Wat Betekent DE PROGRAMMATIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• la programación

Voorbeelden van het gebruik van De programmatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In mijn hoofd, de programmatie.
En mi cabeza, la programación.

De programmatie van alle films en events in de Belgische Kinepolis bioscopen.
Consulta la programación de las películas y eventos de la cartelera.

Kennen jullie de programmatie van TV Escola?
¿Conocen la programación de TV Escola?

De programmatie van de robot is erg intuïtief, een belangrijk criterium voor de afgewerkte oplossing.
La programación es muy intuitiva, un factor importante a la hora de integrar robots.

Je neemt eveneens de programmatie voor jouw rekening.
Agrega programación en tu cuenta.

Het eerste heeft betrekking op het rechtstreekse verband tussen Gemeenschap en regio's op het vlak van de programmatie.
El primero atañe a la relación directa que establece entre la Comunidad y las regiones en materia de programación.

(Bekijk hier de programmatie van vorig jaar).
(ver programación del presente año).

Er is gewezen op de kwaliteit van de dialoog tussen de Commissie en de ACS-landen in het kader van de programmatie.
Se subrayó la calidad del diálogo entre la Comisión y los países ACP en el marco de la programación.

Kennen jullie de programmatie van TV Escola?
¿Ustedes conocen la programación de la TV Escuela?

De programmatie uit hoofde van Lomé IV past in de continuïteit van de vorige Overeenkomsten en geeft tevens de prioriteiten weer van de nieuwe Overeen komst.
La programación con arreglo a LOME IV sigue la tonica de los Convenios precedentes, reflejando al mismo tiempo las prioridades del nuevo Convenio.

Hoe heeft het thema van dit jaar de programmatie beïnvloed?
¿Cómo ha influido la crisis en la programación de este año?

Bij ons staat zowel het assortiment, de programmatie(zowel in aantallen als tijdgebonden), de technische kwaliteit en de ontwikkeling van nieuwe soorten centraal.
Para nosotros es crucial el surtido, la programación- tanto en cantidad como en tiempo-, la calidad técnica y el desarrollo de nuevas especies.

Het bestaat uit twee luiken: de voorstelling aan het publiek van de activiteiten en de programmatie van culturele instellingen en organismen;
Básicamente tiene dos componentes: la presentación pública de las actividades y la programación de las instituciones y organizaciones culturales;

De garantie dekt enkel fouten in de programmatie, met uitdrukkelijke uitsluiting van alle klachten die rechtstreeks of onrechtstreeks verband houden met de voorafgaande analyse en het ontwerp.
La garantía solo cubre los errores de programación con la exclusión expresa de todas las quejas directa o indirectamente relacionadas con el análisis o diseño anticipado.

Er lijkt dus in het algemeen voldaan te zijn aan de bepalingen van de Overeenkomst die voorschrijven dat de programmatie zoveel mogelijk vóór de inwerkingtreding voltooid moet zijn.
Resulta, pues, que se han respetado globalmente las disposiciones del Convenio que establecen la finalización de la programación a ser posible antes de su entrada en vigor.

De programmatie op basis van het in lid 3 bedoelde ontwerp van een indicatief programma vindt plaats en wordt zóveel mogelijk afgerond voordat de Overeenkomst in werking treedt.
La programación, realizada sobre la base del proyecto del programa indicativo contempaldo en el apartado 3, se efec tuará y, en la medida de los posible, se terminará antes de la entrada en vigor de la presente Convención.

Overeenkomstig artikel 156, lid 2, heeft de programmatie ten doel een programma vast te stellen met bepaling van.
El objetivo de la programación consistirá en definir, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 156, un programa que determine: los sectores de concentración de la ayuda comunitaria;

Wat de programmatie van de communautaire hulp betreft, is een belangrijke stap gedaan bij de in aanmerkingncming, in het kader van de dialoog met de ACS-staten en ten aanzien van hun eigen ontwikkelingsstrategieën, van de doelstellingen en prioriteiten van het samenwerkingsbeleid van de Gemeenschap.
En lo que se refiere a la programación de la ayuda comunitaria, se dio un paso importante al tener en cuenta, en el diálogo con los Estados ACP y frente a sus propias estrategias de desarrollo, los objetivos y prioridades de la política de cooperación de la Comunidad.

De afgelopen jaren heeft het FIFF een aantal jonge cineasten en acteurs kunnen ontdekken door hen een mooie plaats in de programmatie of workshops te geven, binnen een selectie die vaak tot springplank heeft gediend.
A lo largo de los años, el FIFF ha descubierto un buen número de jóvenes cineastas y actores ofreciéndoles un lugar privilegiado en su programación y sus talleres, una selección que se ha erigido a menudo como un verdadero trampolín.

Hij deelt de mening van de Commissie dat de programmatie zoals die heeft plaatsgevonden, een wezenlijke toegevoegde waarde kan geven aan een doeltreffende economische en sociale samenwerking met de ACS.
Comparte la opinión de la Comisión según la cual la programación, tal y como se ha efectuado, aporta un valor añadido real a la eficacia económica y social de la cooperación con los ACP.

INDICATIEVE PROGRAMMATIE a De Raad neemt er akte van dat voor veel ACS-Staten de uit voering van de indicatieve programma's nog steeds zeer langzaam verloopt tengevolge van de vertraging in verband met de programmatie, de vastlegging en betaling van middelen en administratieve en politieke beperkingen.
ELABORACIÓN DEL PROGRAMA INDICATIVO a El Consejo toma nota de que la puesta en práctica de los programas indica tivos sigue siendo muy lenta en muchos Estados ACP debido a retrasos rela cionados con la programación, con el compromiso y con el abono de los fondos, así como con condìclonamientos administrativos y políticos.

Kwalitatief gezien is de Raad van mening dat de resultaten van de programmatie in overeenstemming zijn met de desbetreffende bapalingen en doelstellingen van de nieuwe Overeenkomst van Lomé.
Por lo que respecta a la calidad, el Consejo considera que los resultados de la programación son conformes a las disposiciones y a los objetivos establecidos en el nuevo Convenio de Lomé.

Dankzij de structurele steun van de verschillende Belgische gemeenschappen, door de uitzonderlijke akoestische kwaliteiten van de zalen, de gevarieerde programmatie, en door eigen festivals zoals de Flagey Piano Days en het Brussels Jazz Festival, is Flagey uitgegroeid tot één van de belangrijkste cultuurhuizen in binnen- en buitenland.
Gracias al apoyo estructural de las diferentes comunidades belgas y a las excepcionales cualidades acústicas de las salas de conciertos, la diversidad de programas y eventos tales como Flagey Piano Days y el Brussels Jazz Festival, Flagey es hoy una de las casas líderes en cultura en el plano nacional, así como en el internacional.

De Commissie, die samen met alle ACS-Staten actief heeft gewerkt aan de programmatie van de communautaire steun, zowel op nationaal als regionaal niveau, had de programmatie voor de eerste vijf jaar van Lomé IV aan het eind van het jaar reeds grotendeels afgerond.
La Comisión, que emprendió activamente el ejercicio de programación de la ayuda comunitaria con todos los Estados ACP, tanto a escala nacional como regional, al finalizar el año ya había concluido el ejercicio de programación para los cinco primeros años de Lomé IV.

Op grond van de haalbaarheidsstudie van de Commissie moet de Raad zo snel mogelijk, uiterlijk vóór eind 2003, de beleidskeuzen maken die nodig zijn voor de programmatie van de ontwikkeling van het systeem, voor de uitwerking van de rechtsgrondslag die de invoering ervan mogelijk maakt en voor het vrijmaken van de budgettaire middelen die daarvoor vereist zijn.
Es indispensable que, a raíz del estudio de viabilidad de la Comisión, el Consejo fije cuanto antes, y a más tardar antes de que finalice 2003, las orientaciones necesarias tanto para la programación del desarrollo del sistema como para la preparación del fundamento jurídico que permita su establecimiento y la liberación de los medios presupuestarios en función de las opciones elegidas.

De Raad wijst tevens op de kwaliteit van de dialoog tussen de Commissie en de ACS-landen in het kader van de programmatie en op de doel treffende coördinatie met de andere donatoren gedurende het hele programmatieproces, zowel op het gebied van ondersteuning van het sectorieel beleid als op het gebied van de macro-economische hervormingen.
El Consejo subraya también la calidad del diálogo entre la Comisión y los países ACP en el marco de la programación, así como la coordinación eficaz con otros donantes durante todo el proceso de programación, tanto en el ámbito de apoyo a las políticas sectoriales como en el de las reformas macroeconómicas.

De pastorale programmatie in het teken van de heiligheid stellen, is in de praktijk een keuze met vergaande gevolgen.
En realidad poner la programación pastoral bajo el signo de la santidad es una opción llena de consecuencias.

Deze elementaire waarheid in herinnering brengen en er het fundament van de pastorale programmatie van maken bij het begin van het nieuw millennium, kan op het eerste zicht de schijn wekken weinig operationeel te zijn.
Recordar esta verdad elemental, poniéndola como fundamento de la programación pastoral que nos atane al inicio del nuevo milenio, podría parecer, en un primer momento, algo poco práctico.

Bovenop de lineaire programmatie zullen de Happos personages ook op verschillende interactieve digitale platformen hun opwachting maken, zoals in de populaire Boomerang Make n' Race app(meer dan 20 miljoen downloads wereldwijd) samen met bekende Boomerang figuren zoals Scooby-Doo en Tom& Jerry.
Además del roll-out lineal, los personajes de Happos aparecerán en una variedad de plataformas digitales interactivas, incluyendo la popular aplicación Boomerang Make n' Race(más de 20 millones de descargas en todo el mundo) junto a otros personajes favoritos de Boomerang como Scooby-Doo y Tom y Jerry.

Hoe "de programmatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Ontdek de programmatie van vandaag in kinepolis hasselt.

die als dusdanig in de programmatie worden opgenomen.

Contactpunt verzorgde de programmatie van hun huidige website.

Ontdek de programmatie van vandaag in Kinepolis Gent.

Ontdek de programmatie van vandaag in Kinepolis België.

De programmatie hebben we samen met Elgo verzorgd.

De programmatie zal daar zeker aan aangepast worden.

Hij wordt er verantwoordelijk voor de programmatie Podiumkunsten.

Ook de programmatie is volledig door ons uitgevoerd.

Voor de programmatie verkiezen we kwaliteit boven kwantiteit.

Hoe "la programación" te gebruiken in een Spaans zin

También podéis consultar aquí la programación completa.

utilizaba solamente la programación NC comienza a utilizar la programación conversacional para hacer.

Continuamos con la programación +Cultura "Hércules el musaical" Continuamos con la programación +Cultura!

Características de la programación neurolingüística La programación neurolingüística comprende cuatro etapas de aprendizaje.

Puedes consultar la programación completa pinchando aquí.

Pueden consultar la programación completa en: http://www.

Describirá las diferencias entre la programación orientada a objetos y la programación procedural.

La programación completa deDCODE KIDSse conocerá próximamente.

Para conocer la programación detallada, visite https://goo.

Compartimos la programación fijada para este año.