Wat Betekent DE PAROCHIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• la parroquia
• el curato
• las parroquias

Voorbeelden van het gebruik van De parochie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De parochie slonk.
Disminución de la parroquia.

Zijn jullie nieuw in de parochie?
¿Son nuevos en la congregación?

De Parochie van heilige Maria.
De Parroquia de S Maria.

Ik heb nagedacht over de parochie.
He estado pensando en la rectoría.

De parochie van Orleans is democratisch.
El distrito de Orleans es conservador.

Bewaar je preken maar voor de parochie.
Ahórrate el sermón para la congregación.

De parochie priester, toen wij opgroeide?
¿El cura párroco cuando éramos chicos?

Mis een bezoek aan de Parochie van Gropina niet.
No te pierdas una visita a la Pieve di Gropina.

De parochie zal hem meenemen en hem begraven.
El distrito lo llevará y lo enterrará.

En ervoor zorgen dat de parochie van Orleans gehoord wordt.
El 9 de diciembre para hacer oír al distrito de Orleans.

De parochie… de koning… de smeris.
La parroquia… el Rey… el polizonte.

Dit zijn de vertegenwoordigers van de parochie raad.
Ellos son los representantes del Concejo Parroquial.

Priester, de parochie is klaar voor jou.
Pastor, La congregación está lista para usted.

De vrouw was jaren geleden een lid van de parochie.
La mujer era desde hace años miembro de la comunidad.

Als je naar de parochie vergadering kon gaan.
Si pudieras ir a la reunión de la parroquia.

Mag ik een foto maken voor de nieuwsbrief van de parochie?
¿Puedo tomar una foto para el boletín de la iglesia?

Verder in de parochie hal met bijvoorbeeld koffie.
Continuará en el salón parroquial, por ejemplo con el café.

Maar ik dacht toen alleen maar aan de jeugd en de parochie.
Pero yo pensaba solo en la juventud y en la parroquia.

Ik ben de parochie secretaris, niet uw naaister.
Soy la secretaria de la parroquia, no su costurera.

Ik hoop dat u de petitie ondertekent, namens de parochie raad.
Yo espero que usted firme la petición en nombre del concejo parroquial.

Toen ik nam de parochie kwam, 2 jaar geleden, was er geen school.
Cuando llegué a la parroquia hace dos años, no había escuela.

Z'n kist, grafsteen, de bloemen… Allemaal betaald door de parochie.
Su ataúd, su lápida, las flores-- todo cortesía de la congregación.

Daarvoor, de parochie van Sainte-Cécile in Gatineau, 7 maanden.
Antes de eso, la parroquia de Sainte-Cécile en Gatineau, siete meses.

Zoek uit wat je kunt over deze begraafplaats in de parochie registers.
Fíjate que puedes encontrar sobre este cementerio… en los registros del municipio.

De nieuwe bewegingen hebben de parochie nodig om niet sektarisch te worden.
Cada movimiento tendrá que estar unido a la parroquia para no hacerse sectarios.

Ermee akkoord om verdere civielrechtelijke stappen tegen het bisdom en de parochie te staken.
Acepta abandonar toda acción civil contra la parroquia y la diócesis.

De parochie van New Orleans, heeft de echte David Mauric Brooks in hechtenis.
El municipio de Nueva Orleans tiene la custodia del verdadero David Maurice Brooks.

Op zondag, de Holms VVB jaarlijkse bijeenkomst van de parochie huis op 18:00.
El domingo, la reunión anual Holms OAV de la casa parroquial de 18:00.

Vader Daniel Lebel kwam naar de parochie van de heilige Franciscus een jaar geleden.
El Padre Daniel Lebel fue trasladado de la parroquia de San Francisco hace un año.

Het museum is gevestigd in de pastorie van de parochie van Santa Maria Assunta.
El museo está montado en la canónica de la Pieve de Santa María Assunta.

Hoe "de parochie" te gebruiken in een Nederlands zin

Het grondgebied van de parochie werd afgesplitst van dat van de parochie St.

Anvankelijk was de parochie van Gasselte een onderdeeil van de parochie van Börger.

De parochie was tot in de 12e eeuw onderdeel van de parochie Sijsele.

Over kopieën van de parochie Mill tot 1796 en van de parochie St.

Zij hoorden van 1866-1873 tot de parochie Erica, daarna tot de parochie Compascuum.

De parochie krijgt ook een eigen naam, de parochie van de Goddelijke Barm­har­tig­heid.

De parochie heeft een parochiebestuur dat alle materiële zaken van de parochie behartigt.

Deze werd afgesplitst van de parochie Hedikhuizen, gedeeltelijk ook van de parochie Vlijmen.

Per 1 januari 2015 is de parochie opgegaan in de parochie Heilige Nicasius.

Deze zijn eigendom van de parochie en moeten door de parochie onderhouden worden.

Hoe "las parroquias, la parroquia" te gebruiken in een Spaans zin

Las parroquias deberán ser comunidades de acogida.

Una procesión hasta la parroquia del Rosario.

La Parroquia Nuestra Señora del Pilar (Av.

de la Anunciación, desde la Parroquia de Juan XXIII hasta la Parroquia de Ntra.

El que las parroquias sean casas vacías.

Si las parroquias son tan grandes, "c?

La parroquia ha dispuesto la página web de la parroquia (www.

Pero la parroquia debe pagar por ellos.

En 1278 detallan las parroquias del reino.

Todas las parroquias citadas son matrices.