Wat Betekent DE PROGRAMMADOELSTELLINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los objetivos del programa
• los objetivos de los programas

Voorbeelden van het gebruik van De programmadoelstellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn de programmadoelstellingen goed gestructureerd?
¿Están bien estructurados los objetivos de los programas?

Vanaf 2009 zal het verslag ingaan op de voortgang die is geboekt ten aanzien van de programmadoelstellingen.
A partir de 2009, el informe examinará los avances realizados en la conse cución de los objetivos del programa.

Mate waarin de programmadoelstellingen relevant zijn voor de huidige culturele sector in Europa.
Grado de pertinencia de los objetivos del programa para el sector cultural en la Europa actual.

De voortgangsverslagen van de Commissie bevestigen dat de programmadoelstellingen gerealiseerd zijn.
Los informes de ejecución de la Comisión confirman que se han alcanzado los objetivos de los programas.

Studenten moeten de programmadoelstellingen afwegen tegen hun doelen om ervoor te zorgen dat het passend is.
Los estudiantes deben comparar los objetivos del programa con sus metas para asegurarse de que sea apropiado.

Marktconforme technologieën en concurrerende producten zullen doorslaggevend zijn voor het al dan niet verwezenlijken van de programmadoelstellingen.
Unas tecnologías adaptadas al mercado y unos productos competitivos serán determinantes para que puedan alcanzarse los objetivos del programa.

A de programmadoelstellingen zijn vaak tegenstrijdig en het is moeilijk uit te maken in hoeverre ze zijn bereikt;
A los objetivos de los programas con frecuencia son contradictorios y es difícil supervisar hasta qué punto se han alcanzado;

De duidelijke koppeling aan prestatieindicatoren maakt een objectieve monitoring mogelijk van de verwezenlijking van de programmadoelstellingen.
El claro vínculo con los indicadores de resultados permite un control objetivo del logro de los objetivos del programa.

Derhalve was een van de programmadoelstellingen dan ook het grote publiek bewust te maken van de problemen bij de afvalsortering.
Así pues, también figuró entre los objetivos del prográmala sensibilización de la po blación sobre los problemas de la clasificación. sificación.

Bestuderen van de door de rector van het instituut ingediende jaarverslagen, met inbegrip van een tweejaarlijkse eigen beoordeling van de bijdrage van het instituut aan de programmadoelstellingen van UNESCO;
Examinar los informes anuales presentados por el director del Instituto, comprendida una autoevaluación bienal de la contribución del Instituto a los objetivos del programa de la UNESCO;

Deze aanbestedingen zijn erop gericht de programmadoelstellingen te bereiken als aanvulling op de doelstellingen die via verzoeken tot het indienen van voorstellen worden gehaald.
Estos contratos tienen por objeto alcanzar los objetivos del programa, complementando a los que se alcanzan mediante convocatorias de propuestas.

De Rekenkamer vindt dat te laat. Daarom stelt zij voor de onafhankelijke evaluatie uiterlijk in 2010 op te stellen en daarin een tussentijdse evaluatie op te nemen van de verwezenlijking van de programmadoelstellingen.
El Tribunal considera esta fecha demasiado tardía, por lo que sugiere que la evaluación independiente no se presente más tarde de 2010, y que incluya una evaluación intermedia de los logros en la consecución de los objetivos de los programas.

Het proces van strategische planning leidt tot de uitvoering van de programmadoelstellingen van Horizon Europa door de financieringsprioriteiten vast te stellen.
El proceso de planificación estratégica llevará a la ejecución de los objetivos del programa Horizonte Europa definiendo así las prioridades de financiación.

Een van de programmadoelstellingen die in de IDA II-besluiten zijn vastgesteld, is ook de identificatie en invoering van pan-Europese elektronische overheidsdiensten voor burgers en bedrijven.
Uno de los objetivos del programa tras las Decisiones IDA II es la identificación e implantación de servicios paneuropeos de la administración electrónica destinados a los ciudadanos y las empresas.

De Commissie is van mening dat een prestatiekader om gefinancierde projecten te linken aan de programmadoelstellingen het resultaat moet zijn van een gezamenlijke inspanning door de moeder-DGŐs en INEA.
La Comisin considera que un marco de rendimiento para vincular proyectos financiados a los objetivos del programa tiene que ser el resultado de un esfuerzo conjunto de las direcciones generales matrices y la INEA.

De programmadoelstellingen worden bereikt door de voltooiing van negen cursussen, gevolgd door de sluitstukcursus, het Final Project Seminar met een stage bij een lokaal schoolbestuur of het ministerie van Onderwijs.
Los objetivos del programa se lograrán mediante la finalización de nueve cursos, seguidos por el curso final, el Seminario final del proyecto, que incluye una pasantía en una junta escolar local o en el Ministerio de Educación.

Werden de beroepsopleidingsacties voor vrouwen behoorlijk geselecteerd? achtergrondde doelstellingen waren niet gebaseerd op de analyses bij de selectie van projecten werd onvoldoende rekening gehouden met de analyses van de arbeidsmarkten en de programmadoelstellingen.
¿se seleccionaron las acciones de formación profesional para mujeres de manera adecuada? contextoobjetivos no basados en los análisis insuficiente consideración de los análisis de los mercados laborales y de los objetivos de los programas en la selección de proyectos.

Deze tendens tot concentratie van de programmadoelstellingen van het GCO is in het vierjarenprogramma 1980-1983, waartoe de Raad op 13 maart 1980 heeft besloten( 9), nog meer geaccentueerd.
Esta tendencia a la concentración de los objetivos de programa del CCI aún está más acentuada en el programa cuadrienal de 1980-1983, decidido por el Consejo el 13 de marzo de 1980(9).

De directeur-generaal van het GCO is verantwoordelijk voor de goede uitvoering van de aan het GCO opgedragen programma's. Hij geeft in zijn besluiten richting aan de werkzaamheden van de instituten en diensten, met name ten aanzien van de keuze tussen de wegen die naar de verwezenlijking van de programmadoelstellingen leiden.
El Director General será responsable de la correcta ejecución de los programas asignados al CCI y orientará con sus decisiones la acción de los institutos y servicios, especialmente en lo que se refiere a las opciones que lleva aparejadas la consecución de los objetivos de los programas.

De Bestaande middelen, de gebiedgebieden voor ontwikkeling en de programmadoelstellingen allen zullen een rol in om het even welke landen' nationale beoordeling voorafgaand aan het in dienst nemen met nanotechnologieO&O spelen.
Los recursos Existentes, las áreas del lugar para el revelado y los objetivos del programa todo el juego un papel en evaluación nacional de cualquier país' antes del enganche con el R&D. de la nanotecnología.

Er moet een coördinator worden aangewezen of een comité worden opgericht met als taak toe te zien op de uitvoering van het programma; er moeten indicatoren voor een betere evaluatie van de activiteiten worden vastgesteld; er moet informatie worden uitgewisseld om in de toekomst effectbeoordelingen op dit gebied te kunnen uitvoeren; er moet worden gezorgd voor samenhang tussen de programmadoelstellingen, de geografische spreiding van de begunstigden en de behaalde resultaten.
Nombrar a un coordinador, o constituir un Comité, con la función de controlar la ejecución del programa; establecer indicadores para la mejora de la evaluación de las actividades; garantizar el intercambio de información para la realización, en el futuro, de análisis de impacto en este ámbito; y garantizar el vínculo entre los objetivos del programa, la difusión geográfica de los beneficiarios y los resultados obtenidos.

De programmadoelstellingen worden bereikt door de voltooiing van negen cursussen, gevolgd door de sluitstukcursus, het Final Project Seminar met een stage bij een lokaal schoolbestuur of het ministerie van Onderwijs.
El programa de objetivos se logran a través de la realización de nueve cursos, seguido por el curso de culminación, el Seminario Final del Proyecto que incluye una pasantía en una junta escolar local o el Ministerio de Educación.

Beheerd die door 3D SEMATECH Verbind programma onderling, bij de Universiteit van Wetenschap Nanoscale en Techniek(CNSE) wordt gebaseerd van de Universiteit in Albany, die in samenwerking met SRC, de programmadoelstellingen werken om de infrastructuur te vestigen noodzakelijk voor de industrie voor hefboomwerking 3D verpakkingstechnologie voor innovatieve nieuwe toepassingen.
Administrado por el programa de la Interconexión del 3D de SEMATECH, basado en la Universidad de la Ciencia y de la Ingeniería(CNSE) de Nanoscale de la Universidad en Albany, funcionamiento en colaboración con SRC, los objetivos del programa para establecer la infraestructura necesaria para que la industria leverage la tecnología de envasado 3D para las nuevas aplicaciones innovadoras.

Het verslag over de uitvoering bevestigt dat de programmadoelstellingen zijn gehaald, met name een betere bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap; bijgevolg wordt in de conclusies van OLAF aanbevolen het programma voort te zetten.
El informe sobre la ejecución ha confirmado la consecución del objetivo del programa, en particular, la mejora de la protección de los intereses financieros de la Comunidad, y en sus conclusiones recomienda la continuación del programa.

Bij de timing van de evaluaties werd geen rekening gehouden met het soort informatie dat realistisch gezien kon worden verwacht 99. De Rekenkamer onderkent dat bepaalde soorten analyse een langetermijnperspectief vereisen(bijvoorbeeld de evaluatie van de uitkomsten en de sociaaleconomische impact) en dat sommige aspecten een specifieke programmeringsperiode betreffen(bijvoorbeeld de programmadoelstellingen, zelfs binnen een bepaald wetenschappelijk terrein), terwijl dat bij andere niet het geval is(zie figuur 8).
La programación de las evaluaciones no tuvo en cuenta el tipo de información que cabría haber esperado de forma realista 99. El Tribunal reconoce que ciertos tipos de análisis exigen una perspectiva a largo plazo(por ejemplo, la evaluación de los logros y del impacto socioeconómico) y que algunos aspectos están vinculados a un período de programación específico(por ejemplo, los objetivos del programa, incluso en un ámbito científico determinado), mientras que otros no lo están(véase el gráfico 8).

De risico's werden niet behoorlijk aangepakt, de programmadoelstellingen zijn vaak te ambitieus, de conditionaliteit werkt weinig stimulerend en de beleidsdialoog is niet ten volle benut, noch behoorlijk afgestemd met de EU-lidstaten op alle terreinen.
Los riesgos no se han afrontado adecuadamente, los objetivos de los programas son con frecuencia demasiado ambiciosos, la condicionalidad tiene un débil efecto incentivador y no se ha aprovechado todo el potencial del diálogo político ni se ha coordinado adecuadamente con los Estados miembros de la UE.

De Commissie dient de beoordelingsformulieren voor de projectselectie te verbeteren en van de beoordelaars afzonderlijke beoordelingen en scores te eisen voor belangrijke projectaspecten( zoals het innovatieve of demonstratieve karakter van het voorstel, de kwaliteit van de geplande verspreidingsacties of het potentieel om de resultaten te repliceren), teneinde de kwaliteit en de doorzichtigheid van het selectieproces te verbeteren en te waarborgen dat de geselecteerde projecten het potentieel hebben om maximaal bij te dragen tot de verwezenlijking van de programmadoelstellingen;
La Comisión debe mejorar los formularios de evaluación para la selección de proyectos y exigir a los evaluadores que valoren y califiquen por separado los principales aspectos de los proyectos( como el carácter innovador o demostrativo de la propuesta, la calidad de las acciones de difusión previstas o el potencial de reproducción de los resultados), con objeto de mejorar la calidad y transparencia de el procedimiento de selección y de garantizar que los proyectos seleccionados tienen potencial para contribuir a la consecución de los objetivos de el programa.

De specifieke programmadoelstellingen zijn:.
Los objetivos específicos son:.

De operationele programmadoelstellingen zijn:.
Los objetivos operativos son:.

Belangrijke acties in het kader van de programmadoelstelling van bevordering van de gezondheid en voorkoming van ziekten zijn medegefinancierd met de bevoegde autoriteiten in de lidstaten(gezamenlijke acties).
Las acciones clave en el marco del objetivo del programa de promoción de la salud y prevención de las enfermedades fueron cofinanciadas con las autoridades competentes de los Estados miembros(acciones conjuntas).

Hoe "de programmadoelstellingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit is belangrijk zodat de programmadoelstellingen op het gebied van innovatie bereikt kunnen worden.

In het actieplan wordt weergegeven welke inspanningen jaarlijks worden verricht om de programmadoelstellingen te realiseren.

Genoemde partijen leveren de expertise en ervaring die nodig is om de programmadoelstellingen te bereiken.

Eén ding is dan wel essentieel: de programmadoelstellingen hebben een hogere prioriteit dan de afdelingsdoelstellingen.

U bewaakt de integrale uitvoering van diverse projecten uit het programma om de programmadoelstellingen te halen.

Je draagt zorg voor de programmering, de realisatie van de programmadoelstellingen en stuurt bij waar nodig.

Het derde deel van het rapport gaat in op de vraag of de programmadoelstellingen behaald zijn.

De programmadoelstellingen zijn de inhoudelijke doelstellingen, afgeleid van de programmabegroting, zoals ‘Houd beschermde diersoorten in stand’.

De toelichting en verantwoording van de programmadoelstellingen en –resultaten zijn in een aparte rapportage te lezen.

Hoe "los objetivos del programa, los objetivos de los programas" te gebruiken in een Spaans zin

Los objetivos del programa son aportar.

Especificar los objetivos del programa en términos evaluables.

La disminución de la cantidad de sal es uno de los objetivos de los programas de nutrición y salud de cada país.

Vela por el cumplimiento de los objetivos de los programas de enseanza a sucargo, de acuerdo con los planes establecidos.

¿Quién y cómo vigilar y supervisar el funcionamiento de la burocracia en el cumplimiento de los objetivos de los programas de gobierno?

Los objetivos de un Plan de Formación no deben confundirse con los Objetivos de los Programas Formativos.

Conocer los objetivos de los Programas de Prevención Secundaria tras un SCA.

Formular los objetivos del programa de educación sanitaria.

En este caso, se encargará de delimitar explícitamente los objetivos de los programas de movilidad.

Los objetivos del programa son: reconocer y.