Wat Betekent DE OVERHEIDS in het Spaans - Spaans Vertaling

• público
• del gobierno

Voorbeelden van het gebruik van De overheids in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De overheids industrie R&D.
R&D de la industria de gobierno.

Hij gebruikte ons om langs de overheids firewall te komen.
Y nos ha usado para pasar el cortafuegos del gobierno.

We hebben de overheids en militaire databases gecontroleerd.
Revisamos las bases gubernamentales y militares.

Professor Dolomore had iets opgevangen van uw plannen voor de overheids zwendel.
El profesor Dolomore descubrió sus planes para engañar al gobierno.

De zwarte dozen bevatten de overheids donkerste geheimen.
La caja negra contiene los secretos más oscuros de nuestro gobierno.

Als ik de overheids gebruikers elimineer zal Alex opduiken en dan hebben we hem.
Si descarto los usuarios del gobierno, sale a la superficie y lo tenemos.

Zoals ons in het mandaat van de Raad is verzocht, bevelen wij een actieplan aan op basis van specifieke initiatieven met partnerschappen tussen de overheids en de particuliere sector.
Tal como se establece en el mandato del Consejo, abogamos por un plan de acción basado en iniciativas específicas de colaboración entre los sectores público y privado.

Ging de Overheids Milieuinspectie over, werd de Fabriek vergunning gegeven.
Pasó el gobierno la inspección ambiental, fábrica consiguieron autorizado.

Een concreet voorbeeld van dit streven is het nieuwe partnerschap tussen mannen en vrouwen waarbij bevoegdheden en taken in de overheids en particuliere sector gelijk worden verdeeld:.
Uno de los objetivos de la UE es conseguir una nueva cooperación entre hombres y mujeres, que suponga un reparto igualitario del poder y de la responsabilidad en los ámbitos público y privado:.

Zo werden de lonen in de overheids sector in januari 1986 met 16,5 X opgetrokken.
De este modo, los salarios en el sector público se han revalorizado un 16,5% en enero de 1986.

Het is waarschijnlijker dat de alternatieve energie technologieën zullen worden vrijgegeven tijdens het evenement of het vrijgeven zal misschien geleidelijk aan gebeuren zelfs daarvoor via de overheids kanalen van de BRICS-landen, met name India, China of Rusland.
Es más probable que las tecnologías de sobreunidad se publiquen en el Evento, sino, la liberación podría llegar gradualmente incluso antes de esto a través de canales gubernamentales de los países BRICS, especialmente la India, China o Rusia.

Verzet de daling van de overheids Epoxyhars zich in gootstenen met tegen sterke alkali 12mm Dikte.
El descenso de la resina de epoxy del gobierno en fregaderos con resiste grueso fuerte de los álcalis 12m m.

De bovengenoemde maatregelen zouden in de komende jaren een communautaire steun kunnen opleveren voor de investeringen in de overheids en particuliere sector van de LidStaten ten bedrage van meer dan 30 miljard ecu.
Las acciones mencionadas podrían suponer en los próximos años más de 30 000 millones de ecus en ayuda comunitaria para la inversión en los sectores público y privado de los Estados miembros.

Edelachtbare, de overheids eigen expert, is van mening dat de verdachte niet dezelfde man is die hij vroeger was.
Señoría, el propio experto del gobierno cree que el acusado no es el mismo hombre que solía ser.

Het mecenaat van het bedrijfsleven was in het Verenigd Koninkrijk betrekkelijk weinig ontwikkeld tot rond 1980, toen de regering een campagne begon voor het aanmoedigen van steun door het bedrijfs leven aan de kunsten in een periode van beperking van de overheids uitgaven.
El Meçenazgg de empresas estaba poco desarroLlado en eL Reino Unido hasta el ano 1980, momento en el cual el Go bierno Lanzó una campana para fomentar el apoyo de Las empresas a Las artes durante un período de restricción de gastos públicos.

Van het het toverstokjemetaal van de overheids hoge gevoelige hand de detector commerciële veiligheidscontrole.
Alto control de seguridad sensible del anuncio publicitario del detector de metales de la vara de la mano del gobierno.

CCOO Servicios Canarias heeft deze overeenkomsten aangeklaagd omdat men die beschouwt als discriminerend, omdat de bartenders en kamermeisjes tot dezelfde beroepsgroep behoren volgens de Horeca-cao van Santa Cruz de Tenerife en de Overheids Arbeidsovereenkomst in de Horeca.
CCOO Servicios en Canarias denunció estos pactos por considerarlos discriminatorios, ya que los camareros de bares y las camareras de pisos pertenecen al mismo grupo profesional según el convenio colectivo de hostelería de la provincia de Santa Cruz de Tenerife y el acuerdo laboral estatal de hostelería.

Ondanks de overheids wanhopige druk van geld had het nog niet de fondsen om de infrastructuur in verrichting te houden.
A pesar de la impresión desesperada del gobierno del dinero todavía no tenía los fondos para mantener la infraestructura en funcionamiento.

In de aanbevelingen in het verslag over„ Europa en de wereldwijde informatie maatschappij", dat in juni 1994 bij de Europese Raad werd ingediend, werden de overheids opdrachten geïdentificeerd als een van de tien prioritaire toepassingen voor informatietechnologie.
Las recomendaciones contenidas en el informe sobre«Europa y la sociedad de la información» presentado en el Consejo Europeo de junio de 1994 indicaban que la contratación pública era una de las diez primeras aplicaciones prioritarias de las tecnologías de la información.

De Collectieve de investering en de overheids financiering van R&D vertegenwoordigt de meerderheid van fondsen die aan de nanotechnologieindustrie worden aangeboden.
La inversión del R&D y el financiamiento De La Corporación del gobierno representan a la mayoría de fondos ofrecidos a la industria de la nanotecnologÃa.

De uitspraak, die ingaat op het beroep van een andere onderneming die heeft meegedongen voor het werk van de haven van Arguineguín, Dismare Inmobiliaria SLU, vernietigt de overheids handelingen van de procedure en legt de procedurele kosten op aan de verweerder, zowel de overheidsinstantie Puertos Canarias, als aan de medeveroordeel, de vergunninghouder Puerto Deportivo Aguineguín SL.
El fallo, que responde al recurso de otra de las empresas que optó a la obra del Puerto de Arguineguín, Dismare Inmobiliaria SLU, anula los actos administrativos del procedimiento e impone las costas procesales a la parte demandada, tanto la entidad pública empresarial Puertos Canarias y la codemandada, la concesionaria Puerto Deportivo Aguineguín SL.

Beroemde de overheids standaarddraad van merkchina, het koper van de de overheids standaarddraad van China, hoog in kwaliteit en anti-oxyderende capaciteit en capaciteit van tegen gedragselektriciteit.
Alambre estándar de la marca del gobierno famoso de China, el cobre estándar del alambre del gobierno de China, arriba en calidad y capacidad y capacidad antioxidantes contra de la electricidad de la conducta.

In die aanbevelingen wordt aangedrongen op een grotere soepelheid bij het gebruik van telecommunicatie voor diensten voor financiële informatie, een grotere samenwerking tussen de overheids en particuliere sector en de universitaire instellingen, een bevordering van gemeenschappelijke normen inzake formaat voor de diensten voor financiële informatie en een verbetering op het gebied van de gegevensmarkt.
Dichas recomendaciones preconizan una mayor flexibilidad en la utilización de las telecomunicaciones para los servicios de formación financiera, un fortalecimiento de la cooperación entre los sectores público y privado, y los organismos universitarios, la promoción de una normativa común en materia de formato para los servicios de información financiera y la mejora de los datos sobre el mercado.

Wat de overheids schuld betreft, is de Raad verheugd over het feit dat dankzij de verbeterde toestand van de overheidsfinanciën de tendens van een stijgende schuldquote een halt is toegeroepen en dat de inspanningen tot privatisering op alle niveaus worden voortgezet.
Por lo que se refiere a la deuda pública, el Consejo se alegra de que, gracias a la mejora de la posición de la ha cienda pública, el aumento tendencial del co ciente de endeudamiento se haya detenido y de que prosigan los esfuerzos de privatización a to dos los niveles de poder.

Gobernador civil te worden aangevraagd; deze neemt contact op met de bevoegde overheids instantie en de betrokken beroepsorganisaties ten einde na te gaan of aan de voorwaarden voor de zelfstandige bedrijfsuitoefening is voldaan.
El Gobernador civil está facultado para ponerse en contacto con las administraciones competentes y con las cámaras profesionales pertinentes, con el fin de determinar si se cumplen los requisitos para ejercer una actividad remunerada por cuenta propia.

Een jaar later keurt de Eiland Waterraad de overheids concessie goed om het terrein van het openbaar hydraulisch domein van het kanaal van het ravijn van El Veril te bezetten, waarbij bovendien de kanaalbereiding wordt geautoriseerd.
Un año después, el Consejo Insular de Aguas aprueba la concesión administrativa para ocupar terrenos de dominio público hidráulico del cauce del barranco de El Veril, autorizando además la canalización.

Wil de Commissie haar conclusies over de vorderingen in het beheer van de overheids financiën op gestructureerde wijze formule ren, dan dient zij ervoor te zorgen dat de gegevens waarop de betalingsbesluiten wor den gebaseerd, betrouwbaar zijn en meer berusten op de beoordeling van gebeurtenis sen die reeds hebben plaatsgevonden dan op prognoses van toekomstige gebeurtenissen.
Para poder exponer de forma estructurada sus conclusiones relativas a los progresos en la gestión de las finanzas públicas, la Comisión debería garantizar que los datos empleados para las decisiones de pago son fiables y tendría que depositar mayor con fianza en la valoración de hechos pasados y no en predicciones futuras.

Het vergelijken van onderzoeken van het gebruik van cannabis door jongeren jaarlijks uitgevoerd door de overheids centrums ZIekten Controle en Preventie(Disease Control and Prevention) vonden de onderzoekers de kans dat een student van de hoge school cannabis had gebruikt in de afgelopen 30 dagen, niet meer dan 0,8 procent hoger was dan in staten met medische cannabis wetten, ten opzichte van staten die niet had goedgekeurd medische cannabis.
Al comparar las encuestas de consumo de cannabis entre los adolescentes realizadas anualmente por los Centros Federales para el Control y la Prevención de Enfermedades, los investigadores encontraron que la probabilidad de que un estudiante de secundaria haya consumido cannabis en los últimos 30 días no era más que un 0'8 por ciento mayor en los estados con leyes de marihuana médica en comparación con estados que no habían aprobado el cannabis medicinal.

Het aantal beheerde bijenvolken in de VS daalde met 33,8% de afgelopen winter, aldus volgens het jaarlijkse onderzoek van de bijenkolonie Inspecteurs van Amerika en de Amerikaanse Overheids Dienst voor Landbouwkundig Onderzoek(ARS).
El número de colonias controladas en Estados Unidos cayó un 33.8% el invierno pasado, de acuerdo al estudio anual de los Inspectores de Abejas de América y el Servicio de Investigación de Agricultura del gobierno de Estados Unidos(ARS).

De Franse overheids waakhond over racisme in 2017 zei echter dat er geen bewijs was dat deze ‘nieuwe antisemitische these' ondersteunde, zoals de auteurs van het rapport schreven.
Sin embargo, el organismo de control del gobierno francés sobre el racismo en 2017 dijo que no tenía pruebas que respaldaran la«nueva tesis del antisemitismo», como escribieron los autores del informe.

Hoe "de overheids" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar je ziet dat de kerkinstituten de overheids kritiekloos volgen.

Intussen voldoen we aan de overheids eisen en zullen a.s.

Een mogelijkheid zou zijn om de overheids nv’s te privatiseren.

Suriname voorwaarts.Wanneer wordt gesteld dat de overheids apparaat log is.

De verdeel en heers strategie van de overheids politiestaat Nederland.

Sinds geruime tijd ongeveer 40 werken in de overheids ICN collectie.

Een structurelere aanpak van de overheids informatiearchitectuur zou dus gewenst zijn.

Dat laatste is goed voor de werkgelegenheid en de overheids financiën.

Vooral bij de overheids instanties en aan de overheid gelieerde instanties.

Hoe "público" te gebruiken in een Spaans zin

633, Renovación del alumbrado público exterior.

)El público gritaba por nuestra vuelta.?

¿Lo Público podría ser gestionado colectivamente?

Obras espacio público turísBco (17,3 millones).

Público cercanoUrbanización CerradaVerja PerimetralVista panorámicaWiFiZona residencial.

Intercalación dio hace dinero público como.

Una vista del atento público asistente.

Jorge Mendoza álvarez, Notario Público no.

¿Te has encontrado algún público difícil?

Simplemente quería hacer público este hecho.