Voorbeelden van het gebruik van Programmée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quand est-ce programmée?
Une machine programmée pour penser qu'elle était humaine.
Een machine geprogrameerd om te denken als een mens.Chapitre 34 Hissions programmée«.
Démolition programmée pour 8 h demain matin.
Sloop gepland voor 8 uur morgenochtend.La restauration totale est programmée.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Peut-être qu'elle est programmée pour se croire humaine.
Dans le cadre d'une transfusion autologue programmée.
In het raam van een geprogrammeerde autologe transfusie.La combinaison est programmée à l'usine sous le code 0-0-0.
De cijfercombinatie is in de fabriek ingesteld op 0-0-0.Le Covenant vous croit programmée.
Het Covenant denkt dat je geprogrammeerd bent.Vous n'êtes pas programmée pour ressentir des émotions.
Il peut s'agir d'une césarienne programmée à l'avance.
Het kan gaan om een vooraf geplande keizersnede.Je l'ai programmée pour qu'elle me signale un arrêt imminent du système.
Ik heb het geprogrammeerd om me voor systeemuitval te waarschuwen.Son exécution est toujours programmée pour mardi?
Is de executie nog steeds op donderdag gepland?Un dossier artistique completrelatif à la pièce de théâtre programmée;
Een volledig artistiek dossier betreffende het geprogrammeerde toneelstuk;Une recette de mon père que j'ai programmée dans le synthétiseur.
M'n vaders recept. Ik heb 't geprogrammeerd.Une armée sans loyauté, sans esprit, juste programmée.
Intervention chirurgicale programmée dans les 30 jours.
Een geplande chirurgische ingreep binnen de eerstvolgende 30 dagen.Aide à créer automatiquement une sauvegarde des données Outlook selon l'heure programmée.
Helpt bij het automatisch maken van back-ups van Outlook-gegevens per geplande tijd.Talyn est une mutation génétique programmée pour le combat.
L'intelligence est programmée pour la création du différent.» Francesco Alberoni.
De intelligentie is voorgeprogrammeerd voor het scheppen van verschillen." Francesco Alberoni.Elle est en mode auto-alimentation et programmée pour venir?
Application logicielle incluse, programmée spécifiquement pour applications compartimentage et désenfumage.
Kenmerken Inclusief applicatiesoftware, voorgeprogrammeerd specifiek voor brand- en ontrokingstoepassingen.De plus, la naissance de votre bébé sera programmée à une date précise.
Assurer les prélèvements nécessaires à la transfusion autologue programmée;
Application logicielle incluse, programmée spécifiquement pour applications‘incendie'.
Inclusief applicatiesoftware, voorgeprogrammeerd specifiek voor brandapplicaties.Supporte RTC pour la correction du temps système et l'alimentation programmée sous tension/DE.
Ondersteunt RTC voor systeemtijdcorrectie en geplande stroom AAN/UIT.La première session est programmée après le paiement des provisions et des arrangements concrets sont pris en ce qui concerne l'heure et le lieu.
De eerste sessie wordt gepland na betaling der provisies, en concrete afspraken worden gemaakt qua tijdstip, locatie.L'acide ajulémique a également provoquél'apoptose (mort cellulaire programmée) des ostéoclastes matures.
Ajulemisch zuur induceert ook apoptose(geprogrammeerde celdood) in volgroeide osteoclasten.Cette procédure doit toujours être programmée en amont avec le patient, avant l'affichage des messages« RESERVOIR BAS» ou« RESERVOIR VIDE» sur le PPC.
Deze procedure moet altijd worden gepland voordat de PPC de boodschappen “laag reservoir” of “leeg reservoir” aan de patiënt weergeeft.La formation continue est programmée sur la base de la politique générale en matière de TIC et d'enseignement du Gouvernement flamand et de l'exploration des besoins en formation continue.
De nascholing wordt geprogrammeerd op basis van het algemene onderwijs- en ICT-beleid van de Vlaamse regering en de exploratie van de nascholingsbehoeften.
