Voorbeelden van het gebruik van De programmering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wie heeft de programmering ontwikkeld?
Algemeen overzicht van de programmering.
Je kan de programmering omzeilen, veel verder gaan dan de bedoeling.
Gemeenschappelijke bepalingen inzake de programmering.
Dispositions communes relatives à la programmation.Nightwing zei dat als de programmering verbroken was, hij niet opnieuw ingesteld kon worden.
D'après Nightwing, une fois le programme détruit, il ne peut plus être initialisé.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Het heeft ook een monopolie op de aankopen van de programmering uit het buitenland.
Steun bij de programmering van al soort Fiat-sleutel, zoals(11, 13 en 33), Deze 3 soorten 48 spaanders anti-diefstal manier.
Appui sur programmer tout le genre de clef de Fiat, comme(11, 13 et 33), ces 3 types de 48 puces de manière anti-vol.We willen tevens met de nieuwe regering rond de tafel gaan zitten om de programmering van onze toekomstige hulpacties te bespreken.
Nous voulons également nousréunir avec le nouveau gouvernement afin de programmer l'assistance future.De programmering van deze nieuwe service is begonnen en wij hopen op korte termijn de service beschikbaar te hebben voor iedereen.
Nous avons commencé la planification d'un nouveau service que nous espérons être bientôt disponible pour tous.Regel display voor de gebruikersondersteuning bij normaal gebruik evenalsvoor de ondersteuning bij de programmering.
Affichage à 2 lignes pour assister l'opérateur en service normal etpour AK500Plus is een geavanceerd hulpmiddel van de reparatie en de programmering van autoecu, en sleutel ook programmerend.
AK500Plus est un outil avancé Les principaux avantages pour le consommateur résident dans le renforcement de l'effet etdu réalisme des programmes.Zelfs als de programmering het houdt, en daar is geen garantie voor,de eerste golf is zwaar in de minderheid.
On n'a pas We denken dat de Ark in staat is mensen te hersenspoelen… om hen datgene telaten geloven wat volgens… de programmering de bedoeling is geweest.
Nous pensions que l'Arche est capable de faire un lavage de cerveau, faire les gens ils croient dedans estlà il qu'elle est programmée les faire pour croire.Een studie wees uit dat 2 procent van de programmering was gewijd aan Schotland, ondanks de met 10% van de bevolking.
Une étude récente a d'ailleurs démontré que seuls 2% des programmes étaient consacrés à l'Ecosse, qui représente pourtant plus de 10% de la population du Royaume-Uni.Waarom zouden we derhalve niet instemmen met een aantal voorstellen waarmee wij onze intentieskenbaar kunnen maken en de programmering efficiënter kunnen maken?
Dès lors, comment ne pas être d'accord avec un certain nombre de propositions, qui sont des déclarations d'intention,visant à rendre ces programmations plus efficaces?In maart 2005 is de programmering van de markttoezichtactiviteiten besproken tijdens een conferentie met de lidstaten 125 000 euro.
En mars 2005, une conférence Op het programma stond de installatie van maar liefst 15.000 digitale SimonsVoss-cilinders,250 SmartRelais en de programmering van 10.000 digitale transponders.
Il avait été prévu d'installer le nombre imposant de 15 000 cylindres de fermeture numérique SimonsVoss,de 250 Smart Relais ainsi que de programmer 10 000 transpondeurs numériques.Onderhavig voorstel is verenigbaar met de kredieten en de programmering van het algemeen programma" Solidariteit en beheer van de migratiestromen" tot 2013.
Le recours à des mesures d'assistance technique constitue De programmering van gedeeltelijk openen is mogelijk en ook beschikt het systeem over de functie automatisch sluiten evenals de extra functie van een programmeerbare uitgang.
Il est possible de programmer des ouvertures partielles et le système dispose également d'une fonction Doordat de evaluatieverslagen laat werden afgerond, misten zij hun uitwerking op de uitvoering in de eerste periode of de programmering van de tweede periode.
Présentés tardivement, Les dispositions relatives au contenu des plans dedéveloppement rural44 encouragent une programmation des mesures prenant en compte la situation environnementale au niveau géographique approprié.Wat betreft het beleid inzake de zorgverlening in en buiten de verplegingsinrichtingen,blijven de basisregels betreffende de programmering afhangen van de federale overheid.
En ce qui concerne Ik wil de strategische programmering in een breder kader plaatsen.
J'entends donner à la programmation stratégique une vision plus vaste.Ook wij staan achter het proefproject voor de gezamenlijke programmering van onderzoek op dit terrein, zoals de Commissie voorstelt, maar we vinden dat niet voldoende.
Nous saluons également le projetpilote proposé par la Commission pour une programmation conjointe des activités de recherche dans ce domaine, même si cette initiative ne nous semble pas suffisante.De strategische programmering wordt versterkt door de lidstaten te helpen institutionele hervormingen door te voeren voor een betere werking van de overheid;
L'on consolide la planification stratégique en aidant Deze optie omvat de gelijktijdige goedkeuring van een voorstel voor eenaanbeveling van de Raad inzake de gezamenlijke programmering van onderzoek op het gebied van Alzheimer.
Cette option prévoit l'adoption parallèle d'une proposition derecommandation du Conseil relative à une programmation conjointe de la recherche sur la maladie d'Alzheimer.Of omdat we sommige systemen geïsoleerd hebben,kunnen fouten in de Ouden programmering geven.
Ou Aan het eind van het project worden de resultaten geëvalueerd teneindede kwaliteit van de toekomstige programmering te verbeteren.
Les résultats sont évalués à la fin du projet afind'améliorer la qualité des prochaines programmations.
