Voorbeelden van het gebruik van Is geprogrammeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is geprogrammeerd.
C'est de la programmation.Controleren of de startpagina volledig is geprogrammeerd.
Vérifiez que la page d'accueil est programmée correctement.Het is geprogrammeerd om te begrijpen.
Il a été programmé pour comprendre.Hij maakt specifieke bewegingen zoals in de missie is geprogrammeerd.
De auto is geprogrammeerd voor sjiatsoe, zweeds, effleurage.
La voiture est programmée pour le shiatsu, le suédois, l'effleurage.Elke MAC-gebruiker weet dat veel software, speciaalde oudste, alleen voor Windows is geprogrammeerd.
Chaque utilisateur MAC sait que beaucoup de logiciels,spécialement les plus anciens, sont programmés uniquement pour Windows.Het is geprogrammeerd om twee uur na haar vertrek op te starten.
Il était programmé pour transmettre deux heures après son départ.Het hangt ervan af, hoe het is geprogrammeerd om te doen, wat het moet doen!
Ça dépend juste de la façon dont elle est programmée… pour faire ce qu'elleDie is geprogrammeerd om snelle verlagingen in temperatuur waar te nemen.
BuyNsave, zoalsandere advertentie ondersteunde browser add-ons, is geprogrammeerd om bepaalde niet-persoonlijk identificeerbare informatie te registreren.
Tout comme lesautres modules complémentaires de navigateur financés par la publicité, BuyNsave est programmé pour enregistrer certaines informations non nominatives.Is geprogrammeerd om vrede te brengen in de stad, maar dat is enkel het begin.
Il est programmé pour la pacification urbaine, du moins au début.En beneden een film die is geprogrammeerd om te worden afgebroken in water.
De hulp is geprogrammeerd door de fabrikant volgens de door uw audioloog aanbevolen specificaties.
L'aide est programmée par le fabricant conformément aux spécifications recommandées par votre audiologiste.Ook aan andere reclame-ondersteunde browser add-ons,ClickIt is geprogrammeerd om te registreren bepaalde niet-persoonlijk identificeerbare informatie.
De même pour les autres modules de publicité-prise en charge de navigateur,ClickIt est programmé pour enregistrer certaines informations non personnellement identifiables.De steun is geprogrammeerd door de fabrikant volgens de specificaties aanbevolen door uw audiologist.
L'aide est programmée par le fabricant conformément aux spécifications recommandées par votre audiologiste.Specifieke wetgeving waarvan is bevestigd datze voor vereenvoudiging in aanmerking komt, is geprogrammeerd in de context van de gewone programmeringscyclus.
Les différents instruments législatifs dont le potentiel de simplificationa Maar het is geprogrammeerd door drie grootmeesters… en het speelt vals.
Mais il a été programmé par trois grands maîtres… et il triche.Het is geprogrammeerd op basis van veelvoorkomende interpretaties van wat mensen uit een specifiek land zeggen en wat ze daadwerkelijk bedoelen.
Il est programmé en fonction d'interprétations courantes de ce qui De planeet is geprogrammeerd om gewonden te verzorgen… ook bij ongelukken.
PF7 is geprogrammeerd met aanbevolen vulparameters, gebaseerd op 30-jarige ervaring van Flexicon.
La PF7 est programmée avec des paramètres de remplissage recommandés reflétant 30 années d'expérience accumulées par Flexicon.Laadtimer is geprogrammeerd, maar het laden is nog niet begonnen.
La minuterie de recharge a été programmée, mais la recharge n'a pas encore débuté.Het is geprogrammeerd om de bloeddruk te verlagen als gevolg van een verlaging van het basische mineralocorticosteroïde hormoon van de bijnierschors bij de mens.
Il est programmé pour réduire la pression artérielle à la suite d'une diminution de l'hormone minéralocorticostéroïde de base du cortex surrénal chez l'homme.Dit ding is geprogrammeerd om te uploaden… naar wereldwijde nieuwsservers.
Cette chose est programmée pour télécharger sur de nouveaux serveurs partout dans le monde.Het systeem is geprogrammeerd met aanbevolen vulparameters, gebaseerd op de 30-jarige ervaring van Flexicon.
La PF7 est programmée avec des paramètres de remplissage recommandés basés sur les données recueillies durant les 30 années d'expérience de Flexicon.Dit gereedschap is geprogrammeerd met geavanceerde reparatiealgoritmen die het beschadigde PST-bestand efficiënt verzorgen.
Cet outil de réparation est programmé avec des algorithmes de réparation avancés qui prennent soin du fichier PST endommagé de manière efficace.Het 'donkere controle web' is geprogrammeerd met kunstmatige intelligentie om zichzelf te repareren en enkelbijters te alarmeren als het beschadigd wordt.
Le"contrôle de la bande sombre" est programmé avec l'intelligence artificielle pour réparer lui-même et enkelbijters alerte si elle De assistent is geprogrammeerd met de AI- en spraaktechnologie van MindMeld, het machine learningbedrijf dat Cisco vorig jaar overnam.
L'assistant est programmé avec la technologie d'intelligence artificielle et la technologie vocale de MindMeld, l'entreprise spécialisée en apprentissage machine que Cisco a reprise l'année dernière.Deze applicatie is geprogrammeerd met effectieve modules om volledige gegevens van de harde schijf te herstellen zonder bestanden tijdens herstel te beschadigen.
Cette application est programmée avec des modules efficaces pour restaurer des données complètes à partir du disque dur sans endommager les fichiers pendant la récupération.Deze vorm van celdood is geprogrammeerd, als apoptosis, maar visueel kijkt het een partij zoals necrose, met membraanbreuken en zwellende cellen/organellen.
Cette forme de la mort cellulaire est programmée, comme l'apoptose, mais visuellement elle semble beaucoup comme la nécrose, avec des ruptures de la membrane et des cellules de gonflement/organelles.Onze webshop is zelf geprogrammeerd.
Nous avons programmé nous-mêmes notre magasin en ligne.
