De oproeping geschiedt als omschreven in lid 5b.

De termijn voor de oproeping bedraagt tenminste tiendagen.

verplichtte zijn aan de oproeping gevolg te geven.

De oproeping moet in alle gevallen behoorlijk zijn.

De oproeping moet voldoen aan de wettelijke eisen.

Hoe "la convocatoria, la cédula" te gebruiken in een Spaans zin

Los que señale la convocatoria para inscripciones.

Este año la convocatoria presenta varias novedades.

Algunas ni lograron sacar la cédula para sufragar.

¿Es obligatorio presentar la cédula de habitabilidad vigente?

¿Qué organismo público otorga la Cédula de Habitabilidad?

La convocatoria saldrá después del último entrenamiento.

Si tiene la cédula azul vigente puede utilizarla.

La convocatoria fue exitosa: éramos unos cuarenta.

La convocatoria a la primera reunión lleva implícita la convocatoria de la segunda.

La convocatoria ha terminado Descubre los resultados de la convocatoria Shh.