Voorbeelden van het gebruik van Paradigma in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das ist ein Paradigma.
Das Paradigma verleiht uns Macht.
Het paradigma geeft ons macht.Wir unterbrechen das Paradigma.
We verstoren het paradigma.Dieses Paradigma gilt nicht mehr länger.
Wir erschaffen unser eigenes Paradigma.
We bedenken ons eigen paradigma.
Mensen vertalen ook
Das ist das Paradigma der Satellitenindustrie.
Dit is het paradigma van de satellietindustrie.Das Syntagma hat als Gegenbegriff das Paradigma.
Een werkwoord heeft een paradigma.Wir kamen zum vierten Paradigma- Transistoren.
Daher sagt Don:"Wir verändern das Paradigma.
Paradigma und Ausarbeitung einer KMU-Charta.
Paradigma en opstellen van een handvest voor kleine ondernemingen.Wir werden dann zum nächsten Paradigma übergehen.
Dan gaan we naar het volgende paradigma.Das Paradigma gibt uns Macht, aber Sie könnten uns Weisheit geben.
Het paradigma geeft ons macht, maar u geeft ons wijsheid.Wunderschöne helle, moderne Design-Ästhetik Paradigma.
Schitterend helder modern design esthetische paradigma.Als Kellnerin sollte dir das Paradigma vertraut sein.
Ik zou denken dat je als serveerster, bekend zou zijn met 't paradigma.Wenn sie kein Paradigma haben, können sie die Frage nicht stellen.
Als ze geen paradigma hebben kunnen ze de vraag niet stellen.Du solltest mal ins Fitnessstudio gehen. Paradigma.
Het klinkt alsof iemand maar eens moet gaan sporten. Paradigma.Ich glaube, ich würde gerne… das Paradigma unserer Beziehung abändern.
Ik wil graag het paradigma van onze relatie veranderen.Abhängig vom Kontext, abhängig vom Ergebnis,wähle dein Paradigma.
Afhankelijk van de context, afhankelijk van de uitkomst,kies je paradigma.Vielleicht wird es ein Paradigma für künftige Entwicklungen.
Misschien wordt het een paradigma voor toekomstige ontwikkelingen.Aber das spiegelt nur wider, was unser wirtschaftliches Paradigma verlangt.
Maar dat is een weerspiegeling van wat… dit economische paradigma vereist.Neues Paradigma für die Verwaltung von follikulärem Lymphom, Artikel 2, p. 4-6.
Nieuw paradigma voor het beheer van folliculair lymfoom, Artikel 2, p. 4-6.Ich denke, alsKellnerin solltest du mit diesem Paradigma vertraut sein.
Ik zou denken dat je als serveerster,bekend zou zijn met 't paradigma.Die p-90-Konfiguration von der SubZero Paradigma hollow body erzeugt einen charaktervollen und authentisch.
De configuratie van de P-90 van de SubZero Paradigm hollow body produceert een karakteristieke en authentieke Toon.Sehr, sehr schlecht für Wirtschaft und Firmen undStädte in unserem aktuellen Paradigma.
Heel, heel slecht voor de economie, bedrijven ensteden in ons huidige paradigma.Wir haben dieses wunderschöne Paradigma. Wir haben seit Generationen daran geglaubt.
Je hebt een prachtig paradigma, en gelooft het al generaties lang.Der Holocaust wird häufig alsmoralischer PrÃ1⁄4fstein, als Paradigma des Bösen.
Das ist ein wirklich wichtiger Aspekt, der das Paradigma im Vergleich zu vielen anderen Festivals anders macht.
Dit is een heel belangrijk aspect, waardoor Paradigm verschillend is in vergelijking met veel andere festivals.So also, wie können Zoos undAquarien tragen zu einer Änderung dieses Paradigma?
Zoals zo, hoe kan dierentuinen enaquaria bij te dragen tot een wijziging in dit paradigma?Damit wird ein längst notwendiges neues wissenschaftliches Paradigma geboren werden, das euch für das Kommende bereit macht.
Een broodnodige nieuw wetenschappelijk model zal geboren worden en jullie voorbereiden op wat er komen gaat.Ihr schaltet eure clevere Maschine aus, oderich blase euch und euer neues Paradigma zur Hölle.
Zet jullie handige machine uit, ofik blaas jullie en jullie nieuwe model naar de eeuwigheid.
