Voorbeelden van het gebruik van Remesas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son las remesas.
Remesas de la clave el Domingo cargada….
Seguridad social, las remesas.
Y el problema con las remesas es que son muy caros.
A estas sumas de dinero se les llama remesas.
Pero solo hacemos dos remesas al año, así que.
Las vacunas de las que hablabas,¿cada cuánto llegan las remesas?
Ejecuta remesas de pagos SEPA en formato XML donde quieras.
Voer SEPA XML betaalbestanden uit, waar je ook bent, wanneer je maar wil.C- Reducir los costos de transacción de las remesas de migrantes.
C Verminder transactiekosten van overschrijvingen van migranten.Entrega programada de las remesas 1 y 2: de julio a septiembre de 2017.
Geplande bezorging van partijen 1 en 2: juli t/m september 2017.Las remesas han reducido la pobreza en Bangladesh, Ghana y Nepal.
Geldzendingen hebben de armoede in Bangladesh, Ghana en Nepal verminderd.Su economía depende fundamentalmente de las remesas de la diáspora armenia.
De Armeense economie is sterk afhankelijk van geldzendingen van de Armeense diaspora.Las remesas de Hong Kong a fuera de Hong Kong no tienen tales limitaciones.
Le ayudaremos con la firma de contratos y confirmación de remesas.
Wij zullen u helpen met het ondertekenen van contracten en het bevestigen van een betalingsopdracht.Las remesas enviadas a México aumentan 6,01% en primeros nueve meses de 2017.
El establecimiento de una política efectiva para facilitar la transferencia de remesas;
Luego recuerde que las remesas a sus hijos o padres pueden ser más simples.
Onthoud vervolgens dat geldovermakingen naar uw kinderen of ouders eenvoudiger kunnen worden gemaakt.El déficit de la balanza comercialestá cubierto por los ingresos del turismo y las remesas de los ciudadanos que trabajan en el extranjero.
Het tekort op de handelsbalans wordt gedekt door inkomsten uit toerisme en overmakingen van burgers die in het buitenland werken.Los hogares que reciben remesas tienen mayores ingresos a mediano y largo plazo.
Huishoudens die geldovermakingen ontvangen, hebben op de middellange tot lange termijn een hoger inkomen.InstaRem también usará xCurrent para procesar remesas a través de las fronteras.
InstaRem zal xCurrent ook gebruiken voor het verwerken van grensoverschrijdende overschrijvingen.Este requisito se aplicará a las remesas que hayan salido de China con posterioridad al 1 de septiembre de 2002";
Para asegurar que tales eventos no se olvidan,el shareware recordó diaria a petición también facturas abiertas y las remesas.
Om ervoor te zorgen dat dergelijke gebeurtenissen niet vergeten,de shareware dagelijks herinnerd op aanvraag ook openstaande facturen en overmakingen.Las remesas se importen en la Comunidad a través de uno de los puntos de entrada enumerados en el anexo II;
Zendingen in de Gemeenschap worden ingevoerd via één van de in bijlage II vermelde plaatsen van binnenkomst;El sector del turismo contribuyó con cerca del 3% del PIB nacional en 2012 yes el segundo mayor generador de ingresos extranjeros después de las remesas.
De toeristische sector droeg bijna 3% van het nationale BBP in 2012 enis de tweede grootste buitenlandse inkomensverdiener na remittances.Las remesas podrán ser importadas en la Comunidad únicamente a través de uno de los puntos de entrada a que se refiere al anexo II.
Zendingen mogen alleen in de Gemeenschap worden ingevoerd via één van de in bijlage II vermelde punten van binnenkomst.Nosotros vimos esto más recientemente después de la crisis financiera 2008 cuando las remesas descendieron ligeramente(6%) durante un año y luego se recuperaron en 2010-11.
Wij zag dit het meest recent na de financiële crisis van 2008, toen remittances een jaar lang iets daalden(6%) en vervolgens terugkaatsten in 2010-11.Las remesas, a diferencia de la inversión externa, no se esfuman del país a la primera señal de inestabilidad en el país.
In tegenstelling tot particuliere investeringen, vloeien geldzendingen niet terug bij de eerste tekenen van problemen in het land.China, India y las Filipinas son los tres principales receptores de remesas, mientras que Bangladesh, Indonesia, Pakistán y Vietnam también están entre los primeros diez.
China, India en de Filippijnen zijn de drie grootste recipiënten van remittances, terwijl Bangladesh, Indonesië, Pakistan en Vietnam ook in de toptien staan.Las remesas de la Unidad y del dólar se analizan con la consideración del volumen de dólar de cada participación del mercado en el segmento.
Eenheid en dollar zendingen worden geanalyseerd door middel van afweging van dollar volume van elke markt deelname aan het segment.Este dinero, las remesas, hacen una gran diferencia en la vida de los que la reciben y juegan un papel importante en las economías de muchos países.
Dit geld, deze geldzendingen, maken een groot verschil uit in het leven van de ontvangers en spelen een grote rol in de economie van veel landen.
