Voorbeelden van het gebruik van Overmakingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zijn de overmakingen gedaan?
Ii. inzake rapporten of verslagen van overmakingen, of.
Overmakingen tussen bankrekeningen in verschillende EU-landen.
Maatregelen ter vergemakkelijking van grensoverschrijdende overmakingen.
Medidas para facilitar las transferencias transfronterizas.Overmakingen aan het Garantiefonds uit hoofde van de nieuwe verrichtingen.
Pagos al Fondo de Garantía en concepto de nuevas operaciones.
Mensen vertalen ook
Alle kosten ontstaan door overmakingen gaan voor rekening van koper.
Todos Informatie vooraf over de voorwaarden voor grensoverschrijdende overmakingen.
Información previa sobre Bankcheques of bewijsstukken van overmakingen. Afhankelijk van de betalingsvoorwaarden.
Cheques De overmakingen geschieden in vrij inwisselbare valuta, zonder beperking of vertraging.
Cualquier pago hecho de acuerdo con este Artículo se efectuará sin demora, en moneda convertible y libremente transferible.Richtlijn 97/5/EG betreffende grensoverschrijdende overmakingen en Verordening(EG) nr.
Grensoverschrijdende overmakingen in euro- wijzigingen vanaf 1 juli 2003- vaak gestelde vragen.
Transferencias transfronterizas en euros a partir del 1 de julio de 2003 Cuestiones que se plantean frecuentemente.De autoriteiten van Senegal delen mede welke bankrekeningen voor deze overmakingen moeten worden gebruikt.
Las autoridades de Senegal comunicarán los datos de las cuentas bancarias que deberán utilizarse para estos pagos.Zij bewaren virtuele valuta's en maken overmakingen naar andere portemonnees of rekeningen voor virtuele valuta mogelijk.
Almacenan monedas virtuales y permiten su transferencia a otros monederos o cuentas de monedas virtuales.Kosten van grensoverschrijdende elektronische betalingstransacties en van grensoverschrijdende overmakingen.
Comisiones aplicables Alle overige overmakingen ten bedrage van minder dan 40 000 EUR of een gelijkwaardig bedrag worden zonder voorafgaande toestemming verricht.
Cualquier otra transferencia de cuantía inferior a 40 000 EUR se llevará a cabo sin autorización previa.Het tekort op de handelsbalans wordt gedekt door inkomsten uit toerisme en overmakingen van burgers die in het buitenland werken.
El déficit de la balanza comercial está cubierto por los ingresos del turismo y las remesas de los ciudadanos que trabajan en el extranjero.Naast overmakingen(zie hierboven) ziet de Commissie hun betrokkenheid als een potentiële motor voor ontwikkeling.
Además de las remesas(véase más arriba),Om ervoor te zorgen dat dergelijke gebeurtenissen niet vergeten,de shareware dagelijks herinnerd op aanvraag ook openstaande facturen en overmakingen.
Para asegurar que tales eventos no se olvidan,el shareware recordó diaria a petición también facturas abiertas y las remesas.Het kernpunt van Verordening( EG)nr. 2560/2001 wordt gevormd door grensoverschrijdende overmakingen en grensoverschrijdende elektronische betalingsverrichtingen.
La cuestión esencial del Reglamento(CE)nº 2560/2001 son las transferencias transfronterizas y los pagos electrónicos transfronterizos.Elektronische overmakingen en elektronische uitkeringen zijn twee manieren waarop staten steun toekennen aan personen die deelnemen aan openbare bijstandsplannen.
Las transferencias electrónicas de fondos y las transferencias electrónicas de beneficios constituyen dos formas en que los estados distribuyen la ayuda a las personas inscritas en los planes de asistencia pública.Sommige agenten van Western Union geven ontvangers de mogelijkheid overmakingen te ontvangen in een andere valuta dan de munteenheid die u hebt geselecteerd.
Algunos Agentes de Western Union pueden ofrecer a los Destinatarios la opción de recibir fondos en una moneda diferente de la que usted haya seleccionado.Overmakingen werden gebruikt voor inspanningen om de veerkracht op lange termijn te vergroten, zoals verbetering van huisvesting, onderwijs en gezondheidszorg.
Las remesas se utilizaron para esfuerzos de fortalecimiento de Sommige agenten van Western Union bieden ontvangers de mogelijkheid overmakingen te ontvangen in een andere valuta dan de munteenheid die de afzender heeft geselecteerd.
Los agentes de Western Union pueden ofrecer a los receptores la opción de recibir fondos en una moneda diferente a la seleccionada por el remitente.Het is ook van toepassing op de overmakingen van deze twee Lid-Staten ingevolge artikel 5, lid 2, van dit besluit.
Dicho mecanismo se aplicará, asimismo, a los pagos efectuados por dichos dos Estados miembros como consecuencia de la aplicación del apartado 2 del artículo 5 de la presente Decisión.De daadwerkelijke stand van zaken betreffende grensoverschrijdende overmakingen in de verschillende lidstaten verre van bevredigend is.
De regering van Barack Obama had de limieten voor overmakingen verhoogd, maar de nieuwe limiet is US$ 1.000 per persoon per kwartaal, zei Bolton.
De betalingsschema's die door betalingsdienstaanbieders voor het uitvoeren van overmakingen en automatische afschrijvingen moeten worden gebruikt, voldoen aan de volgende voorwaarden.
Los regímenes de Het toepassingsgebied van de richtlijn blijft evenwel beperkt tot grensoverschrijdende overmakingen, terwijl Verordening 2560/2001(es de en fr) betrekking heeft op grensoverschrijdende betalingen in het algemeen.
Mientras que esta Directiva sólo se refiere a las transferencias transfronterizas, el Reglamento 2560/2001 contempla de manera más general los pagos transfronterizos.
