Wat Betekent DE PROGRAMMATUUR in het Spaans - Spaans Vertaling

• el software
• el programa
• los programas

Voorbeelden van het gebruik van De programmatuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De programmatuur kan daardoor niet goed werken.
El programa no puede funcionar bien.

Het is de klant verboden de programmatuur te kopiëren.
Está prohibido que el cliente copie el software.

De programmatuur van de dienst van Kalk.
El servicio es un complejo de software de diseño.

Klik de Verbeterings“ knoop„van de Beginingebouwde programmatuur.
De la“botón mejora del firmware del comienzo” del tecleo.

Start de programmatuur door te dubbelklikken op het pictogram op het bureaublad.
Inicie el software haciendo doble clic en el icono del escritorio.

Welk soort onderhoud dan ook van de programmatuur, zelfs correctief onderhoud.
Hacer ningún tipo de mantenimiento del programa, ni siquiera mantenimiento correctivo;

De programmatuur ontwikkeld door Mageia valt onder de GPL-licentie.
Los programas desarrollados por Mageia están sometidos a la Licencia GPL.

Je moet ingelogd zijn als Administrator of Admin rechten voor de installatie en start de programmatuur.
Debe iniciar sesión como administrador o tener derechos de administrador para instalar y ejecutar el software.

Zij die de taal van de programmatuur beheersen, begrijpen vaak niet de taal van de inhoud.
Aquéllos que dominan los lenguajes de programación no suelen comprender el lenguaje de los contenidos.

Het is betrouwbaar als het op zichzelf werkt, ongeacht de tekortkomingen van de apparatuur of de programmatuur.
Es fiable si puede funcionar adecuadamente, a pesar de cualquier deficiencia de que puedan adolecer los equipos o los programas informáticos.

De programmatuur heeft een voorkeur om op dezelfde snaar te blijven, in plaats van het spelen van dezelfde noot op een andere snaar.
El programa tendrán a preferir quedarse en la misma cuerda mientras que buscar una cuerda diferente.

Zodra je het station van waaruit je wilde om verwijderde bestanden te herstellen selecteert, de programmatuur begint haar herstelproces.
Una vez que seleccione la unidad desde la que quería recuperar archivos borrados, el software inicia su proceso de recuperación.

De programmatuur van onze beveiligde server versleutelt alle persoonlijke en kredietkaartgegevens van onze klanten.
El Software de nuestro servidor seguro encripta toda la información personal de nuestros clientes, así como los datos de sus tarjetas de crédito.

Activatie: het uitschakelen van de softwarematige blokkering van de programmatuur, o. m. d. m. v. de invoer van een activatiesleutel.
Activación: la desactivación del software de bloqueo del programa, por ejemplo, mediante la introducción de una clave de activación.

Een bug in de programmatuur van deze implantaten zorgt er alleen voor dat deze superrobots langzaam hun eigen wil beginnen kwijt te raken.
Un virus en la programación de estos implantes hace que estos superrobots poco a poco pierdan su propia voluntad, y se conviertan en marionetas sin alma.

Het flitsprogramma staat de verbeteringen van de adapteringebouwde programmatuur aangezien toe de extra eigenschappen beschikbaar worden.
El programa de destello permite mejoras del firmware del adaptador mientras que las características adicionales están disponibles.

Het komt vaak voor dat er problemen( storingen, defecten, stilstand) zijn met het gereedschap, de machines, de instrumenten ol de programmatuur.
Con frecuencia hay problemas(mal funcionamiento, defectos, I averías) con el equipo, la maquinaria, los instrumentos o el software.

Apparatuur: de hardware, met inbegrip van de operatingsystemen waarop de programmatuur wordt uitgevoerd, omschreven in de bijzondere bepalingen.
Equipamiento: el hardware, incluidos los sistemas operativos en que se ejecuta el programa, descrito en las disposiciones particulares.

Opmerking: De programmatuur breidt de notie van transponerende instrumenten uit naar ieder instrument dat de noot niet precies speelt zoals hij is opgeschreven.
Nota: El programa extiende la noción de instrumento transportador a todos los instrumentos que no emiten exactamente la nota escrita.

Spelers die zich aanmelden met online casino's moeten zoeken naar bepaalde functies van de site, waaronder de programmatuur in de site geïmplementeerd.
Los jugadores que se inscriban con los casinos en línea deben buscar ciertas características del sitio, incluyendo el software implementado en el sitio.

De programmatuur kan eveneens akkoorden van vier of vijf noten weergeven en gebruiken. Deze zijn opgebouwd uit de grondtoon, de derde en de vijfde, maar ook uit:.
El programa maneja los acordes con cuatro o cinco sonidos, compuestos, además de la tónica, de la tercera y de la quinta.

Het downloaden en/of installeren van software door de gebruiker op diens computer kan leiden tot wijzigingen in de programmatuur en bestanden van de computer van de gebruiker.
La descarga y/o instalación de software por parte del usuario puede ocasionar cambios en el software y en los archivos instalados en el ordenador del usuario.

De programmatuur combineert de computers die zijn aangesloten op het internet en kunnen gebruikers aansluiten op diverse gaming netwerken die zijn onderverdeeld in categorieën en genres.
El software combina los ordenadores que están conectados a Internet y permite a los usuarios conectarse a diferentes redes de juego que se dividen por categorías y géneros.

De licentienemer zal er op toezien dat de apparatuur waarop de programmatuur wordt geïnstalleerd, voldoet aan de systeemvereisten opgegeven door de licentiegever.
El licenciatario se asegurará de que el equipamiento en el cual se instala el programa cumple los requisitos de sistema indicados por el propietario de la licencia.

De normale veiligheidssystemen van de auto, zoals Electronic Stability Control en het tractieregelsysteem, die vaak worden gebruikt op gladde winterse wegen, werken samen met de programmatuur voor autonoom rijden”, aldus McBride.
Los sistemas de seguridad normales del vehículo, como el control electrónico de estabilidad y el control de tracción, que se suelen utilizar en carreteras escurridizas en invierno, trabajan al unísono con el software de conducción autónoma”, ha contado McBride.

Een foutieve manipulatie van de programmatuur of de apparatuur, dan wel een oneigenlijk of verkeerd gebruik daarvan of fouten in de parametrage(klant is voor zelf verantwoordelijk voor het instellen van zijn parameters);
Una manipulación errónea del programa o del equipamiento, ya sea por uso indebido o erróneo o por errores en la parametrización(introducir los parámetros es responsabilidad del propio cliente);

De normale veiligheidssystemen van de auto, zoals Electronic Stability Control en het tractieregelsysteem, die vaak worden gebruikt op gladde winterse wegen, werken samen met de programmatuur voor autonoom rijden”, aldus McBride.
Los sistemas de conducción del vehículo normales de seguridad, como el control electrónico de estabilidad y control de tracción, que a menudo se utilizan en las carreteras resbalosas de invierno, trabajan al unísono con el software de manejo autonomous-“, dijo McBride.

Wij verzoeken u om eventuele problemen die u tegenkomt in de distributie of de programmatuur in de pakketten die daar onderdeel van uitmaken, te rapporteren zodat deze verholpen kunnen worden voor een volgende release.
Si encuentra algún fallo en la distribución o en los programas empaquetados que forman parte de ella, le rogamos que nos informe para que pueda corregirse adecuadamente de cara a próximas versiones.

U bent eigenaar van het medium waarop de Programmatuur wordt vastgelegd, maar adidas blijft het volle eigendomsrecht op de Programmatuur en alle intellectuele eigendomsrechten daarop behouden.
Usted debe ser el propietario del medio en que se registre el Software, si bien adidas conservará íntegramente la titularidad sobre el Software y la totalidad de los derechos de propiedad intelectual que incluya el mismo.

Daarbij zal worden nagegaan of alle te installeren elementen van de programmatuur effectief werden geïnstalleerd, of het geïnstalleerde klaar is voor gebruik en of het geïnstalleerde de gestandaardiseerde functies en taken kan uitvoeren.
Al hacerlo se comprobará si todos los elementos a instalar del programa se han instalado efectivamente, si el programa instalado está listo para ser utilizado, y si puede realizar las funciones y tareas estándar.

Hoe "de programmatuur" te gebruiken in een Nederlands zin

Aanvankelijk werd gekoppeld met de programmatuur van Novell.

Het gebruik van de programmatuur door de opdrachtgever.

SIG heeft de werking van de programmatuur getest.

Een fout in de programmatuur van Google Sites!

De programmatuur moet alleen Symantec voor zich dulden.

De programmatuur speurt naar verdacht gedrag in creditcardtransacties.

Ook moet de programmatuur makkelijk te verwijderen zijn.

De betreffende verzekeraar heeft inmiddels de programmatuur gewijzigd.

De programmatuur achter WordPress is een soort blokkendoos.

Hiervoor is binnen XXX ook de programmatuur aanwezig.

Hoe "el programa, los programas, el software" te gebruiken in een Spaans zin

Sobre el programa CaixaProinfancia y el Programa de Intervención Comunitaria Intercultural (ICI).

queremos innovar los programas del Ministerio.

Llevó adelante los Programas Familia (9.

¿Son realmente efectivos los programas On-Line?

El software libre no copyleft convive perfectamente con el software libre copyleft.

Ahora cierra el programa de EQUIPO 'HARDWARE' i empieze el programa LEVANTAMIENTO.

El Software Libre en la educación milenaria Mediante el software libre Stellarium (www.

Puede probar los programas cognitivo conductuales.?

Este es el programa (a/por) desarrollo Este es el programa a desarrollar.

¿Cuánto cuesta el software Bitcoin Fast Profit?