Wat Betekent DE PROGRAMMERINGSFASE in het Spaans - Spaans Vertaling

• la fase de programación

Voorbeelden van het gebruik van De programmeringsfase in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoals u weet, is de programmeringsfase nog niet helemaal afgerond.
Como saben, la fase de programación todavía no ha concluido.

Wijst erop dat hiervoor meer coördinatie nodig is, zowel tijdens de planning als in de programmeringsfase;
Señala que para ello es necesaria más coordinación durante las fases de planificación y programación;

De programmeringsfase van de huidige periode loopt van 1994 tot 1999.
La fase de programación del período actual se extiende de 1994 a 1999.

De machine gaat vervolgens naar de programmeringsfase en begint de geselecteerde koffie te zetten.
La cafetera entra en la fase de programación y empieza a preparar el café seleccionado.

Met de ontvangst door de Commissie van de definitieve programmacomplementen in juni 2001 was de programmeringsfase voltooid.
La fase de programación concluyó en junio de 2001, cuando la Comisión recibió los complementos del programa terminados.

Na de programmeringsfase worden de EOF-middelen in twee keer ter beschikking gesteld.
Una vez completada la fase de programación, los recursos de los FED se movilizan en dos etapas.

Wij zullen het gebruik van onderbreken in programmering in detail in de programmeringsfase van dit boek leren en bespreken.
Aprenderemos y discutiremos el uso de interrupciones en la programación detalladamente en la fase de programación de este libro.

In de programmeringsfase van het nieuwe programma voor niet-overheidsactoren heeft de Commissie wel degelijk overleg gepleegd met de delegaties via projectschetsen.
Durante la fase de programacin del nuevo programa ANE y ALA, la CE consult debidamente a las delegaciones por medio de documentos de sntesis.

Deze nieuwe bepaling vereist dus strengere controles en daarom ook nieuwe criteria inzake de economische kans van slagen van projecten die zich nog in de programmeringsfase bevinden.
Dicha nueva norma refuerza los controles y, en consecuencia, impondrá nuevos criterios de viabilidad económica de los proyectos que se encuentren en fase de programación.

Da Raad benadrukt de belangrijke rol die da comités van beheer spelen in de programmeringsfase en bij de coördinatie van de beleidslijnen voor elk land afzonderlijk.
El Consejo subraya la importante función de los comités de gestión en la fase de programación y en la coordinación da los enfoques país por país.

De toename van het aantal richtsnoeren van de periode 2007-2013 tot de periode 2014-2020 houdt voornamelijk verband met de programmeringsfase(zie figuur 2).
El aumento de notas orientativas entre los períodos 2007-2013 y 2014-2020 está relacionado principalmente con la fase de programación(véase la ilustración 2).

Benadrukt dat er in 2020 en tot de inwerkingtreding van de programmeringsfase van het volgende MFK voldoende financiering naar deze programma's en initiatieven moet gaan;
Destaca la necesidad de que estos programas e iniciativas reciban un nivel adecuado de financiación en 2020 y hasta la entrada en vigor de la próxima fase de programación del MFP;

Het bedrag en de aard van deze kosten worden in het kader van het partnerschap tussen de Commissie en de Lid-Staten in de programmeringsfase vastgesteld.
El importe y la naturaleza de estos costes e ingresos se determinarán dentro del marco de la cooperación entre la Comisión y los Estados miembros en la fase de programación.

De Raad benadrukt de belangrijke rol die de comités van beheer spelen in de programmeringsfase en bij de coördinatie van de beleidslijnen voor elk land afzonderlijk.
El Consejo destaca la importancia de la función de los Comités de gestión en la fase de programación y en la coordinación de los enfoques país por país.

De programmeringsfase is in september/oktober 2001 afgesloten met de bevestiging van de Commissie dat de programmacomplementen voor doelstelling 1 en 2 in overeenstemming zijn met de bepalingen van de verordening.
La fase de programación concluyó en septiembre/octubre de 2001, cuando la Comisión confirmó que los complementos del programa del objetivo nº 1 y del objetivo nº 2 eran conformes a los requisitos del reglamento.

De bedoeling is de mainstreaming-strategie het hele tenuitvoerleggingsproces, vanaf de programmeringsfase tot en met de rapportering, te laten doordringen.
Lo que se pretende es que la estrategia de la corriente principal impregne todo el proceso de ejecución, desde la programación hasta la notificación.

Welk instrument moet worden gebruikt, wordt tijdens de programmeringsfase vastgesteld en hangt af van de aard van de geplande uitgaveninfrastructuur, productieve investeringen, ontwikkeling van het menselijk potentieel.
La cuestión de cuál es el instrumento apropiado para cada apartado incumbe a la fase de programación y depende de la naturaleza de los gastos planificados(infraestructuras, inversión productiva, desarrollo de los recursos humanos,etc.).

Een subregionaal lichaam of een subregionale organisatie met een passend mandaat, of een ACS-staat in de betrokken regio in de programmeringsfase, mits de activiteit in het RIP is aangegeven.
Una organización u organismo subregionales con el debido mandato, o un Estado ACP de la región de que se trate en la fase de programación, siempre que la operación haya sido definida en el marco del PIR.

Acht de analyse van de Rekenkamer van de programmeringsfase 2014-2020 van de ESIF-tenuitvoerlegging nuttig en is van mening dat deze gelegen komt om de wetgevers en de Commissie geschikte conclusies te helpen trekken voor de periode na 2020;
Considera que el análisis que el Tribunal hace de la fase de programación del período 2014-2020 de la ejecución de los Fondos EIE resulta útil y oportuno, al ayudar a los legisladores y a la Comisión a extraer las conclusiones oportunas para el período posterior a 2020;

We zien dat de grootste problemen zich voordoen bij categorie 2. Het is bekend dat het regionaal en cohesiebeleid gedurende de eerste paar jaren- de programmeringsfase- ietwat moeizaam op gang is gekomen.
Estos desajustes se concentran en gran medida en la categoría 2, ya sabemos que los primeros años de la puesta en marcha de la política regional y de cohesión, la fase de programación, consume mucho tiempo.

De rapporteur is verheugd dat de financieringsniveaus worden vastgelegd in de programmeringsfase, op basis van en in overeenstemming met nationale en regionale ontwikkelingsstrategieën, maar benadrukt dat er rekening gehouden moet worden met het belang van educatie voor duurzame ontwikkeling bij de vaststelling van de prioritaire sectoren voor samenwerking.
El ponente celebra la determinación de los niveles de financiación en la fase de programación, basados en las estrategias de desarrollo nacionales y regionales, y en consonancia con las mismas, pero destaca que debe tenerse en cuenta la importancia de la educación para el desarrollo sostenible a la hora de definir los sectores prioritarios para la cooperación.

Een subregionaal lichaam of een subregionale organisatie met een passend mandaat, of een ACS-staat in de betrokken regio in de programmeringsfase, mits de activiteit in het regionale indicatieve programma is aangegeven.
Un organismo o una organización subregional con el debido mandato, o un Estado ACP de la región afectada en la fase de la programación, siempre que la operación haya sido definida en el programa indicativo regional.

Ze verzekeren onder meer: a dat in de programmeringsfase de nationale programma's sporen met de strategieën voor partnerlanden en armoedebestrijding en aandacht hebben voor coördinatie met andere donoren; b dat in de selectie-en formuleringsfasen bevredigende technische oplossingen worden voorgesteld, dat de beschikbaarheid van stabiele financieringsbronnen wordt vastgesteld en dat duidelijke indicatoren, doelstellingen en streefpunten worden bepaald.
Entre otras cosas, garantizan que: a en la fase de programación, los programas nacionales por país se ajustan a las estrategias de reducción de la pobreza de los países asociados y prevén la coordinación con los demás donantes; b en las fases de definición y formulación, se proponen soluciones técnicas satisfactorias, se determina si se cuenta con fuentes de financiación estables, y se establecen indicadores, objetivos y metas claros.

De uitvoerig van de huidige fondsen laat zien dat de maatregelen die zijn genomen tijdens de ontwerp-, de plannings- en de programmeringsfase de samenhang en de complementariteit van deze fondsen met andere financieringsinstrumenten van de EU heeft bevorderd.
La ejecución de los Fondos actuales pone de manifiesto que las medidas adoptadas durante las fases de diseño, planificación y programación han permitido su coherencia y complementariedad con otros instrumentos de financiación de la UE.

Het is dus cruciaal het tijdschema voor de goedkeuring van de verordeningen betreffende de Structuurfondsen en het Cohesiefonds 2007-2013 na te leven teneinde over voldoende tijd voor de programmeringsfase in 2006 te beschikken.
Por consiguiente, es esencial que se cumpla el calendario para la aprobación de los reglamentos relativos a los Fondos Estructurales y de Cohesión para 2007-2013, a fin de que se disponga de tiempo suficiente para la fase de programación en 2006.

Antwoorden van de Commissie 61 32 Het EIT zorgt voor betere verificatie van het verband tussen door het EIT gefinancierde activiteiten en aanvullende KIG-activiteiten in de programmeringsfase, d. w. z. bij de beoordeling van de bedrijfsplannen, te beginnen met de bedrijfsplannen voor 2016.
Respuestas de la Comisión 61 32 El EIT está reforzando la verificación de los vínculos entre actividades financiadas por el EIT y actividades complementarias en la fase de programación, es decir, al evaluar los planes empresariales, a partir del ciclo de planes de 2016.

Is van mening dat onafhankelijkheid, integriteit, onpartijdigheid en professionalisme van de Rekenkamer van essentieel belang zijn voor de geloofwaardigheid van de Rekenkamer bij het ondersteunen van het Parlement en de Raad bij het controleren en verbeteren van het financieel beheer van de EU en voor het beschermen van de financiële belangen van de Unie, vanaf de programmeringsfase tot de afsluiting van de rekeningen;
Opina que la independencia, integridad, imparcialidad y profesionalidad del Tribunal son factores clave para su credibilidad a la hora de apoyar al Parlamento y al Consejo en la supervisión y la contribución a la mejora de la gestión financiera de la UE, así como en la protección de los intereses financieros de la Unión, desde las fases de programación hasta el cierre de las cuentas;

De globale subsidie ten gunste van Crotone is bijzonder in die zin dat deze de vorm heeft van een soort territoriale overeenkomst met een grote mate van betrokkenheid van lokale deelnemers zowel bij de programmeringsfase als bij het beheer van de maatregelen.
Cabe señalar el carácter específico de la subvención global de Crotone, que representa una forma de pacto territorial basado en una importante participación de los agentes locales tanto en la fase de programación como en la de gestión de las medidas.

Voorts blijkt uit de huidige programmeringsfase dat de uitwisseling van ervaringen waarbij partnerschappen tussen betrokken lokale groeperingen uit verschillende landen worden aangemoedigd, een multipliereffect teweegbrengen.
Por otra parte, la fase de programación actual ha puesto de manifiesto el efecto multiplicador de los intercambios de experiencias al facilitar las asociaciones de colaboración entre conjuntos de acciones locales de países distintos.

Ten aanzien van de aan het eind van de periode 1994- 1996 niet ingevulde kredieten heeft de Commissie overeenkomstig artikel 9 van de kaderverordening besloten dat deze bij formele beschikking van de Commissie tot vermindering van de steun voor 1994- 1996 zouden worden overgeheveld naar de programma's voor 1997- 1999 voor dezelfde regio's, ten einde het financieel beheer te vergemakkelijken en overlapping tussen de twee programmeringsfasen van doelstelling 2 te voorkomen.
La Comisión decidió, de conformidad con el artículo 9 del Reglamento marco, que los créditos no ejecutados a finales del período de 19941996 se transferirían, mediante una decisión formal de la Comisión que reduce las contribuciones de 19941996, a los programas de 19971999 para las mismas regiones con el fin de facilitar la gestión financiera y evitar el solapamiento entre las dos fases de programación del objetivo n° 2.

Hoe "de programmeringsfase" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze sleutel dient om het toestel in de programmeringsfase te zetten zonder dat de programmatieknop op de stuurprint ingedrukt wordt.

Lees voor meer informatie over de programmeringsfase hoofdstuk '4.6 Aankoop, betrekking, verkoop en verhuizing tijdens de programmeringsfase' van het Protocol. 6.4.

In de programmeringsfase van het Investeringskader heeft het Waddenfonds een informerende en adviserende rol zowel voor regie- en opgaveteams als voor initiatiefnemers.

Ook werd in het seminar aandacht gevestigd op de rol van de regio’s in de programmeringsfase van de Europese structuur- en investeringsfondsen na 2020.

Geeft aan dat de machine zich bevindt in de programmeringsfase voor de hoeveelheid koffie Langzaam in kopje (zie de paragraaf "Instelling hoeveelheid knipperend koffie in kopje").

Al in de programmeringsfase heeft cepezed de opdrachtgever ontzorgd door te adviseren bij locatiekeuze en grondaankoop en door de opties van het bestemmingsplan voor de kavel af te stemmen met de gemeente.

Hoe "la fase de programación" te gebruiken in een Spaans zin

Administración de Software La administración de software de la fase de programación se puede mejorar con el control de versión.

Técnicas utilizadas en la programación En la fase de programación las técnicas son las siguientes: 1.

Proponer la fase de programación presupuestal en coordinación con el Titular del Pliego.

Ahora viene la fase de programación y de realización de las distintas actividades".

Sin duda alguna lo más importante de la fase de programación es la propia operativa de su formación.

Existe una fase de prueba explicita que empieza cuando la fase de programación ha cesado completamente.

La fase de programación inicial comenzó hace unas semanas y se espera que se prolongue durante al menos el resto de 2016.

Durante la fase de programación el led se ilumina en rojo y una vez programado cambia a verde.

FEI estará completamente asociado a la fase de programación y realizará evaluaciones de la demanda local para JEREMIE.

La fase de programación finaliza cuando el software ha superado las pruebas de integración especificado por los diseñadores de software.