Wat Betekent DE POSTDIENSTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los servicios postales
• los servicios de correos
• el servicio postal

Voorbeelden van het gebruik van De postdiensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De postdiensten zijn reeds gedereguleerd.
El servicio postal ya está desregulado.

Leveringen worden uitgevoerd in samenwerking met de postdiensten en hun partners.
Las entregas se realizan en colaboración con los servicios de correos y sus socios.

De de postdiensten van 12 uren/dag Na Verkoop 1.
Servicios de correo de las horas/día Después de ventas 1.

Ik kom niet terug op de analyse die ik vanochtend heb voorgelegd over de ontwerp-richtlijn voor de postdiensten.
No insistiré en el análisis que he presentado esta mañana sobre el proyecto de directiva postal.

REIMSII ontneemt de postdiensten elke prikkel tot marktgericht werken.
ReimsII priva a los servicios postales del estímulo de trabajar respetando las reglas del mercado.

Ik ben niet de geheime commissaris voor cultuur, ik ben hier vanwege de postdiensten, het volgende agendapunt.
Tampoco es cierto que yo sea el comisario secreto de la cultura, sino que estoy aquí hoy a causa de Correos, que figura ahora en el orden del día.

De de postdiensten van 12 uren/dag(uw post zou moeten zijn replyed op volgende 12 uren).
Servicios de correo de las horas/día(su correo se debe replyed en las 12 horas próximas).

Mooie kaarten met berichten zijn gemaakt en geplaatst door creatieve vrouwen, sinds de oprichting van de postdiensten.
Los naipes hermosos con mensajes han sido creados y fijados por mujeres creativas, desde la creación de los correos.

Andere diensten dan de postdiensten: diensten die op de volgende gebieden worden geleverd:.
Servicios distintos de los servicios postales: los servicios prestados en los siguientes ámbitos:.

Dit geldt met name voor de volgende sectoren: de produktie en distributie van gas en elektriciteit, de telecommunicatie en de postdiensten.
Esto es especialmente cierto en los siguientes sectores: producción y distribución de gas y electricidad, telecomunicaciones y servicios postales.

De huidige exploitant reserveert momenteel 1 zitplaats voor de postdiensten op alle uitgaande vluchten van Glasgow naar Tiree.
La compañía que presta este servicio en la actualidad tiene previsto un asiento para Correos en todas las salidas de la ruta Glasgow-Tiree.

Vele malen de postdiensten waren ingestort in de kerst seizoen als gevolg van het volume van zendingen erg groot was.
Muchas veces los servicios de correos quedaban colapsados en las fechas navideñas debido a que el volumen de envíos era muy grande.

Leveringen worden gedaan in samenwerking met de postdiensten en hun partners in andere landen over de hele wereld.
Las entregas se realizan en colaboración con los servicios de correos y de sus socios en otros países de todo el mundo.

Na de postdiensten, de spoorwegen en de energie- en elektriciteitssector te hebben aangepakt, mikt Brussel nu op de automobielproducenten.
Después de Correos, el ferrocarril, la energía y la electricidad, Bruselas ataca ahora el sector de la construcción de automóviles.

Mevrouw de Voorzitter, ik kom uit een land dat in het algemeen trots is op zijn dienstverleningstraditie en in het bijzonder op zijn traditie van de postdiensten.
Señora Presidenta, provengo de un país que se siente orgulloso de su tradición del servicio público en general, y del servicio postal en particular.

Daarom moet men zich de vraag stellen of de postdiensten in Ierland zullen verbeteren of verslechteren, als men het voorstel van de Commissie steunt.
Por esa razón hemos de preguntarnos si, en caso de que apoyemos el plan de la Comisión, mejorarán o se deteriorarán los servicios en Irlanda.

In dit verband is er op de recente studies van de Commissie hevige kritiek gekomen van de zijde van de Europese Paritaire Commissie van de postdiensten.
Al respecto, los estudios recientes hechos por la Comisión son objeto de fuertes críticas por parte del Comité paritario europeo de correos.

Het tweede gedeelte van het verslag over de telecommunicatie en de postdiensten, ook de gewone postdiensten, zal omstreeks de maand maart worden voorgelegd.
La segunda parte del informe sobre correos y telecomunicaciones, incluidos los servicios de correos tradicionales, aparecerá en marzo aproximadamente.

Extra vertraging kan optreden tijdens de maanden september-maart als gevolg van de grote vraag en de zware belasting van de postdiensten en de douane.
Se pueden producir retrasos adicionales durante los meses de septiembre a marzo debido a la gran demanda y la gran carga de servicios postales y aduanas.

Op ons voorstel verlangt de Commissie vervoer en toerisme dat de ontwikkeling van de postdiensten gepaard gaat met uitbreiding van de werkgelegenheid en verbetering van het leef- en werkklimaat van het personeel.
En nuestra propuesta, la Comisión de Transportes pide que el desarrollo de los servicios postales vaya acompañado de un desarrollo del empleo y de una mejora de las condiciones de vida y de trabajo del personal.

Extra vertraging kan optreden tijdens de maanden september-maart als gevolg van de grote vraag en de zware belasting van de postdiensten en de douane.
Retrasos adicionales pueden ocurrir durante los meses de septiembre a marzo, debido a la alta demanda y la pesada carga del servicio de correos y las aduanas.

Het verslag dringt aan op de liberalisering van de telecommunicatiesector, de postdiensten, de energievoorziening en het vervoer, ongeacht de gevolgen hiervan voor de werkgelegenheid, de regionale samenhang, de arbeidsomstandigheden en een kwalitatief hoogwaardige openbare dienstverlening.
Insiste en la aceleración de la liberalización de las telecomunicaciones, los servicios postales, la energía y los transportes, independientemente de sus consecuencias para el empleo, la cohesión regional, las condiciones laborales y un servicio público universal de calidad.

De andere openbare diensten, zoals de gezondheidszorg, de nooddiensten, de afdeling Sociale Zaken, de postdiensten en de spoorwegen, liggen niet ver achter.
Otros servicios públicos de importancia fundamental, como la Sanidad, los servicios de emergencia, la dirección de servicios sociales, Correos y los ferrocarriles, siguen de cerca.

Bijzonder raadadviseur. met name belasi met de telecommunicatiemarkt, de transeuropesc netwerken, de betrekkingen tussen de audiovisuele en de telecommunicatiesector en de postdiensten.
Consejero principal especialmente encargado del mercado de las telecomunicaciones, las redes transeuropeas, las relaciones entre las telecomunicaciones y el sector audiovisual, y de los servicios postales.

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende gemeenschappelijke regels voor de ontwikkeling van de postdiensten in de Gemeenschap en voor de verbetering van de kwaliteit van de dienst PB C 322 van 24.11.1995.
Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las reglas comunes para el desarrollo de los servicios postales comunitarios y la mejora de la calidad del servicio DO C 322 de 2.12.1995.

Phiero is niet aansprakelijk voor het niet nakomen van de bestelling door overmacht, stakingen door de werknemers van de postdiensten en het vervoer en/ of communicatie.
PHIERO no será responsable de la falta de entrega del pedido por causas de fuerza mayor, caso fortuito, huelgas ya sean de la propia entidad, sectoriales o generales o las promovidas por trabajadores de los servicios de correos y transportes y/o comunicaciones.

De leveringstermijn voor andere landen is afhankelijk van de plaatselijke postdiensten.
Los tiempos de envío a otros países dependerá del servicio postal local.

Nieuwe technologieën, zoals fax en elektronische post( e-mail), zetten de traditionele postdiensten onder enorme druk.
Las nuevas tecnologías, como el fax y el correo electrónico, están ejerciendo enorme presión en los servicios postales tradicionales.

De verzending van een bestelling hangt af van de gekozen verzendmethode en de plaatselijke postdiensten.
La entrega de un pedido depende del método de envío elegido y de los servicios postales locales.

Hoe "de postdiensten" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat de postdiensten betreft zijn de verplichtingen gedeeltelijk nagekomen.

Sindsdien hebben de postdiensten zegels uitgebracht voor allerlei diensten.

De postdiensten worden verzekerd door het gedeeltelijk geprivatiseerde Maltapost.

De lenzen worden door de postdiensten aan huis bezorgd.

De postdiensten leveren naar die postbus, maar niet thuis.

Wij werken met de postdiensten Collect Deliver en PostNL.

Verwacht je een pakket dat via de postdiensten wordt geleverd?

In de middeleeuwen kwamen de postdiensten in Europa tot wasdom.

Ondertussen werden de oude stoomboten van de postdiensten buitengebruik gesteld.

De postdiensten geven wel aan dat er vertragingen kunnen zijn.

Hoe "los servicios de correos" te gebruiken in een Spaans zin

Otros servicios son prohibidos por los servicios de correos gratuitos como Gmail.

Utilizan los servicios de Correos Exprés, garantizando puntualidad en las entregas.

La tienda utiliza los servicios de Correos de Costa Rica.

Los servicios de Correos tradicionales no son tan esplendidos, desafurtunadamente.

Los servicios de Correos remitirán toda la documentación a la Oficina del Censo Electoral.

El proyecto de los Servicios de Correos cuenta ya con doce años de vida.

los servicios de correos privados de bienes o servicios de cualquier naturaleza y similares.

Esta mifarma parafarmacia en línea utiliza los servicios de Correos y seur.

Depende de las rutas de los servicios de correos y mensajería.

GANES ¿Cómo realizar los pagos por utilizar los servicios de Correos Online?