Wat Betekent DE PARADIGMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• el paradigma
• paradigmáticos

Voorbeelden van het gebruik van De paradigma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jullie geduld is vereist als je tegemoet getreden wordt met geïsoleerde gebieden van weerstand van de oude paradigma denkers en doeners.
Se requiere su paciencia y cuando cumpla con los focos de resistencia de los antiguos pensadores paradigmáticos y hacedores.

Ten slotte zou het concept en het ontwerp achter de gerapporteerde paradigma worden toegepast op andere landen dan de sociale ingangen.
Por último, el concepto y el diseño detrás del paradigma informado podrían aplicarse a otros estados más allá de los insumos sociales.

En ik krijg dat in de paradigma, in welke jij leeft, deze vreemde gesprekken zijn geen dingen, die echt gepast zijn en dat, je weet wel, dat ik niet… ik niet echt anders denk over jou daardoor.
Y entiendo que, en eI paradigma en eI que vives, estas conversaciones raras no son cosas sumamente apropiadas y que, que no pienso menos de ti por eso.

Jij was en bent onschuldig en je bent niet verantwoordelijk voor de zielen die ervoor kozen om te blijven in de oude paradigma niveaus van klein te blijven.
Que eras y eres inocente y no es responsable de las almas que optan por permanecer en los viejos niveles paradigmáticos de quedarse pequeña.

Het project vertegenwoordigt de paradigma van het hedendaagse stedelijke park, dat noch een fragment van het natuurlijke landschap, noch een landschappelijk onderdeel van de stad is, maar een mix van beide.
El proyecto representa el paradigma del parque urbano contemporáneo, que no es ni un fragmento de paisaje natural ni un trozo del urbano, sino una combinación de ambos.

Jij was en bent onschuldig en je bent niet verantwoordelijk voor de zielen die ervoor kozen om te blijven in de oude paradigma niveaus van klein te blijven.
Fueron y son inocentes y no son responsables de las almas que optan por permanecer en los antiguos niveles paradigmáticos de quedarse pequeñas.

Op zijn beurt heeft de paradigma verschuivende tv-content kijkers in 24 tijdzones bereikt en 24 onderscheidingen ontvangen voor innovatie, buitengewone productie en uitmuntende uitzending.
A su vez, el paradigma que cambia el contenido de TV ha llegado a los televidentes a lo largo de 24 zonas horarias y acumuló 24 premios por innovación, producción excepcional y excelencia de transmisión.

Het resultaat(zeggen ze) zal de apotheose van het ras “de mens” en uitbanning van allen die de paradigma(overgang) naar het komende Nieuwe tijdperk niet kunnen maken.
El resultado(ellos dicen) será la apoteosis de la raza humana y la eliminación de todos que no pueden hacer este cambio de paradigma en la próxima Nueva Era.

Het project vertegenwoordigt de paradigma van het hedendaagse stedelijke park, dat noch een fragment van het natuurlijke landschap, noch een landschappelijk onderdeel van de stad is, maar een mix van beide.
El proyecto representa el paradigma del parque urbano contemporáneo, que no es ni un fragmento del paisaje natural ni una pieza ajardinada de la ciudad, sino la mezcla de ambos.

De verbrokkeling en het verval worden overal bewezen en mensen voelen de effecten van de mislukking van de oude paradigma systemen die op hun plaats waren.
El desmoronamiento y la decadencia se evidencian en todas partes y la gente está sintiendo los efectos de la insuficiencia de los viejos sistemas de paradigma establecidos.

Figuur 2 toont de verdeling van de verschillende gedrags-categorieën in de paradigma resident-intruder met de WTG stam als ingezetenen(Figure 2a) en de Wistarratten als indringers(Figuur 2b).
La Figura 2 muestra la distribución de las diferentes categorías de comportamiento en el paradigma residente-intruso con la cepa aerogenerador como residentes(Figura 2 bis) y las ratas Wistar como intrusos(Figura 2b).

Zulke termen en grammatica zijn gekoppeld aan polariteitconcepten, en in het grotere paradigma zijn zij enigszins beklemmend en beperkend ten aanzien van de ware integrale natuur van de paradigma opening in 2012.
Sus términos y sintaxis se unen a los conceptos de polaridad, y en el paradigma son algo más constrictiva y la limitatantes de la verdadera naturaleza integral de la apertura de paradigma más importante en 2012.

De nieuwe energie sjablonen ondersteunen de oude paradigma systemen niet langer, en de mensheid als een geheel zal zich meer bevrijd en bekrachtigd voelen op een manier die hen niet langer in het dualiteit en polariteit bewustzijn beknot en gevangen houdt.
Plantillas de energía ya no apoyan más los viejos sistemas de paradigmas y la humanidad, en su conjunto, se siente más liberada y empoderada de una manera que ya no hay más límites que los encarcele en la conciencia de dualidad y polaridad.

De integrale paradigma is ook gezegd dat een potentiële impact op onze cultuur en veranderen ons wereldbeeld tot een enorme mate.
El paradigma integral también se dice que tiene un impacto potencial en nuestra cultura y cambiar nuestra visión del mundo a una gran medida.

De gehele paradigma bestaat uit 8 x 2,5 min blokken(met elke omstandigheid tweemaal herhaald) en elke voorwaarde gebeurt eenmaal in de eerste vier blokken.
Todo el paradigma incluye 8 bloques x 2,5 min(con cada condición repitió dos veces) y cada condición ocurre una vez en los primeros cuatro bloques.

Zijn theorie en praktijk verschoven de autoritaire paradigma van-therapeut leidde psychotherapie naar een cliëntgerichte praktijk.
Su teoría y la práctica cambiaron el paradigma autoritario de la psicoterapia terapeuta dirigidas hacia una práctica centrada en el cliente.

Het programma richt zich op de multidisciplinaire toepassing van de geografie, de ruimtelijke paradigma en methoden van geospatiale technologieën om studenten voor te bereiden op:.
El programa se centra en la aplicación multidisciplinaria de la geografía, el paradigma y los métodos de las tecnologías geoespaciales para preparar a los estudiantes para espacial:.

De Master SCA stelt studenten in staat te ontwikkelen en versterken hun onderzoekscapaciteiten, terwijl verankering in de theoretische paradigma van de menselijke veiligheid.
El Master SCA permite a los estudiantes a desarrollar y fortalecer sus capacidades de investigación, mientras que el anclaje en el paradigma teórico de la seguridad humana.

Het programma richt zich op de multidisciplinaire toepassing van de geografie, de ruimtelijke paradigma en methoden van geospatiale technologieën.
El programa se centra en la aplicación multidisciplinaria de la geografía, el paradigma y los métodos de las tecnologías geoespaciales espacial.

Dan heeft u dezelfde voordelen als een russische jongens, die hebben de demografie en de culturele paradigma s op hun kant.
Entonces usted va a tener las mismas ventajas como el ruso chicos, que tienen la demografía y los paradigmas culturales de su lado.

Genetisch gemodificeerde dieren en transiënte knockdown van genen kunnen worden gebruikt om te bestuderen hoe manipulatie van specifieke moleculaire pathways gedrag kan beïnvloeden in de ABA paradigma.
Los animales genéticamente modificados y caída transitoria de genes se pueden utilizar para estudiar cómo la manipulación de determinadas vías moleculares puede afectar el comportamiento en el paradigma de ABA.

We blijven maar horen over zoveel mensen die zich alleen en geïsoleerd voelen door het ontwaken en de massale paradigma verschuiving die plaats vindt over de hele wereld.
Escucho de tantas personas que se sienten aisladas y solas durante este despertar y cambio masivo de paradigmas que tiene lugar en todo el mundo.

En, wat is de toekomst van de integrale paradigma en politieke theorie?
Y,¿cuál es el futuro de paradigma integral y la teoría política?

De behavioral paradigma centra op de bevinding dat mannetje mating schijf afneemt langs de vruchtbaarheid in de loop van herhaalde copulaties en herstelt meer dan~ 3 d.
El paradigma de comportamiento se centra en el descubrimiento de que la unidad de apareamiento masculino disminuye junto con la fertilidad a lo largo de cópulas repetidas y recupera más de~ 3 d.

De experimentele paradigma zou bijvoorbeeld gebruikt worden voor en na de manipulatie gedrag wordt uitgevoerd of natuurlijke gebeurtenissen, zoals een educatieve interventie, een stress manipulatie of een levensveranderende gebeurtenis.
El paradigma experimental podría, por ejemplo, ser empleado antes y después de una manipulación del comportamiento se lleva a cabo o se producen los fenómenos naturales, como por ejemplo una intervención educativa, una manipulación estrés, o un evento que cambia la vida.

Een computer fungeert als het beeldscherm computer, die de kalibratie-schermen, noodzakelijke taak instructies en de beelden gebruikt in de experimentele paradigma presenteert zich op de deelnemers.
Una computadora sirve como pantalla de ordenador, que presenta las pantallas de calibración, las instrucciones necesarias de trabajo y las imágenes utilizadas en el paradigma experimental a los participantes.

Dit contrast werd gekozen omdat het een belangrijk onderscheid tussen verschillende vormen van cue-in geval prospectieve geheugen taken en zo de experimentele paradigma nabij een"echte" toestand 21 gehouden voorstelt.
Este contraste fue elegido porque representa una distinción importante entre las diferentes formas de la señal en las tareas de memoria prospectiva basada en eventos y por lo que el paradigma experimental se puede mantener cerca de una situación de"la vida real" 21.

Belangrijk is dat onderzoekers niet beperkt tot de gedrags- paradigma of proefontwerp hierin beschreven als het farmacogenetische benadering kan worden gecombineerd met de meeste gedragsparadigma's.
Es importante destacar que, los experimentadores no se limitan a el paradigma de comportamiento o diseño experimental descrito en el presente documento como el enfoque de farmacogenética se puede acoplar con la mayoría de los paradigmas de comportamiento.

Hoe "de paradigma" te gebruiken in een Nederlands zin

Ditmaal Gary Damen van de paraDiGMA Groep.

De paradigma van Business/IT alignment is hierdoor veranderd.

Innovatie en maatschappij, gekoppeld aan de Paradigma bijeenkomsten.

De paradigma schommelingen door de tijd illustreren dat.

Argo Advies is onderdeel van de paraDIGMA groep.

Dit is de paradigma shift die FOAF+SSL hanteert [10].

Vorig bericht Slim bestandsbeheer Volgend bericht De Paradigma Problematiek

Het begint met het begrijpen van de paradigma wisseling.

Grafisch zien de paradigma s er als volgt uit.

Ook in 2015 zullen de Paradigma bijeenkomsten worden gestreamd.

Hoe "el paradigma, paradigmáticos" te gebruiken in een Spaans zin

El paradigma del ordenador para diseño gráfico.

Concepción del maestro desde el paradigma cognitivo.

El paradigma que aceptamos define nuestros límites.

- Ejemplos paradigmáticos del arte rupestre americano.

tiene gracia dónde acaba el paradigma indie.

Por tanto, el paradigma aglutina muchas escuelas.

El paradigma posburocrtico desde una perspectiva histrica.

Son artefactos paradigmáticos del desarrollo urbano.

Sus pinturas son el paradigma del primitivismo.

Russell y Kripke son ejemplos paradigmáticos de no-descriptivismo.