Wat Betekent HET PARADIGMA in het Frans - Frans Vertaling

• paradigme
• modèle

Voorbeelden van het gebruik van Het paradigma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We moeten het paradigma veranderen.
Il faut changer de paradigme.

Modulaire taal voor de specificatie van volautomatische programma transformatie op basis van het paradigma herschrijven strategieën.
Un langage modulaire pour la spécification des systèmes entièrement automatiques de transformation du programme basé sur le paradigme de réécriture stratégies.

Als het paradigma is opgelost, wordt de werkelijkheid als klei.
Avec le Paradigme résolu, la réalité devient de l'argile dans nos mains.

De strategie van Lissabon is gebaseerd op het paradigma van innovatie, werkgelegenheid en groei.
La stratégie de Lisbonne reposait sur le modèle de l'innovation, de l'emploi et de la croissance.

Het paradigma is: zodra je er 10 na elkaar goed hebt, stuurt het je verder naar steeds meer gevorderde modules.
L'idée est que, une fois que vous obtenez 10 bonnes réponses d'affilée, ça continue à vous amener vers des modules de plus en plus avancés.

Kwaadaardige gliomen zijn tot op heden het paradigma van de ongeneeslijke hersentumor die zowel kinderen als volwassenen treft.
Les gliomes malins sont à ce jour le paradigme de la tumeur cérébrale incurable qui affecte à la fois les enfants et les adultes.

Hun vermogen om te verzamelen en gegevens met betrekking tot de individuele voorkeuren van de klant te analyseren is veranderd het paradigma van reclame-strategie.
Leur capacité de rassembler et analyser des données concernant différentes préférences de client a changé le paradigme d'annoncer la stratégie.

Maar nu het paradigma wordt verondersteld worden veranderd, omdat deze bleek steeds vertrouwen China, of ook agressiever worden genoemd.
Mais maintenant, le paradigme est censé être changé, parce que ce dernier est apparu en Chine en plus confiants, ou peut aussi être appelé plus agressif.

Ongeacht hoe u deze vijand kreeg, in tegenstelling tot het paradigma van de bestrijding van vuur met vuur, rekening houden met de volgende redenen en zie waarom je eigenlijk je vijanden moeten waarderen.
Peu importe la façon dont vous avez cet ennemi, par opposition au paradigme de la lutte contre le feu avec le feu, prendre en considération les raisons suivantes et pourquoi vous devriez vraiment apprécier vos ennemis.

Het paradigma van tabel in een database komt vrij goed overeen met hoe de meesten van ons programma's schrijven die een service leveren.
Le paradigme d'une table dans une base de données correspond assez bien à la manière dont la majorité d'entre nous écrit des programmes qui fournissent un service.

Daarom moeten we het paradigma verschuiven. We moeten echt investeren in energie-efficiëntie, hernieuwbare energiebronnen, onderzoek en ontwikkeling: een nieuwe investering.
Nous avons donc besoin d'un changement de modèle, nous devons vraiment investir dans l'efficacité énergétique, les énergies renouvelables, la recherche et le développement: un nouvel investissement.

Het paradigma van preventie vergt een dergelijke aanpak. Bovendien laat ze toe rekening te houden met de diversiteit aan belanghebbenden die betrokken zijn bij het onderzoek.
De plus, cette approche est rendue obligatoire par le paradigme préventif, et elle est capable de prendre en compte la diversité des acteurs impliqués dans la recherche proposée.

Het culturele paradigma wanneer mensen seks hebben na drie dates.
Du paradigme culturel impliquant le sexe après trois rencards.

Kan het nieuwe paradigma van videogames volstrekt nieuwe deuren openen.
Les nouveaux concepts de jeux ouvriront de nouvelles frontières.

Niets zal ooit weer helemaal hetzelfde zijn en het is niet in jullie belang terug te keren tot het oude paradigma.
Rien ne sera jamais tout à fait le même et ce n'est pas dans votre intérêt de revenir à l'ancien paradigme.

Als de meerderheid van jullie besluit zich uit te spreken en weigert nog langer het oude paradigma te aanvaarden, dan zal er iets veranderen.
Quand la majorité d'entre vous décideront de prendre la parole et de refuser d'accepter dorénavant l'ancien modèle, alors le changement se produira.

De eindtijden zorgen duidelijk voor de veranderingen die je nu ervaart, en het wordt steeds duidelijker dat je het oude paradigma niet kunt vasthouden.
La fin des temps apporte clairement les changements que vous vivez maintenant et il est de plus en plus évident que vous ne pouvez pas maintenir le vieux paradigme.

Echter, onze betrokkenheid bij jullie is nooit intenser geweest dan nu, aangezien jullie het einde van jullie ervaringen in het oude paradigma naderen.
Toutefois, notre engagement auprès de vous n'a jamais été aussi intense que maintenant, alors que vous approchez de la fin de vos expériences dans le vieux paradigme.

De vluchttrajecten problematiseren het calculerend paradigma van geo-locatie, en de manier waarop technologische infrastructuur ingrijpt op de mogelijkheid om jezelf te positioneren en te oriënteren.
Les trajectoires de repli troublent le paradigme calculatoire de géo-localisation, et la manière dont les infrastructures technologiques interviennent dans leur capacités à vous positionner ou vous orienter.

Deze mensen zien, en hebben gezien voor enige tijd, dat het oude paradigma constructen zinloos in deze nieuwe wereld.
Ces gens voient, et nous avons vu depuis un certain temps, que les vieilles constructions de paradigme sont dénués de sens dans ce nouveau monde.

Dat voor het grootste deel, zelfs zij die zich hebben voorbereid en klaar zijn voor het beëindigen van het oude paradigma, zodat het nieuwe paradigma kan beginnen, dat deze dag misschien niet anders zal zijn dan de dag ervoor.
Que pour la majorité, même ceux qui se sont préparés et qui sont prêts pour la fin de l'ancien paradigme afin que les nouveaux paradigmes puissent commencer, ce jour ne semblera pas différent du jour d'avant.

In Lissabon moeten afspraken worden gemaakt over een beperkt aantal duidelijk zichtbare activiteiten, die een gunstig klimaat scheppen voor het nieuwe paradigma en dit naderbij brengen.
Le résultat auquel nous devrons tendre à Lisbonne sera d'obtenir des engagements sur un nombre limité d'initiatives très visibles qui créent un climat propice au nouveau modèle et accélèrent la transition qui y mène.

Zij weten net zo goed als jullie dat de oude handelswijzen hun tijd hebben gehad, maar twijfelen over het bevorderen van de nieuwe manier van denken die om een totale verandering van het oude naar het nieuwe paradigma vraagt.
Elles savent tout aussi bien que vous, que les anciennes méthodes ont fait leur temps, mais elles hésitent à promouvoir la nouvelle façon de penser qui invite à un changement total de l'ancien au nouveau paradigme.

Dus dit is een snelle herinnering om je te vertellen, dat we plannen hebben gemaakt en anderen helpen om plannen te maken voor het creëren van iets nieuws bij de aanvang van de destructie van het oude paradigma.
C'est juste un bref rappel pour vous dire que nous avons fait des plans et que nous aidons les autres à faire de même pour créer quelque chose de nouveau suite à la destruction du vieux paradigme.

Jullie zouden voldoende zeker moeten zijn van jullie bestemming om te geloven dat jullie op de drempel staan van grote veranderingen, waarmee jullie een nieuwe weg inslaan en het oude paradigma achter je laten.
Vous devriez être suffisamment confiant quant à votre destinée, sachant que vous êtes sur le point de parvenir à d'immenses changements, qui vous propulseront sur une autre voie, laissant derrière elle l'ancien paradigme.

Ik ben SaLuSa van Sirius en wij, van de Galactische Federatie, beseffen in wat voor zeer onstuimige tijd jullie leven nu het nieuwe paradigma terrein wint op het oude, dat zijn doel heeft gediend.
Je suis SaLuSa de Sirius et nous, de la Fédération Galactique, réalisons combien les temps que vous vivez sont instables, alors que le nouveau paradigme gagne du terrain sur l'ancien qui a rempli son but.

Dat zo lang als men zijn aandacht legt op iets, ook al zitten ze in een Dharmische staat, dat ze nog zullen beleven alsof karma nog meespeelde of dat het oude paradigma nog macht heeft.
Qu'aussi longtemps qu'on porte son attention sur quelque chose, même si on est dans un état Dharmique, on en fera toujours l'expérience comme si le karma était toujours en jeu ou comme si l'ancien paradigme était toujours en vigueur.

In zijn advies voor de Top van Lissabon vroeg het EESC zich af of de uitdagingen van het nieuwe paradigma niet vereisen dat er een nieuw bestuursmodel komt.
Dans son avis soumis au Conseil de Lisbonne, le CESE s'était demandé si, pour relever les défis du nouveau paradigme, il ne serait pas également nécessaire de disposer d'un nouveau modèle de gouvernement.

Hoe "het paradigma" te gebruiken in een Nederlands zin

Het paradigma is wel degelijk van belang.

Hetzelfde geldt voor het paradigma van slachtoffer/aanvaller/redder.

Het paradigma van kennis is gezond verstand.

Ziedaar het paradigma van de klassieke theologie.

Maar ook het paradigma is een uitkomst.

Met UML kunnen we het paradigma veranderen.

Villa Eleni is het paradigma van luxe.

Nodig is: het paradigma van DE SAMENHANG.

Het paradigma verschuift naar 'fixing the earth'.

Deze werkelijkheid wordt het paradigma en handelingskader.

Hoe "modèle, paradigme" te gebruiken in een Frans zin

Modèle SAM BLEU VERT BLUE GREEN.

C'est une vision erronée du paradigme objet.

GHEORGHE, Manuela, "Le nouveau paradigme religieux.

Certains parlent d’un « paradigme sécuritaire »[x].

Modèle mural avec dosseret hauteur 100mm.

Ce paradigme est aussi répandu que faux.

Nom sacré paradigme d’une horreur absolue

Jeans Levi’s "édition échantillon", modèle unique.

sémantique dapproximation modèle dactivité implicite et...

Modèle avec porte coulissante très pratique!