Exemples d'utilisation de Sont programmés en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils sont programmés.
De är programmerade allihop.Ouais, c'est ce que les zombies, sont programmés à dire.
Det Ils sont programmés pour rentrer seuls.
De är programmerade att gå hem.Les drones sont programmés.
Drönarna är programmerade.Ils sont programmés pour l'ignorer.
De är programmerade att ignorera den här platsen.Vos goûts sont programmés.
Ils sont programmés pour détruire le métal.
De är programmerade att bara förstöra metallen.Les trois téléphones sont programmés sur le même numéro.
Pour la fin 2005, de nouveaux chantiers sont programmés.
Les jeux sont programmés spécifiquement pour ce CPU:.
Spelen är programmerade för denna processor:.Donc la cote est ce qu'ils sont programmés pour être. .
Så oddsen Certains sont programmés pour se penser humains.
Somliga Är Programmerade Att Tro De En fait, il existe différents événements qui sont programmés sur le calendrier poker.
I själva verket finns det olika händelser som är schemalagda på poker kalendern.Certains sont programmés pour penser qu'ils le sont. .
Somliga Är Programmerade Att Tro De Leur intelligence est supérieure à celle de l'Homme actuellement, et ils sont programmés avec plus d'informations que vous pourriez emmagasiner.
Deras intelligens Mes robots sont programmés pour réagir à tout acte d'agression.
Mina robotar är programmerade att reagera mot alla tecken på aggression.Vous savez déjà que nous construisons nos vaisseauxspatiaux avec des matières organiques, et ils sont programmés avec des niveaux de conscience qui les rendent auto-suffisants.
Ni vet redan attvi bygger våra Rymdskepp med organiska material, och de är programmerade med nivåer av medvetande som gör att de sköter sig själva.Ils sont programmés pour réparer, et c'est ce qu'ils font.
Je sais, certains prototypes de Metro City sont programmés pour sourire et rire comme nous.
Visst, de avancerade från Metro City är programmerade att le och skratta.Les indicateurs sont programmés dans de telle sorte qu'ils améliorent les signaux de l'autre et l'efficacité.
Indikatorerna är programmerade på ett sådant att de ökar varandras signaler och effektivitet.L'ER-GB40 S a des réglages delongueur différente 19, qui sont programmés pour couper les courbes courtes et les barbes longues.
ER-GB40 S har 19olika längd inställningar, som är programmerade för att trimma korta fuzz och långa skägg.Tous les humains sont programmés par la nature pour effectuer la reproduction de leur propre matériel génétique.
Alla människor är programmerade av naturen för att påverka reproduktionen av sin egen genetiska material.Quelque 22,3% des fonds du 9eFED(1,6 milliard d'euros) sont programmés pour«l'appuimacroéconomique lié au développement social».
Av medlenfrån nionde EUF har 22,3% programplanerats för”makroekonomiskt stöd förenat med villkor rörande social utveckling”.Les modules sont programmés au travers d'une connexion série RS232, mais les connexions permettant cette programmation diffèrent selon les modèles.
Moduler är programmerade via en RS232 seriell anslutning, men anslutningarna till denna programmering skiljer sig beroende på modell.La menace sournoise secompose de plusieurs composantes malignes qui sont programmés pour reconfigurer le registre de Windows et de bloquer l'accès à l'ordinateur.
Den försåtliga hotbestår av flera maligna komponenter som är programmerade att konfigurera om Windows-registret och blockera tillgång till datorn.Ils sont programmés certains jours et semaines- avec des interruptions de plus en plus courtes- pour accomplir des performances record et ils doivent à tout prix fonctionner.
De programmeras att slå rekord på bestämda dagar och veckor- och det med allt kortare mellanrum- och det är deras uppgift att fungera.Les objectifs 1 et 6 sont programmés à travers 6 CCA et 14 DOCUP.
Mål 1 och 6 har programlagts genom 6 GSR och 14 SPD.Outils de sécurité faux sont programmés pour imiter les actions des programmes anti-virus légitimes.
Falska trygghet redskapen är programmerade att imitera handlingar av legitima anti-virus program.Tous ces changements proches sont programmés et vous pouvez êtres certains que nous satisferont convenablement vos besoins.
Alla dessa kommande förändringar är planerade och ni kan Les opérations conjointes et les projets pilotes sont programmés un an à l'avance et ne sont donc pas adaptées pour répondre à des situations de crise.
Gemensamma insatser och s.k. pilotprojekt planeras ett år i förväg och är följaktligen inte lämpliga som ett svar på krissituationer.
