Wat Betekent SONT PROGRAMMÉS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn geprogrammeerd
• worden geprogrammeerd
• zijn gepland
• is geprogrammeerd
• zijn voorgeprogrammeerd

Voorbeelden van het gebruik van Sont programmés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vu comment ils sont programmés.
Ze zijn zo geprogrammeerd.

Ils sont programmés pour être aussi cruels que les chasseurs.
Niet waar.- Ze zijn geprogrammeerd als jagers.

Les itinéraires sont programmés.
De routes zijn voorgeprogrammeerd.

Vos cerveaux sont programmés sur des circuits de silicium.
Jouw hersenen zijn gecodeerd op wafels van silicone.

Des examens de contrôle réguliers(prise de sang, scanner) sont programmés.
Er worden regelmatig controle onderzoeken(bloedname, CT scan) gepland.

Des spectacles sont programmés même en hiver!
Zelfs in de winter staan er shows op het programma!

En raison de l'intérêt qu'ils suscitent dans le monde entier, trois nouveaux concerts sont programmés.
Vanwege de wereldwijde interesse worden er drie extra concerten gepland.

Les paramètres sont programmés en plusieurs cycles.
De parameters worden geprogrammeerd in verschillende cycli.

Les droits d'accès de chaque collaborateur sont programmés individuellement.
De toegangsrechten werden voor iedere medewerker individueel geprogrammeerd.

Ces mesurages sont programmés, et effectués régulièrement.
Deze metingen worden volgens plan en regelmatig uitgevoerd.

Donc la cote est ce qu'ils sont programmés pour être..
Dus de kansen zijn wat ze zijn geprogrammeerd te zijn..

Ces nanobots sont programmés pour lire et reconstruire le tissu facial.
Deze nanobots zijn geprogrammeerd gezichtsweefsel te lezen en te reconstrueren.

Ils apprennent tous les aspects du combat et sont programmés pour une tâche unique.
Het zijn experts in ieder gevecht en geprogrammeerd voor maar een doel.

Mes Gardiens sont programmés pour les trouver, où qu'elles soient..
Mijn keepers zijn geprogrammeerd om hun te vinden. Het maakt niet uit waar ze zijn..

Les travaux d'entretien courant sont programmés dans le cadre de blancs travaux.
De werken voor lopend onderhoud worden geprogrammeerd aan de hand van werkvensters.

Mes gènes sont programmés pour me donner peut-être encore vingt années de la vie saine.
Mijn genen zijn geprogrammeerd om me misschien nog eens twintig jaar gezond leven te geven.

Deux rendez-vous sous forme de lunch sont programmés en moyenne chaque semaine.
Gemiddeld worden er elke week twee ontmoetingen georganiseerd in de vorm van een lunch.

Les logiciels sont programmés pour empêcher les entrées en double, les entrées de type de données incorrectes.
Software's zijn geprogrammeerd om dubbele invoer te voorkomen, verkeerde invoer van gegevenstypes.

Je sais, certains prototypes de Metro City sont programmés pour sourire et rire comme nous.
Ik weet dat sommige van die geavanceerde van Metro City zijn geprogrammeerd om te glimlachen en te lachen net als wij.

Tous les processus sont programmés via une unité de commande mobile séparée, dotée de la systématique et des symboles connus de la commande SELOGICA.
Alle processen worden geprogrammeerd via een afzonderlijke handmatige bedieningsunit met systeem en symbolen die bekend zijn van de SELOGICA-besturing.

Les complications peuvent étendre cette fois, et les patients sont programmés pour un autre contrà ́le pendant une semaine aprà ̈s la chirurgie.
De complicaties kunnen dit keer uitbreiden, en de patiënten zijn gepland voor een verdere controle één week na chirurgie.

Les paramètres du module sont programmés via le clavier de la centrale en mode service ou à l'aide du logiciel DLOADX.
De instellingen van de module worden geprogrammeerd via het bediendeel van het alarmsysteem in de service mode of via de DLOADX software.

Une personne peut superviser plusieurs CNC Machines de tel qu'une fois qu'ils sont programmés ils peuvent habituellement être laissés au travail par eux-mêmes.
Een persoon kan begeleiden vele CNC machines zoals zodra ze zijn geprogrammeerd ze kunnen meestal worden overgelaten aan werken door zelf.

Outils de sécurité faux sont programmés pour imiter les actions des programmes anti-virus légitimes.
Nep veiligheidsgereedschappen zijn geprogrammeerd om te imiteren acties van legitieme anti-virusprogramma's.

Les objectifs 1 et 6 sont programmés à travers 6 CCA et 14 DOCUP.
De doelstellingen 1 en 6 zijn geprogrammeerd via zes CB's en 14 GPD's.

Certains des nombres sont programmés dans la tâche et restent constants.
Enkele nummers zijn geprogrammeerd in de taak en constant blijven.

Plus de 200 événements sont programmés au niveau international, dont 20 en Belgique.
Meer dan 200 evenementen zijn geprogrammeerd op internationaal niveau, waarvan 20 in België.

Perpetual calendrier montres sont programmés pour être précis jusqu\'à plusieurs années.
Eeuwigdurende kalender horloges zijn geprogrammeerd worden nauwkeurig tot jaren.

Tous ces changements proches sont programmés et vous pouvez êtres certains que nous satisferont convenablement vos besoins.
Al deze komende veranderingen zijn gepland, en jullie mogen er zeker van zijn dat wij in voldoende mate jullie behoeften hebben gedekt.

Les détecteurs ultrasoniques de Pepperl+Fuchs sont programmés à l'aide des logiciels ULTRA3000, SONPROG et PACTware(IO-LINK) ou ULTRA-PROG-IR.
De ultrasone sensoren van Pepperl+Fuchs kunnen worden geprogrammeerd met ULTRA3000, SONPROG, PACTware(I/O-LINK) of ULTRA-PROG-IR software.

Hoe "sont programmés" te gebruiken in een Frans zin

Ils sont programmés pour vivre en symbiose.

Les ateliers sont programmés le lendemain matin.

Ils sont programmés les dimanches et jeudis.

Tous les concerts sont programmés à 22h.

Ils sont programmés dans les parcours secrets.

Au total, six matches sont programmés aujourd’hui.

Ils sont programmés ainsi selon des études.

De gros conflits d’intérêts sont programmés d’avance.

Tous ces matchs sont programmés à 10H.

Deux groupes sont programmés pour cette soirée.

Hoe "zijn geprogrammeerd, zijn gepland, worden geprogrammeerd" te gebruiken in een Nederlands zin

De meeste fonteinen zijn geprogrammeerd met muziek.

Onze hersenen zijn geprogrammeerd voor zoet.

Basis functies zijn geprogrammeerd en volledig instelbaar.

Meer protesten zijn gepland voor dinsdagavond.

Deze ICOM-portofoons zijn geprogrammeerd op onze eigen frequenties.

Daarnaast moeten robots worden geprogrammeerd en bediend.

kunnen niet worden geprogrammeerd door gebruiker.

De rondleidingen worden geprogrammeerd als workshop 'marktverkenning'.

Deze instellingen worden geprogrammeerd op een chipkaart.

Rijtuigen zijn gepland voor DEZE trein.