Voorbeelden van het gebruik van Het paradigma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kuhn en het paradigma.
Kuhn y los paradigmas.We hebben hier een mooi voorbeeld van de kracht van het paradigma.
Este es Kuhn en het paradigma.
Kuhn y el concepto de paradigma.Als het paradigma is opgelost, wordt de werkelijkheid als klei.
Con el paradigma resuelto Velen van jullie leven en ademen al het paradigma een wereld die voor iedereen werkt;
Muchos de ustedes ya viven y respiran el paradigma un mundo que funciona para todos;
Mensen vertalen ook
PS: Nadat het paradigma verschoven is, kunnen wij onze collectieve macht gebruiken voor andere zaken.
PD: Después de que el paradigma haya cambiado, podemos utilizar Wij representeren iets dat een ingrijpende verandering maakt in het paradigma van de media.
Nosotros representamos un cambio enteramente nuevo en el modelo de Permanente oorlog als het paradigma van statelijke en kapitalistische overheersing.
Al heel veel jaren, waar wij ook zijn,vertellen wij over de verhoging van het paradigma die zich nu voordoet.
En estos años, dondequiera nos encontremos,hablamos del cambio de paradigma que está ocurriendo ahora.De mindset of het paradigma van waaruit het systeem ontstaat- hieruit volgen doelen, structuur, regels, vertragingen en parameters.
La mentalidad o paradigma que surge del sistema- sus objetivos, estructura, reglas, retrasos, parámetros-.Maar op de"lange-termijn" zullen deze op een manier kristalliseren wat het paradigma voor eeuwig zal veranderen.
Pero en el'largo plazo',pero estos se cristalizan en una manera que va a cambiar la paradigma para siempre.De mindset of het paradigma van waaruit het systeem ontstaat- hieruit volgen doelen, structuur, regels, vertragingen en parameters.
La mentalidad o paradigma de la que surge el sistema-sus objetivos, estructura, reglas, retrasos, parámetros.El cuerpo resucitadodel Señor Jesucristo parece ser un paradigma, Sommigen zien het als een voorbijgaand modeverschijnsel,anderen zien het als een blijvende verschuiving van het paradigma.
Algunos lo ven como una moda pasajera.Otros lo ven como un cambio duradero de paradigma.Daardoor, omdat jullie aan de spits van de pijlpunt gaan die het paradigma van alles verandert, ondervinden jullie ook de meeste moeilijkheden.
Por lo tanto, debido a queustedes son Volgens primitivisten onderzoekt de revolutionaire activiteit,daagt uit en is bezig met de ontmanteling van de hele structuur of het paradigma van de beschaving.
Para los anarquistas anti-civilización, las actividad revolucionaria cuestiona,desafía y las trabaja para desmantelar la totalidad de la estructura o paradigma de la civilización.Wanneer meer en meer mensen verschuivingen van het paradigma ervaren, geïnspireerd door plotselinge sprongen van spiritueel begrip wordt de oude wereld ondermijnd.
Mientras más y más gente experimenta cambios de paradigmas motivados por saltos repentinos en su comprensión de lo espiritual, el viejo mundo va perdiendo fuerza.Modulaire taal voor de specificatie van volautomatische programma transformatie op basis van het paradigma herschrijven strategieën.
Un lenguaje modular para Daarom moeten we het paradigma verschuiven. We moeten echt investeren in energie-efficiëntie, hernieuwbare energiebronnen, onderzoek en ontwikkeling: een nieuwe investering.
Así que para esto necesitamos un cambio de paradigma, necesitamos realmente invertir en eficiencia energética, renovables, investigación y desarrollo: una nueva inversión.Elke groep gebruikt het eigen paradigma om datzelfde paradigma te verdedigen.
Cada grupo emplea su propio paradigma para argüir en defensa de ese paradigma.Het culturele paradigma wanneer mensen seks hebben na drie dates.
Del paradigma cultural en el cual la gente tiene sexo después de tres citas.We noemen dit het biomimetische paradigma- het kopiëren van de natuur in het lab.
Lo llamamos paradigma biomimético: copiar la Naturaleza en el laboratorio.Het oude paradigma roept vragen op.
Paradigmas viejos siembran preguntas.Elke groep gebruikt het eigen paradigma om datzelfde paradigma te verdedigen.
Cada grupo utiliza su propio paradigma para argumentar en defensa de dicho paradigma.De grootste zorgis het vooruit bewegen van een verschuiving in het wetenschappelijke paradigma.
La principal preocupación es el avance de un cambio de paradigma científico.Terwijl sommigen dit een slechte zet zullen noemen,is het een teken van het instorten van het 3D paradigma van dominantie en controle.
Algunos lo consideran una mala jugada,aunque hay quien lo interpreta como una señal del colapso de los paradigmas de 3D de dominación y control.Het hele paradigma van goed versus kwaad… is door mannen verzonnen. Zij kunnen geen leven schenken, dus maken ze het kapot.
Todo este paradigma que opone al bien y al mal ha sido promovido por los hombres para dividirnos porque ellos no pueden engendrar vida, por eso intentan destrozarla.MAX het 13de paradigma, de oorspronkelijke buitenaardse Kristal Bibliotheek wordt naar Arkansas geroepen om de frequenties voor de Kristal Transitie te coderen.
MAX, el 13er paradigma, la biblioteca cristalina de origen extraterrestre es llamada a Arkansas para codificar las frecuencias para la Transición Cristalina.Hij verzette zich ook het neoklassieke paradigma dat nog definieert tegenwoordig academische mainstream.
También se opuso al paradigma neoclásico, que todavía define hoy en día el mainstream académico.En het laatste ontbrekende onderdeel, dat het huidige paradigma zal doorbreken: een orbitale benzinepomp.
La última pieza faltante, el verdadero rompedor de paradigmas, es este: una estación 
