Wat Betekent DE OVERMAKING in het Spaans - Spaans Vertaling

• la transferencia
• el pago
• las transferencias
• la remesa

Voorbeelden van het gebruik van De overmaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik annuleer de overmaking van die 20 miljoen.
Cerca de 20 millones, voy a cancelar la trasferencia.

Het oorspronkelijke bedrag van de grensoverschrijdende overmaking;
El importe inicial de la transferencia transfronteriza;

Ook moet U een bewijs van de overmaking als bijlage verzenden naar.
También deberá adjuntar una copia del comprobante de la transferencia bancaria a.

De overmaking moet binnen tien dagen worden ontvangen na de email van het betalingsbewijs.
La transferencia bancaria debe ser recibida dentro de los 10 días laborables siguientes a la recepción del email de confirmación del pedido.

Artikel 52 Voorkomen en opsporen van de overmaking van opbrengsten van misdaad.
Artículo 52 Prevención y detección de transferencias del producto del delito.

De overmaking van een bijdrage van 2 miljoen ecu van de Europese Unie aan het Speciaal Fonds van de Verenigde Naties.
El pago de una aportación de 2 millones de ecus de la Unión Europea al Fondo Especial de las Naciones Unidas.

Alle diensten in verband met het betalingsverkeer en de overmaking van geld, waaronder.
(h) Todos los servicios de pago y transferencia monetaria, con inclusión de.

Vergeet niet dat de overmaking naar een credit card altijd afhangt van je eigen bank.
Recuerda que el abono a la tarjeta de crédito depende siempre de tu entidad bancaria.

De Aanbieder is gevrijwaard van elke verplichting zodra deze aan de Houder heeft bevestigd dat de overmaking op de aangegeven bankrekening heeft plaatsgevonden.
El Proveedor quedará eximido de toda obligación desde el momento en que haya confirmado al Titular la transferencia a la cuenta bancaria indicada.

Vaste instructies voor de overmaking van gelden naar een rekening aangehouden in de Verenigde Staten;
Órdenes permanentes de transferencia de fondos a una cuenta abierta en los Estados Unidos;

Deze bepaling is van toepassing zelfs indien één van de correspondenten van de Bank haar een bericht van voltooiing heeft bezorgd waarin de overmaking van de fondsen wordt bevestigd.
Esta disposición es aplicable incluso si uno de los corresponsales del Banco ha enviado un aviso confirmando la finalización de la transferencia de los fondos.

REGELING inzake de overmaking van een deel van de inkomsten van de ambtenaren.
REGLAMENTACIÓN por la que se fijan las modalidades relativas a las transferencias de parte de los emolumentos de los funcionarios.

Conform de voorschriften die gelden voor de structuurfondsen, leidt deze situatie tot de vaststelling dat er geen sprake is van enige vertraging bij de overmaking van de communautaire steun.
Conforme a las disposiciones que regulan los Fondos Estmcturales, puede comprobarse que no existe ningún tipo de retraso en el pago de las ayudas comunitarias.

Het bedrag van de met de grensoverschrijdende overmaking verband houdende kosten die door de opdrachtgever zijn betaald.
El importe de los gastos relativos a la transferencia transfronteriza pagados por el ordenante.

Elke intermediaire betalingsdienstaanbieder moet ervoor zorgen dat alle bij een overmaking behorende informatie over de betaler bij de overmaking blijft of dat de nodige bewijsstukken worden bewaard.
Cualquier PSP intermediario deberá asegurarse de que toda la información sobre el ordenante que acompaña a una transferencia siga acompañándola o de que quede registrado lo que resulte oportuno.

(c) ‘Minimumbedrag van de Overmaking' betekent het equivalent van vijfhonderd duizend(500.000) euro of een ander bedrag dat van tijd tot tijd is toegestaan;
(c)«Importe de Transferencia Mínima» significa el equivalente a quinientos mil(500,000) Euros u otro importe permitido ocasionalmente;

Procedures worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat alle betalingen waarvoor de overmaking niet wordt uitgevoerd, niet ter vergoeding bij de fondsen worden gedeclareerd.
Se establecerán procedimientos para garantizar que todos los pagos por los que no se hayan realizado transferencias no sean declarados a los Fondos para su reembolso.

De termijn voor de overmaking van de voorafgaande kennisgeving(Pre-Notification) wordt op 5 dagen voor de vervaldatum verkort.
La fecha límite para el envío del anuncio(Pre-Notificación) se reduce a cinco días antes de la fecha de vencimiento.

Er moeten echter nog meer inspanningen worden geleverd om de kosten van de grensoverschrijdende overmaking van kleine bedragen tot het niveau van die voor binnenlandse overmakingen te verlagen.
Pero hay que seguir trabajando a fin de que las comisiones de los pagos transfronterizos de poco valor puedan reducirse hasta un nivel cercano al de las comisiones nacionales.

In geval dat de overmaking niet binnen de termijn van 5 werkdagen is ontvangen, behoud España Casas het recht om de voorreservering zonder voorafgaand bericht te annuleren.
En el caso de que el pago no se recibe en el plazo de 5 días hábiles, España Casas preserva el derecho de cancelar la reserva sin previo aviso.

Iv een omschrijving van de procedures voor de beschikbaarstelling en de overmaking van de financiële middelen, om de doorzichtigheid van deze geldstromen te waarborgen.
Iv la definición de los procedimientos referentes a la movilización de fondos y la circulación de los flujos financieros, a fin de garantizar su transparencia.

De vorige leden laten de overige rechten van de cliënten en van de bij de uitvoering van de grensoverschrijdende overmaking betrokken instellingen onverlet.
Los apartados 1, 2 y 3 no prejuzgan en absoluto los demás derechos de los clientes y de las entidades que hayan participado en la ejecución de la orden de transferencia transfronteriza.

Deze uitgave wordt gecompenseerd door de overmaking aan het Bureau van een deel van de bovengenoemde subsidies ten bedrage van 306 054,39 ecu.
Este gasto fue contrarrestado por el pago a la Oficina de una parte de la subvención anteriormente mencionada por un importe de 306 054,39 ecus.

Op vragen hierover aan de regionale regering van de Azoren luidde het antwoord dat de overmaking van de financiële bijdragen van de EG nog steeds aan vertragingen onderhevig is.
Al ser preguntado sobre dicho problema, el Gobierno regional de las Azores respondió:«continúan existiendo retrasos en las transferencias financieras de la Comunidad Europea».

De koerswinsten en -verliezen bij de overmaking van gelden mogen aan het einde van het begrotingsjaar worden gecompenseerd om een titel van ontvangsten op te stellen.
Las pérdidas y ganancias originadas por los tipos de cambio utilizados en las transferencias de fondos se pueden equilibrar al final de cada ejercicio presupuestario, siendo necesario para ello una orden de ingresos.

Als de regionale en lokale begunstigde overheden niet beschikken over een aanzienlijke financiële autonomie, hebben de vertragingen bij de overmaking van de nationale financiële middelen hun weerslag op de tenuitvoerlegging van de acties, zoals de Kamer al constateerde(24).
Cuando las administraciones regionales y locales beneficiarias no tienen un grado importante de autonomía financiera, los retrasos en el pago de las contrapartidas nacionales repercuten en la aplicación de las acciones, como ya ha observado el Tribunal(24).

Wat de uitvoering betreft, inclusief de overmaking van 209 miljoen euro van de reserve voor noodhulp in 1993, 212 miljoen euro in 1994, 235,5 miljoen euro in 1995 en 326 miljoen euroin 1996.
La ejecución incluye la transferencia de 209 millones de euros de la reserva de ayuda de emergencia en 1993, de 212 millones de euros en 1994, de 235,5 millones de euros en 1995 y de326 millones de euros en 1996.

De instelling van de begunstigde dient het uit de grensoverschrijdende overmaking resulterende geld aan de begunstigde ter beschikking te stellen binnen de met deze overeengekomen termijn.
La entidad del beneficiario debe poner los fondos resultantes de la transferencia a disposición del beneficiario dentro del plazo convenido con éste.

Tot en met 31 december 1983, de vrijmaking van de overmaking van de opbrengst van de liquidatie van de door ingezetenen van de Gemeenschap vóór 12 juni 1975 in Griekenland verrichte rechtstreekse investeringen.
Hasta el 31 de diciembre de 1983, la liberalización de la transferencia del producto de la liquidación de las inversiones directas efectuadas en Grecia por residen tes de la Comunidad antes de 12 de junio de 1975.

Op formulieren voor de elektronische overmaking van geld en daarmee verband houdende berichten accurate en nuttige informatie over de opdrachtgever te vermelden;
Incluyan en los formularios de transferencia electrónica de fondos y mensajes conexos información exacta y válida sobre el remitente;

Hoe "de overmaking" te gebruiken in een Nederlands zin

Het kan dan enkele werkdagen duren voordat de overmaking verwerkt is.

Het ministerie van Financiën heeft de overmaking gisteren met spoed verwerkt.

U kunt de overmaking van de door Crashlytics gegenereerde gegevens (incl.

PayPal laat je via e-mail weten dat de overmaking is afgerond.

Men hoeft niets te produceren bij de overmaking van een tranche.

Ook krijgt u informatie voor de overmaking van de verschuldigde leges.

De ZWO probeert de overmaking van die giften te koppelen aan de overmaking van haar toegezegde donatie aan Encelia.

Zodra de overmaking binnen is wordt de cd op de post gedaan.

Hoe "las transferencias, la transferencia, el pago" te gebruiken in een Spaans zin

Las transferencias realizadas varían entre 50.

La transferencia emocional tiene muchas ventajas sociales.

Aquí colocas el pago total incluyendo el pago a capital e intereses.

El pago se efectuará a la cuenta de que el pago fue recibido.

Ayuda extraordinaria para el pago del impuesto.

Así que espero recibir el pago pronto.

Estas formas alternativas de pago son el pago trimestral, el pago semestral o el pago anual.

Ofrecemos el pago con tarjeta de crédito y el pago por PayPal.

¿Qué necesito para utilizar el pago móvil?

Otra opción son las transferencias electrónicas.