Voorbeelden van het gebruik van Overmaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Overmaking van het saldo: 2 maanden voor verblijf.
Ik annuleer de overmaking van die 20 miljoen.
Informatie na een grensoverschrijdende overmaking.
Información posterior a una transferencia transfronteriza.Overmaking- plaatsing van uw advertentie na ontvangst van de betaling.
Transferencia bancaria- puesta en línea de su anuncio a recepción del pago.Het oorspronkelijke bedrag van de grensoverschrijdende overmaking;
Mensen vertalen ook
Ook moet U een bewijs van de overmaking als bijlage verzenden naar.
También deberá adjuntar una copia del comprobante de la transferencia bancaria a.Overmaking van financiële middelen aan de contractpartners(na ontvangst van de getekende contracten).
Correctie van de raming van de schade Overmaking van de schadevergoeding ten bedrage.
Corrección de la evaluación de los daños Pago de indemnización por un importe de.Overmaking van tegoeden van de Gemeenschap van een nationale munteenheid in een andere.
La transferencia de Uitslag gebruik telegrafische overmaking, express check intrekkingen, Neteller, Click2Pay.
Los retiros uso de transferencias electrónicas, cheque expreso retiros, Neteller y Click2Pay.De overmaking van een bijdrage van 2 miljoen ecu van de Europese Unie aan het Speciaal Fonds van de Verenigde Naties.
El pago de una aportación de 2 millones de ecus de la Unión Europea al Fondo Especial de las Naciones Unidas.Technisch gezien was het dus te laat om de overmaking van dit bedrag van 40,6 miljoen euro te verhinderen of te blokkeren.
Era técnicamente demasiado tarde para impedir o bloquear el pago de ese importe de 40,6 millones de euros.De overmaking moet binnen tien dagen worden ontvangen na de email van het betalingsbewijs.
La transferencia bancaria debe ser recibida dentro de los 10 días laborables siguientes a la recepción del email de confirmación del pedido.Ook op facturen die via een grensoverschrijdende overmaking kunnen worden betaald, moeten deze gegevens worden vermeld.
Del mismo modo, las facturas que puedan pagarse por medio de una transferencia transfronteriza deberán contener esta información.Deze overmaking geschiedt binnen een maand na de datum van de invordering.
La transferencia deberá realizarse en Het bedrag van de met de grensoverschrijdende overmaking verband houdende kosten die door de opdrachtgever zijn betaald.
Derhalve zullen de à fonds perdu uitgegeven middelen minder omvangrijk zijn ende ver eenvoudiging van de wijze van overmaking daarvan zal aanvaardbaarder zijn.
Entonces, los medios gastados a fondo perdido serán menos preponderantes yla simplificación de sus modos de pago resultará más aceptable.Vergeet niet dat de overmaking naar een credit card altijd afhangt van je eigen bank.
Conform de voorschriften die gelden voor de structuurfondsen,leidt deze situatie tot de vaststelling dat er geen sprake is van enige vertraging bij de overmaking van de communautaire steun.
Conforme a las disposiciones que regulan losFondos Estmcturales, puede comprobarse que no existe ningún tipo de retraso en el pago de las ayudas comunitarias.Dit is inclusief credit cards, telegrafische overmaking en e-wallet opties zoals Mobiele Bill, Skrill, Ukash en nog veel meer.
Esto incluye las tarjetas de crédito, transferencias y e-wallet opciones tales como facturas de teléfonos móviles, Skrill, Ukash y muchos más.Al deze bedrijven ontwikkelen op RippleNet aangedreven platforms voor verschillende apparaten waarmee gebruikersFiat-valuta kunnen wisselen met XRP voor eenvoudige overmaking en grensoverschrijdende betalingen.
Todas estas compañías están desarrollando plataformas impulsadas por RippleNet para varios dispositivos que permiten a los usuariosintercambiar divisas Fiat con XRP para facilitar las remesas y el pago transfronterizo.Deze uitgave wordt gecompenseerd door de overmaking aan het Bureau van een deel van de bovengenoemde subsidies ten bedrage van 306 054,39 ecu.
Este gasto fue contrarrestado por el pago a la Oficina de una parte de la subvención anteriormente mencionada por un importe de 306 054,39 ecus.Er moeten echter nog meer inspanningen worden geleverd om de kosten van de grensoverschrijdende overmaking van kleine bedragen tot het niveau van die voor binnenlandse overmakingen te verlagen.
Pero hay que seguir trabajando a fin de que las comisiones de los pagos transfronterizos de poco valor puedan reducirse hasta un nivel cercano al de las comisiones nacionales.In geval dat de overmaking niet binnen de termijn van 5 werkdagen is ontvangen, behoud España Casas het recht om de voorreservering zonder voorafgaand bericht te annuleren.
En el caso de que el pago no se recibe en el plazo de 5 días hábiles, España Casas preserva el derecho de cancelar la reserva sin previo aviso.Iv een omschrijving van de procedures voor de beschikbaarstelling en de overmaking van de financiële middelen, om de doorzichtigheid van deze geldstromen te waarborgen.
Iv la definición de los procedimientos referentes a la movilización de fondos y la circulación de los flujos financieros, a fin de garantizar su transparencia.Telegrafische overmaking en creditcard opties worden aanvaard, alsmede de E-portemonnee, Die steeds de nieuwe wacht te doen online bankieren.
Las transferencias por cable y opciones de tarjeta de crédito serán aceptadas, así como Procedures worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat alle betalingen waarvoor de overmaking niet wordt uitgevoerd, niet ter vergoeding bij de fondsen worden gedeclareerd.
Se establecerán procedimientos para garantizar quetodos los pagos por los que no se hayan realizado transferencias no sean declarados a los Fondos para su reembolso.In het geval van een grensoverschrijdende overmaking waarvan de specificaties bekend zijn, moet de instelling zich op verzoek van de cliënt verbinden ten aanzien van.
En el caso de transferencias transfronterizas cuyas características se conocen, la entidad debe comprometerse, a petición del cliente, en relación con.Na goedkeuring van de inhoud worden de programma's gefinancierd via overmaking van de betrokken bedragen op een door de bevoegde instanties van Sao Tomé en Principe aangegeven bankrekening.
Tras la aprobación de su contenido, los programas se financiarán mediante transferencias a una cuenta que indicarán las autoridades competentes de Santo Tomé y Príncipe.De instelling van de begunstigde dient het uit de grensoverschrijdende overmaking resulterende geld aan de begunstigde ter beschikking te stellen binnen de met deze overeengekomen termijn.
