Voorbeelden van het gebruik van Programmatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Programmatie Tools& Ontwikkeling.
Herramientas de programación y desarrollo.De Armageddon Code wiste zijn programmatie.
Het Amerikaanse hoofd programmatie wou nieuwe lokale Arabische comedy.
Cartoon Network en Boomerang presenteren programmatie voor 2014.
De Commissie is verantwoordelijk voor die programmatie, zulks in overleg met een comité van vertegenwoordigers van de Lid-Staten.
Mensen vertalen ook
Implementation-- Parameters die maatwerk toelaten zonder programmatie.
Door slimme keuze van A-kwaliteit effecten en “Spot-On” programmatie leveren deze effecten prachtige plaatjes op, op buitenevenementen.
Eligiendo efectos de alta calidad y programación exacta, estos efectos pueden ofrecer imágenes increíbles en eventos al aire libre.Wat zijn de criteria die vandaag de dag de keuzes van uw programmatie bepalen?
Bij ons staat zowel het assortiment, de programmatie(zowel in aantallen als tijdgebonden), de technische kwaliteit en de ontwikkeling van nieuwe soorten centraal.
Para nosotros es crucial el surtido, la programación- tanto en cantidad como en tiempo-, la calidad técnica y el desarrollo de nuevas especies.En dat alles zonder nood aan programmatie op maat.”.
Todo sin la necesidad de una programación personalizada.”.Dankzij de collaboratieve robot is AGH nu instaat om een verscheidenheid aan taken te automatiseren met snelle programmatie.
Gracias al robot colaborativo,AGH puede ahora automatizar una serie de tareas fáciles de reprogramar.En zo zijn we bij het einde van onze programmatie voor vandaag gekomen.
Y eso nos lleva al final de la programación de hoy.Hij deelt de mening van de Commissie dat de programmatie zoals die heeft plaatsgevonden, een wezenlijke toegevoegde waarde kan geven aan een doeltreffende economische en sociale samenwerking met de ACS.
Comparte la opinión de la Comisión según la cual la programación, tal y como se ha efectuado, aporta un valor añadido real a la eficacia económica y social de la cooperación con los ACP.Hoe heeft het thema van dit jaar de programmatie beïnvloed?
¿Cómo ha influido De programmatie op basis van het in lid 3 bedoelde ontwerp van een indicatief programma vindt plaats en wordt zóveel mogelijk afgerond voordat de Overeenkomst in werking treedt.
La programación, realizada sobre la base del proyecto del programa indicativo contempaldo en el apartado 3, se efec tuará y, en la medida de los posible, se terminará antes de la entrada en vigor de la presente Convención.Voor ons was een intuïtieve werking en gemakkelijke programmatie zeer belangrijk.
Para nosotros, un manejo intuitivo y la facilidad de programación eran muy importantes.Overeenkomstig artikel 156, lid 2, heeft de programmatie ten doel een programma vast te stellen met bepaling van.
JA-80V- een LAN communicatie module voor alarmering& programmatie over IP.
JA-80V- un módulo de comunicación LAN para In juni 2005 ontstond de nieuwe functie van algemeen directeur programmatie van heel de VMMa(dat tegenwoordig Medialaan heet).
En junio Semi-personaliseerbare websites(HTML and CSS) die minder extensieve personalisatie-opties omvatten, maar gebruikers toelaten om snel en eenvoudig inhoud op een bepaaldepagina te ‘slepen en plakken' zonder enige kennis van programmatie.
Webs semi-personalizables(HTML and CSS) que disponen de opciones de personalización menos extensas, pero que permiten al usuario“arrastrar y soltar” fácil yrápidamente el contenido en una página sin ningún conocimiento de programación.Conclusies van 4 mei 1992 betreffende de balans van de programmatie van de Overeenkomst van Lomé IV.
BALANCE Zeer recent zijn folteringbeschuldigingen van Indië ontvangen, waar Amerikaanse bedrijven niet alleen hulplijnen,maar ook programmatie beginnen uit te besteden[13].
Muy recientemente hemos empezado a recibir alegaciones de tortura de India, donde las empresas americanas han comenzado a subcontratar no sóloel servicio en línea a clientes sino también la programación informática.[13].Het is enkeleen van de elementen van de antwoorden die er zijn om de programmatie te dienen dewelke het overleven van het"Ego" moeten verzekeren.
Es solamente uno Meneer, ik zal je erop wijzen dat wij geen dubbel-act hebben in onze programmatie op dit moment.
Er lijkt dus in het algemeenvoldaan te zijn aan de bepalingen van de Overeenkomst die voorschrijven dat de programmatie zoveel mogelijk vóór de inwerkingtreding voltooid moet zijn.
Resulta, pues, que se han respetadoglobalmente Samen met het theater van Lloret de Mar vormt dit het Teatro Costa Brava Sur,die een gezamenlijke zeer uiteenlopende programmatie bieden voor elk soort publiek.
Junto con el teatro de Lloret de Mar conforma el Teatro Costa Brava Sur,ofreciendo una programación conjunta muy ecléctica y para todos los públicos.Las controllers en transformers van Rexroth biedende gebruiker snelle inbedrijfstelling, optimale programmatie, controlerende en monitorende functies, simpel gebruik en hoge flexibiliteit.
Los controladores y transformadores de soldadura de Rexroth ofrecenal usuario una puesta en servicio rápida, una programación optimizada, funciones de control y monitoreo, operación simple y alta flexibilidad.De architectuur,de hiërarchie van parameters en de toegangsfuncties garanderen een vereenvoudigde en snelle programmatie, zelfs voor complexe functies.
La estructura de los menús,la jerarquización de los parámetros y las funciones de abreviación permiten una programación rápida y sencilla incluso para las funciones más elaboradas.MAfestival Brugge is een internationaalgerenommeerd festival voor klassieke muziek met een gedurfde programmatie en een innovatieve kijk op traditie.
MAfestival Brugge es unfestival internacionalmente reconocido de música antigua, con un programa atrevido y una visión innovadora de la tradición.De betrokkenheid van de Gemeenschap bij het proces van structurele aanpassingis ook een be langrijke vernieuwing bij de programmatie in het kader van de nieuwe Overeenkomst.
