Wat Betekent OVERMAKINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• virements
• transferts
• envois de fonds
• versements
• virement
• transfert
• paiements

Voorbeelden van het gebruik van Overmakingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overmakingen van geldmiddelen;
Des transferts de fonds;

Waarom waren grensoverschrijdende overmakingen zo duur?
Pourquoi les virements transfrontaliers étaient-ils si chers?

Overmakingen en automatische afschrijvingen in euro.
Virement et prélèvements en euros.

Belangrijkste betaalinstrumenten overmakingen en automatische afschrijvingen.
Instruments de paiement de base virements et prélèvements.

Overmakingen uit de algemene begroting voor het begrotingsjaar 5.
Versements du budget général au cours de l'exercice 5.

Bewaar alle documenten van transacties en overmakingen.
Enregistrer tous les documents de transactions et les transferts de fonds.

Overmakingen aan het Garantiefonds uit hoofde van de nieuwe verrichtingen.
Versements au Fonds de garantie au titre des opérations nouvelles.

In Kosovo en in Bosnië en Herzegovina bedragen deze overmakingen respectievelijk 11% en 12,6% van het bbp.
Au Kosovo et en Bosnie-Herzégovine, ces envois représentent respectivement plus de 11% et 12,6% du PIB.

De uitbreiding tot overmakingen tot een bedrag van 50 000 EUR zal op 1 januari 2006 plaatsvinden.
L'extension aux virements jusqu'à €50.000 aura lieu le 1er janvier 2006.

In 2009 alleen buitenlandse arbeidsmigranten door de levering van overmakingen naar het land bereikte US $ 6617000000.
En 2009, les travailleurs migrants étrangers seul à travers la prestation des envois de fonds vers le pays ont atteint 6,617 milliards$.

De overmakingen aan het Fonds geschieden volgens de in de bijlage vermelde praktische regels.
Les versements au Fonds sont effectués selon les modalités indiquées à l'annexe.

Verordening( EG) nr. 2560/2001 is van toepassing op grensoverschrijdende overmakingen en grensoverschrijdende elektronische betalingstransacties.
Le règlement( CE) nº 2560/2001 couvre les virements transfrontaliers et les opérations de paiement électronique transfrontalières.

Overmakingen zijn een belangrijke bron van inkomsten voor de landen van het Oostelijk Partnerschap.
Les envois de fonds sont aussi une source importante de revenus pour les pays du partenariat oriental.

Zij zal gelden voor grensoverschrijdende overmakingen in de valuta van de Lid-Staten en in ecu's, tot een bedrag van 50.000 ecu.
Elle s'appliquera aux virements transfrontaliers réalisés dans les devises des Etats membres et en écus, d'un montant allant jusqu'à 50 000 écus.

Overmakingen kunnen het negatieve groei-effect bovendien deels compenseren op de korte en de middellange termijn zie 4.4.
Par ailleurs, les envois de fonds peuvent partiellement compenser les répercussions négatives sur la croissance à court terme et à moyen terme voir section 4.4.

American Express, Diners Club, MasterCard en VISA, alsook overmakingen en contant geld worden door dit hotel als betaalmiddel geaccepteerd.
L'hôtel accepte les cartes American Express, MasterCard, Diners Club et Visa, ainsi que les paiements en liquide et les virements bancaires.

Dat alle overmakingen en geldtransfers moeten worden gedekt, overeenkomstig de interpretatieve nota.
Tous les transferts d'argent et services de remise de fonds devraient être couverts, conformément à la note interprétative;

In verband met de uitvoering van de verordening is evenwel bepaald dat de overmakingen betreffende dese oampagne in I98O en I98I zullen plaatsvinden.
Toutefois Les modalités d'application du règlement prévoient que les versements relatifs à cette campagne seront effectuées en 1980 et 1981.

D Grensoverschrijdende overmakingen: politiek akkoord met het oog op een gemeenschappelijk standpunt- Onthouding van de Britse en de Zweedse delegatie* punt 1.3.12.
D Virements transfrontaliers: accord politique en vue d'une position commune- abstention des délégations britannique et suédoise* point 1.3.12.

Dit beleid moet de contacten tussen de migranten en hun gezinnen en gemeenschappen in hun land van herkomst vergemakkelijken, inclusief de overdracht van fondsen overmakingen.
Cette politique devrait également faciliter les contacts entre les migrants et leurs familles et communautés dans leur pays d'origine, y compris le transfert de fonds versements.

Het is ook van toepassing op de overmakingen van deze twee Lid-Staten ingevolge artikel 5, lid 2, van dit besluit.
Il s'applique également aux versements par ces deux États membres résultant de l'application de l'article 5 paragraphe 2 de la présente décision.

Er zijn verschillende onderwerpen over inkomstengenerering(werkelijke schepping van weelde, geen contante overmakingen die tijdelijk specifieke problemen verlichten).
Vous trouverez plusieurs documents sur la création de revenus(la véritable création de richesse, non pas le transfert d'argent pour atténuer des problèmes spécifiques de façon passagère).

Deze overmakingen mogen niet meer bedragen dan het totale bedrag van de daartoe in de begroting van de Commissie in het betrokken begrotingsjaar opgevoerde kredieten.
Ces versements ne peuvent excéder le montant total des crédits inscrits à cet effet dans le budget de la Commission pour l'exercice en cours.

In Richtlijn 97/5/EG werden voor grensoverschrijdende overmakingen reeds dergelijke systemen ingevoerd en het samenwerkingsnetwerk FIN-Net werd opgericht.
La directive 97/5/CE prévoit déjà de tels systèmes pour les virements transfrontaliers et FIN-NET, le réseau de coopération, a été établi.

Overmakingen naar Bulgarije en Roemenië door werknemers die in het buitenland wonen, vertegenwoordigen circa 3% van het bbp in beide landen gemiddelde 2004-201022.
Les envois de fonds par les travailleurs résidant à l'étranger vers la Bulgarie et la Roumanie représentent environ 3% du PIB de ces deux pays moyenne 2004-201022.

Van bijzonder belang in de context van migratie is het vraagstuk van de overmakingen van Europa naar Brazilië, die de afgelopen jaren aanzienlijk zijn toegenomen.
La question des envois de fonds d'Europe à destination du Brésil, qui ont augmenté considérablement au cours des dernières années, revêt une importance particulière dans le contexte des migrations.

Overmakingen van migranten, waarvan de EU de particuliere aard onderstreept, vormen eveneens een belangrijke kapitaalstroom naar ontwikkelingslanden waarmee tot hun ontwikkeling kan worden bijgedragen.
Les envois de fonds des migrants, dont l'UE souligne la nature privée, constituent un autre flux important de ressources vers les pays en développement pouvant contribuer au développement.

In geen enkel geval geniet een investeerder van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie op het vlak van de overmakingen een minder gunstige behandeling dan een investeerder van een derde Staat.
En aucun cas un investisseur de l'Union économique belgo-luxembourgeoise ne sera traité, en matière de transfert, moins favorablement qu'un investisseur d'un Etat tiers.

Het richtlijnvoorstel inzake de grensoverschrijdende overmakingen vereist, dat de Lid-Staten garanderen dat de gebruikers toegang hebben tot doeltreffende middelen om hun geschillen op te lossen.
La proposition de directive sur les virements transfrontaliers exige que les Etats membres garantissent que les consommateurs aient accès à des moyens efficaces pour résoudre leurs litiges.

Elke overeenkomstsluitende Partij verleent de nodige toelatingen om onverwijlde uitvoering van de overmakingen te verzekeren en dit zonder andere lasten dan de gebruikelijke taksen en kosten.
Chacune des Parties contractantes délivrera les autorisations nécessaires pour assurer sans délai l'exécution des transferts et ce, sans autres charges que les taxes et frais usuels.

Hoe "overmakingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Door gezinshereniging worden de overmakingen overigens elk jaar kleiner.

Het totaalbedrag van overmakingen is berekend op € 128.366,29.

Elias deelt mee dat vrijdag de overmakingen zijn gedaan.

Belanghebbende heeft in 2008 de reguliere maandelijkse overmakingen voortgezet.

Voor grensoverschrijdende overmakingen zou dit lagere kosten kunnen betekenen.

Deze overmakingen omvatten in het bijzonder, doch niet uitsluitend:a.

Andere overmakingen van kapitaal verband houdende met verzekeringsovereenkomsten XI.

De bankafschriften moesten de illegaliteit van de overmakingen aantonen.

In 1990 stopte hij met de overmakingen naar mr.

Overmakingen moeten gaan aan: Je zult een Transactiereferentienummer krijgen.

Hoe "envois de fonds, virements, transferts" te gebruiken in een Frans zin

Ces chiffres confirment l’importance croissante des envois de fonds (remittances).

Les virements bancaires peuvent également être acceptés.

J'accepte les chèques et les virements bancaire.

Transferts des savoirs, savoirs des pratiques.

Les liens entre envois de fonds et croissance économique sont complexes et multiformes.

Recommandations concernant les transferts interhospitaliers médicalisés.

Les envois de fonds des immigrés dépassent l’aide publique au développement !

Les dernières infos sur les transferts

Virements Ils sont gratuits en zone euro.

Transferts automatisés réaliser des tâches complexes.