Wat Betekent DE PROGRAMMERINGSFASE in het Frans - Frans Vertaling

• phase de programmation
• dans la phase programmatique

Voorbeelden van het gebruik van De programmeringsfase in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De programmeringsfase van de huidige periode loopt van 1994 tot 1999.
La phase de programmation pour la période actuelle s'étend de 1994 à 1999.

Zij zullen ook ingaan op de belangrijkste uitdagingen van de programmeringsfase 2014-2020.
Ils en profiteront également pour évoquer les principaux défis liés à la période de programmation 2014-2020.

Na de programmeringsfase worden de EOF-middelen in twee keer ter beschikking gesteld.
À l'issue de la phase de programmation, les ressources des FED sont mobilisées en deux temps.

Eind 1992 waren voor alle CB's van de programmeringsfase 1990-1992 betalingsverplichtingen aangegaan.
Dès la fin de 1992, la mise en oeuvre des CCA de la première phase(1990-92) était achevée en ce qui concerne les engagements.

In Portugal, Frankrijk( regionaal niveau) en Malta bijv. nemen sociaaleconomische raden deel aan de programmeringsfase.
Les comités portugais, français(niveau régional) et maltais, par exemple, participent à la phase de programmation.

Eveneens in 1996 zijn de tweede programmeringsfase van de maatregelen van doelstelling 2 en programmeringen voor doelstelling 42 voorbereid.
C'est également en 1996 qu'a été préparée la deuxième phase de programmation des interventions de l'objectif 2 et de certaines programmations de l'objectif 42.

Wij zullen het gebruik van onderbreken in programmering in detail in de programmeringsfase van dit boek leren en bespreken.
Nous apprendrons et discuterons l'utilisation des interruptions en programmant en détail dans la phase de programmation de ce livre.

Tijdens de programmeringsfase heeft de Commissie geconstateerd dat deze partners niet in alle lidstaten even rechtstreeks en doeltreffend bij de werkzaamheden zijn betrokken.
Lors de la phase de programmation, la Commission a constaté que dans certains Etats membres cette implication a été moins directe et effective que dans d'autres.

De aard van deze kosten en van deze opbrengsten zal, in het kader van het partnerschap, in de programmeringsfase worden bepaald en vasrgelegd.
La nature de ces coûts et de ces recettes sera détermi née et décidée dans le cadre du partenariat au stade de la programmation.

Na de programmeringsfase worden de EOF-middelen in beginsel in twee keer ter beschikking gesteld volgens een procedure waarbij de Commissie samenwerkt met de begunstigde ACS-staten.
À l'issue de la phase de programmation, les ressources des FED sont, en principe, mobilisées en deux temps selon une procédure associant la Commission et les États ACP bénéficiaires.

Het nieuwe ziekenhuis zal ook volledig worden ontworpen en ontwikkeld met behulp van een gezamenlijk BIM-proces, vanaf de programmeringsfase.
Le nouvel hôpital sera par ailleurs entièrement conçu et développé selon un processus BIM collaboratif, et ce dès le stade de la programmation.

De Raad benadrukt de belangrijke rol die de comités van beheer spelen in de programmeringsfase en bij de coördinatie van de beleidslijnen voor elk land afzonderlijk.
Le Conseil souligne l'importance du rôle des comités de gestion, lors de la phase de la programmation et dans la coordination des approches pays par pays.

Deze nieuwe bepaling vereist dus strengere controles en daarom ook nieuwe criteria inzake de economische kans van slagen van projecten die zich nog in de programmeringsfase bevinden.
Cette nouvelle règle renforce les contrôles et donc imposera de nouveaux critères de viabilité économique des projets en phase de programmation.

Dit proces zal resulteren in de beleidsrichtsnoeren voor de daaropvolgende programmeringsfasen, met name de thematische strategiedocumenten die overeenkomstig de bepalingen van bovengenoemde instrumenten moeten worden opgesteld.
Le résultat de ces discussions fournira les orientations politiques pour les étapes de programmation suivantes, notamment l'élaboration des documents stratégiques thématiques conformément aux dispositions des instruments définis ci-dessus.

Nuttige aanbevelingen doen voor de uitdagingen waarvoor de Stichting zich in de programmeringsfase 2006-2008 geplaatst ziet.
De formuler des enseignements et des recommandations utiles eu égard aux difficultés auxquelles l'ETF sera confrontée dans la période de programmation 2006-2008.

Zo zijn voorbeelden van geslaagde methoden getoetst in de programmeringsfase voor 2007-2013 in Duitsland, Frankrijk en Italië, maar ook in Roemenië( contextuele analyse van de behoeften op het gebied van de steun voor de meest kansarmen en van een doortastend arbeidsmarktbeleid) en in Hongarije brede raadpleging van duizenden organisaties.
Des expériences de bonnes pratiques ont ainsi pu être analysées sur la phase de programmation 2007-2013, notamment en Allemagne, en France, en Italie mais aussi en Roumanie(étude contextuelle sur les besoins en matière d'aide aux plus démunis et en matière de conduite de politiques actives du marché du travail) et en Hongrie vaste consultation de plusieurs milliers d'organisations.

Een subregionaal lichaam of een subregionale organisatie met een passend mandaat, of een ACS-staat in de betrokken regio in de programmeringsfase, mits de activiteit in het RIP is aangegeven.
Une organisation ou un organisme sous-régional dûment mandaté ou un État ACP de la région concerné au stade de la programmation, pourvu que l'action ait été identifiée dans le cadre du PIR.

Tijdens de uitvoering van het programma zal geregeld een grondige evaluatie worden verricht, en de fundamentele werkzaamheden voor de opstelling van de huidige GPD's kunnen ook worden verschoven naar de tweede programmeringsfase.
Une évaluation en profondeur sera effectuée pendant toute la durée de réalisation des programmes et une bonne partie du travail fondamental d'établissement des DOCUP actuels pourra également être transférée à la deuxième phase de programmation.

Het is een bijzonder goede zaak dat er wordt voorzien in deelname van niet-overheidsactoren aan de verschillende programmeringsfasen van de nationale strategieën. Hopelijk wordt ook de nodige aandacht geschonken aan de deelname van vrouwenorganisaties.
Il est extrêmement positif que l'accord institue la participation des acteurs non étatiques aux différentes étapes de la programmation des documents stratégiques nationaux et nous espérons qu'une attention particulière sera réservée à l'inclusion des associations de femmes.

In de richtsnoeren voor de hervorming van de buitenlandse hulp wordt ervoor gepleit dat de comités zich niet zozeer op specifieke projecten als wel op de programmeringsfase concentreren.
Les orientations sur la réforme de l'aide extérieure préconisent que la contribution des comités devrait se concentrer sur la phase de programmation, plutôt qu'au niveau des projets spécifiques.

In alle gevallen waren de fasen van vervoersbesluitvorming gelijk soortig, namelijk beginnende met de programmeringsfase zelf( research, evaluering van alternatieve strategieën), en het voortgaan tot de presentatie en de goedkeuring van een eindplan tot aan zijn uitvoering.
Dans tous les cas, les phases de prises de décisions en matière de transports étaient similaires, en commençant par la phase de planification elle-même(recherche, évaluation des stratégies alternatives), en progressant par la présentation et l'approbation d'un projet final jusqu'à sa mise en place.

Daarom leek het eind 1995 moeilijk in te schatten hoeveel balansen er werkelijk voor eind 1996 konden worden opgesteld en bruikbaar zouden zijn voor de tweede programmeringsfase van doelstelling 2 1997-1999.
Il apparaissait de ce fait difficile, à la fin de 1995, d'envisager combien de bilans pourraient réellement être établis avant la fin de 1996 et être utilisables pour la seconde phase de programmation de l'objectif 2 1997-1999.

Het verzoekt de Europese Commissie te verduidelijken welke rol het voorgestelde document waarin het beleidskader is uiteengezet, vervult in verband met de programmeringsfase op nationaal/regionaal niveau, en welke gevolgen de jaarlijkse raadplegingen in het kader van de nationale voortgangsverslagen zullen hebben.
Demande à la Commission européenne de préciser le rôle du document-cadre politique proposé concernant la phase de programmation au niveau national/régional, ainsi que les conséquences qui sont à attendre de la rédaction annuelle des rapports nationaux sur les progrès accomplis.

Meer aandacht wordt geschonken aan de huidige generaties van jonge en minder jonge volwassenen, via levenslang leren en op basis van hun culturele rechten, als de Commissie de programmeringsfase zal ingaan;
Les générations présentes d'adultes jeunes et moins jeunes soient dûment et mieux prises en considération dans ces orientations, au travers de la formation tout au long de la vie, et de leurs droits culturels lorsque la Commission entrera dans la phase programmatique;

Om die reden zou het Comité graag zien dat in dit verband meer aandacht wordt geschonken aan de huidige generaties van jonge en minder jonge volwassenen, via levenslang leren en op basis van hun culturele rechten, wanneer de Commissie de programmeringsfase ingaat.
C'est pourquoi, le Comité recommande que les générations présentes d'adultes jeunes et moins jeunes soient dûment et mieux prises en considération dans ces orientations, au travers de la formation tout au long de la vie, et de leurs droits culturels lorsque la Commission entrera dans la phase programmatique.

De onderhavige begroting slaat een brug naar de nieuwe programmeringsfase.
Ce budget constitue un pont vers la nouvelle période de programmation.

Tevens dient te worden vermeld dat de programma's van de vorige programmeringsfase, 1992- 1993, zijn voortgezet en dat deze merendeels in 1995 zijn voltooid.
Il faut aussi mentionner que les programmes de la précédente phase de programmation 1992-1993 ont été poursuivis, et pour la plupart, achevés en 1995.

Voor een en ander is een bedrag van 8.288 mln ecu uitgetrokken( in prijzen van 1997), wat neerkomt op een reële stijging van 13,8% ten opzichte van de vorige programmeringsfase.
Les crédits disponibles ont été fixés à 8.288 millions d'écus(prix 1997), avec une croissance réelle de 13,8% par rapport à la période précédente.

Het onderschrijft dan ook de beslissing van de Commissie om de geldigheidsduur van de lijst van" doelstelling 2-regio's" met twee jaar- dus tot eind 1993- te verlengen, omdat op die manier een zekere continuïteit met de vorige programmeringsfase wordt gegarandeerd.
De ce fait, il se félicite de la décision de conserver pendant 2 années encore, jusqu'à la fin de 1993, la liste des zones de l'objectif 2, garantissant ainsi une certaine continuité avec la phase précédente.

Hoe "de programmeringsfase" te gebruiken in een Nederlands zin

Gedurende de programmeringsfase kunnen nog andere activiteiten worden vastgesteld.

De coördinatie in de plannings- en de programmeringsfase moet echter worden verbeterd.

Vanaf de programmeringsfase moet u Leefmilieu Brussel inlichten bij wijziging van uw gebouwenpark.

In de programmeringsfase van het Investeringskader heeft het WF een informerende en adviserende rol.

Moduleerbaarheid en flexibiliteit vormen het DNA van het ziekenhuisproject, van de programmeringsfase tot de schetsfase.

In de programmeringsfase van de ontwikkelthema’s wordt het samenspel met de relevante campussen telkens uitgewerkt.

Het nieuwe ziekenhuis zal overigens vanaf de programmeringsfase volledig worden ontworpen en ontwikkeld volgens een collaboratief BIM-proces.

In de programmeringsfase moet u een aantal gegevens invoeren die dat gebouw uitvoerig beschrijven (Is het beschermd?

Hoe "phase de programmation" te gebruiken in een Frans zin

Avant que les programmeurs ne s’attaquent à la phase de programmation du logiciel, une analyse fonctionnelle est réalisée.

La phase de programmation du nouveau quadriennal est d’ores et déjà en cours.

Dans La phase de programmation je vais fournira tous les outils nécess...

Chaque tour commence par une phase de programmation simultanée d’actions.

L’ergonome contribue à la phase de programmation en s’appuyant sur l’analyse des situations de travail réelles et aux usages.

La première phase de programmation du suivi de l’activité d’élevage des palourdes à Chausey est achevée.

Notre équipement permet la liaison automatique de vos plans à la phase de programmation commandes numériques.

Dans cette perspective - écriture puis réalisation - la phase de programmation s’inscrit dans une phase de concrétisation.

Dans La phase de programmation je vais fournira tous les out...

Dans La phase de programmation je vais fournira tous les outils nécessaires