Voorbeelden van het gebruik van Programmées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Opérations programmées.
Si vous le souhaitez,des séances supplémentaires peuvent être programmées.
Des graines programmées pour ne produire qu'une seule récolte.
Initiatives en cours et programmées.
Lopende en geplande initiatieven.Principales étapes ou actions programmées dans la période couverte par les contrats.
Voornaamste geplande stappen of acties tijdens de looptijd van de contracten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Restez à l'écoute pour les activités programmées!
Blijf op de hoogte van onze geplande activiteiten!D'autres initiatives sont programmées pour les mois à venir.
Il est important de ne pas manquer les doses programmées.
Het is belangrijk dat u geen geplande dosis overslaat.Sauvegarde programmées, grande capacité de stockage et vitesses rapides de transfert de fichiers.
Geplande back-up, opslag met een grote capaciteit en hoge overdrachtsnelheden.Coordonnées cible programmées.
Les travaux devraient être programmées à l'automne et commencent à marquer le territoire.
Pit peut être courte, si les réparations seront programmées ensemble.
Put kort zijn, wanneer de reparatie elkaar worden gepland.Note: Les visites sont programmées le matin et l'après-midi, et commencent à 8h ou à 15h.
Opmerking: ochtend ofmiddag tours kunnen worden gepland om te beginnen om 8:00 uur of 15:00 uur.Ceci a mené à unespirale ascendante en heures programmées de travail.
Dit leidde tot een opwaartse spiraal in geplande werkuren.Système Takedown des instructions programmées et commande de moteur électronique, variable 24 niveaux.
Takedown System Geprogrammeerde instructies en elektronische motoraandrijving, veranderlijke 24 niveaus.Il exécute des manoeuvres spécifiques programmées à l'avance.
Les autres services chaque mois seront programmées comme avant avec un mélange de haut-parleurs de la congrégation et la communauté.
De andere diensten die elke maand worden gepland als voorheen met een mix van sprekers uit de gemeente en de gemeenschap.Les corrections des erreurs sont des révisions qui nepeuvent pas être programmées.
Les trois sorties dans lesrivières du Nord sont programmées pour permettre aux passionnés de participer aux 3!
De drie ritten in denoordelijke rivieren staan op het programma, zodat fervente rijders aan alle drie mee kunnen doen!Des événements additionnels pourront être organisés dans lecadre de conférences déjà programmées.
Extra evenementen kunnen wordengeorganiseerd in het kader van reeds geplande conferenties.Les dépenses relevant du budgetgénéral de l'UE sont programmées suivant des cycles de sept ans, appelés cadres financiers.
De uitgaven uit hoofde van dealgemene EU-begroting worden gepland in cycli van zeven jaar, de zogeheten financiële kaders.Les mesures programmées pour les années 2006 et suivantes seront examinées au fur et à mesure des rapports annuels à venir première partie et annexe 1.
De voor 2006 en daarna geplande maatregelen worden in de komende jaarverslagen onder de loep genomen eerste deel en bijlage 1.Le Comité estime par conséquent que le nombre d'interventions programmées doit être augmenté.
Het Comité vindt dus dat het geplande aantal maatregelen moet worden opgevoerd.Le planificateur est alors lancé et les transactions programmées sont ajoutées à la liste, le solde du compte apparaissant dans la dernière colonne.
De planner gaat aan het werk en voegt geplande transacties toe aan de lijst, waarbij in de laatste kolom het saldo van de rekening te zien is.Le scénario«programmatique» indique l'écart de viabilité dans l'hypothèse d'une mise en œuvreintégrale des mesures budgétaires programmées.
Het" programmascenario" geeft het houdbaarheidstekort weer in de veronderstelling datde begrotingsplannen van het programma volledig worden uitgevoerd.Heures de travail en Andorre Les heures detravail en Andorre sont programmées avec un maximum de 40 heures de travail effectif par semaine.
Werktijden in Andorra De werktijden in Andorra staan gepland voor maximaal 40 uur per week van het echte werk.La Commission veille à ce que le programme Comett soitcohérent avec les autres actions communautaires de recherche et de développement déjà programmées.
De Commissie ziet erop toe dat het COMETT-programma wordtafgestemd op de andere reeds geplande onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten van de Gemeenschap.Les mises à jour de logicielsdoivent être bien programmées, de façon à ce que ce fournisseur unique puisse servir tous ses clients dans les temps.
Aanpassingen van de software moetentijdsmatig zorgvuldig worden ingepland, wil deze provider voldoende tijd hebben om al zijn klanten tijdig te bedienen.La Slovénie a pris un certain nombre de mesures pour remédier à l'inadéquation des compétences, etde nombreuses autres mesures sont programmées jusqu'à 2020.
Slovenië heeft een aantal maatregelen genomen om de discrepantie tussen gevraagde en aangeboden vaardigheden aan te pakken en voor de periode tot 2020 staantalrijke andere maatregelen op het programma.
