Wat Betekent DE PROGRAMMERINGSPERIODEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los períodos de programación
• los periodos de programación

Voorbeelden van het gebruik van De programmeringsperioden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De controle had betrekking op het gebruik van de financiering uit het EFRO en het CF voor de programmeringsperioden 2007-2013 en 2014-2020.
La auditoría abarcó el uso de la financiación del FEDER y el FC durante los periodos de programación 2007-2013 y 2014-2020.

Uit de audits van de Commissie die in de programmeringsperioden 2000-2006 en 2007-2013 zijn uitgevoerd, is gebleken dat het gebruik van een dergelijk document voordelen met zich mee kan brengen.
Las auditorías de la Comisión realizadas en los períodos de programación 2000-2006 y 2007-2013 han demostrado los beneficios potenciales de un documento de estas características.

Bovendien moet onderscheid gemaakt worden tussen de situaties voor en na het arrest Leipzig-Halle en tussen de programmeringsperioden 2007-2013 en 2014-2020.
Además, debe hacerse una distinción entre la situación antes y después de la sentencia Flughafen Leipzig-Halle y entre los períodos de programación 2007-2013 y 2014-2020.

Aangezien de programmeringsperioden 2007-2013 en 2014-2020 elkaar overlappen, moet worden toegezien op een coherente en eenvormige behandeling van de lidstaten die tijdens de twee perioden financiële bijstand ontvangen.
Como los períodos de programación 2007-2013 y 2014-2020 se solapan, es necesario garantizar un trato coherente y uniforme de los Estados miembros que reciban ayuda financiera durante ambos períodos..

Figuur 6 laat zien hoe het aantal en de waarde van de in het IMS gemelde onregelmatigheden zich ontwikkelden in de programmeringsperioden 2007-2013 en 2014-2020.
En la ilustración 6 se muestra la evolución en el volumen y el valor de las irregularidades notificadas en el IMS en los períodos de programación 2007-2013 y 2014-2020.

(3) In de programmeringsperioden 2007-2013 en 2014-2020 heeft het CF betrekking op Bulgarije, de Tsjechische Republiek, Estland, Griekenland, Kroatië, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië en Slowakije.
(3) Tanto en el período de programación 2007-2013 como en el período de programación 2014-2020, el FC afecta a: Bulgaria, República Checa, Estonia, Grecia, Croacia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovenia y Eslovaquia.

Speciaal verslag nr. 3/2009- De doeltreffendheid van uitgaven uit hoofde van structurele maatregelen met betrekking tot afvalwaterbehandeling voor de programmeringsperioden 1994-1999 en 2000-2006 6.
Informe Especial no 3/2009- La eficacia del gasto en medidas estructurales en el ámbito del tratamiento de aguas residuales para los periodos de programación 1994-1999 y 2000-2006.

Met de afsluiting van de programma's van de voorgaande programmeringsperioden en de afwikkeling van de nog te betalen kredieten is in 2001 voor doelstelling 1 aanzienlijke vooruitgang geboekt.
Por lo que respecta al cierre de los programas de los períodos de programación anteriores y a la liquidación de los pagos pendientes de liquidación(RAL), en 2001 se realizaron progresos importantes en relación con el objetivo nº 1.

Speciaal verslag nr. 3/2009„De doeltreffendheid van uitgaven uit hoofde van structurele maatregelen met betrekking tot afvalwaterbehandeling voor de programmeringsperioden 1994-1999 en 2000-2006”(http: //eca. europa. eu).
Informe Especial no 3/2009 sobre la eficacia del gasto en medidas estructurales en el ámbito del tratamiento de aguas residuales para los períodos de programación 1994- 1999 y 2000- 2006(http://eca. europa. eu).

Voor de programmeringsperioden 2000-2006 en 2007-2013 was in de richtsnoeren van de Commissie voorgesteld om de watertarieven ten minste de exploitatie-en onderhoudskosten te laten dekken, maar ook een aanzienlijk deel van de afschrijvingskosten voor de activa78.
Tanto para el período de programación 2000-2006 como para el 2007-2013, las directrices de la Comisión proponen que las tarifas deben abarcar al menos los costes de explotación y de mantenimiento, así como una parte significativa de la amortización de los activos78.

Zie met name paragraaf 41 van Speciaal verslag nr. 3/2009 over de doeltreffendheid van uitgaven uit hoofde van structurele maatregelen met betrekking tot afvalwaterbehandeling voor de programmeringsperioden 1994-1999 en 2000-2006.
Véase en particular el apartado 41 del Informe especial no 3/2009 sobre la eficacia del gasto en medidas estructurales en el ámbito del tratamiento de aguas residuales para los periodos de programación 1994-1999 y 2000-2006.

Verzoekt de Commissie en de lidstaten duidelijke regels vast te stellen voor de overgang tussen de programmeringsperioden om de langetermijneffecten en de duurzaamheid van financiële instrumenten te bevorderen;
Solicita que la Comisión y los Estados miembros definan unas normas claras de transición entre los períodos de programación para promover los efectos a largo plazo y la sostenibilidad de los instrumentos financieros;

De belangrijkste doelstelling van de controle was om de doeltreffendheid te beoordelen van uitgaven uit hoofde van structurele maatregelen met betrekking tot afvalwaterbehandeling voor de programmeringsperioden 1994-1999 en 2000-2006.
El principal objetivo de la fiscalización era evaluar la eficacia del gasto en medidas estructurales destinadas al tratamiento de aguas residuales para los periodos de programación 1994-1999 y 2000-2006.

De voor eenheidskosten en forfaitaire bedragen vastgestelde bedragen zijn gebaseerd op methodologien die al waren ontwikkeld en werden toegepast tijdens de programmeringsperioden 2007-2013 en 2014-2020 in het kader van het uit het Europees Sociaal Fonds gefinancierde regionale operationeel programma inzake concurrentievermogen en werkgelegenheid.
Las cantidades fijadas para los costes unitarios y los importes a tanto alzado se basan en metodologas ya desarrolladas y empleadas durante los perodos 2007-2013 y 2014-2020 por parte del programa operativo de competitividad y empleo, financiado por el Fondo Social Europeo.

Enkele outputindicatoren waren niet specifiek genoeg, maar werden vrij algemeen geformuleerd in de desbetreffende documenten voor de projecten uit de programmeringsperioden 2000-2006 en 2007-2013.
Algunos de los indicadores de realizaciones no eran suficientemente específicos, sino que se formularon de forma bastante general en los documentos pertinentes relativos a los proyectos desde los períodos de programación 2000-2006 y 2007-2013.

Bij vergelijking van de behoeften van 6,1 miljard EUR met de toewijzing uit EU-middelen voor water en afvalwater in de programmeringsperioden 2007-2013 en 2014-2020 kan worden berekend dat uit de EU-middelen 30 tot 40 procent van de geraamde totale behoeften aan kapitaaluitgaven voor waterleiding en riolering kan worden gefinancierd.
Comparando las necesidades de 6 100 millones EUR con la asignación de fondos de la UE a aguas y aguas residuales en los períodos de programación 2007- 2013 y 2014- 2020, puede calcularse que los fondos de la UE están en posición de financiar entre el 30 y el 40% de las previsiones de las necesidades totales de gastos de capital en suministro de agua y saneamiento.

In het kader van deelvraag 3 hebben wij een beoordeling gemaakt van relevante maatregelen en projecten van DG Gezondheid en Voedselveiligheid en Chafea voor de programmeringsperioden 2008-2013 en, tot op zekere hoogte, 2014-2020.
En el marco de la subpregunta 3, el Tribunal evaluó las acciones y los proyectos pertinentes de la DG Salud y Seguridad Alimentaria y la Chafea para los períodos de programación 2008-2013 y, hasta cierto punto, 2014-2020.

Speciaal verslag nr 3/2009- De doeltreffendheid van uitgaven uit hoofde van structurele maatregelen met betrekking tot afvalwaterbehandeling voor de programmeringsperioden 1994-1999 en 2000-2006 44 CONCLUSIES EN AANBEVELINGEN 59. a De onvolledige benutting van de capaciteit van sommige zuiveringsinstallaties is soms het gevolg van vertragingen bij de aanleg van afvalwatersystemen in combinatie met significante veranderingen in de economische activiteit die niet konden worden voorzien.
Informe Especial no 3/2009- La eficacia del gasto en medidas estructurales en el ámbito del tratamiento de aguas residuales para los periodos de programación 1994-1999 y 2000-2006 44 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES 59. a La infrautilización de algunas plantas depuradoras se debe a veces a desfases en la construcción de los sistemas de aguas residuales, asociados con cambios significativos en la actividad económica que no pueden preverse.

Het percentage is in 2007 tot 97% gestegen. Speciaal verslag nr. 3/2009- De doeltreffendheid van uitgaven uit hoofde van structurele maatregelen met betrekking tot afvalwaterbehandeling voor de programmeringsperioden 1994-1999 en 2000-2006.
La cifra había alcanzado el 97% en 2007. Informe Especial no 3/2009- La eficacia del gasto en medidas estructurales en el ámbito del tratamiento de aguas residuales para los periodos de programación 1994-1999 y 2000-2006.

Het programma van de Europese Unie op het gebied van de volksgezondheid 2003-2007De doeltreffendheid van uitgaven uit hoofde van structurele maatregelen met betrekking tot afvalwaterbehandeling voor de programmeringsperioden 1994-1999 en 2000-2006Het beheer van de ontwikkelings- en valideringsfase van het Galileo-programma De topnetwerken en geïntegreerde projecten in het communautaire onderzoeksbeleid: zijn de doelstellingen bereikt? Door het Europees Sociaal Fonds gecofinancierde beroepsopleidingsacties voor vrouwen.
El programa de salud pública de la Unión Europea(2003-2007)Eficacia del gasto en medidas estructurales en el ámbito del tratamiento de aguas residuales para los períodos de programación 1994-1999 y 2000-2006Gestión de la fase de desarrollo y validación del programa Galileo Redes de excelencia y proyectos integrados del VI PM en la política de investigación comunitaria¿consiguieron sus objetivos? Acciones de formación profesional destinadas a mujeres y cofinanciadas por el Fondo Social Europeo.

De directoraten-generaal rapporteren in hun jaarlijkse activiteitenverslagen over de financiële correcties die elk jaar hebben plaatsgevonden, waaronder die voor reeds afgesloten programma's uit de programmeringsperioden 1994-1999 en 2000-2006.
Las Direcciones Generales informan en sus informes anuales de actividades sobre las correcciones financieras realizadas cada año, incluidas aquellas relativas a programas cerrados de los períodos de programación 1994-1999 y 2000-2006.

De Rekenkamer deed de Commissie de aanbeveling79 om een analyse te verrichten van de nationale subsidiabiliteitsregels voor de programmeringsperioden 2007-2013 en 2014-2020 teneinde goede praktijken vast te stellen en gold-plating te beperken.
El Tribunal recomendó79 que la Comisión analizase las normas nacionales de subvencionabilidad para los períodos de programación 2007-2013 y 2014-2020 con el fin de determinar buenas prácticas y reducir la sobrerregulación.

Hierop werd reeds in een eerder verslag van de Rekenkamer gewezen. zie met name de paragrafen 21-34 van Speciaal verslag nr. 1/2008 over het proces van onderzoek en evaluatie van grote investeringsprojecten in de programmeringsperioden 1994-1999 en 2000-2006.
Esta situación ya ha sido subrayada en un informe anterior del Tribunal; véanse en particular los apartados 21 a 34 del Informe Especial no 1/2008 sobre los sobre los procesos de tramitación y de evaluación de los grandes proyectos de inversión de los períodos de programación 1994-1999 y 2000-2006.

Speciaal verslag nr. 3/2009- De doeltreffendheid van uitgaven uit hoofde van structurele maatregelen met betrekking tot afvalwaterbehandeling voor de programmeringsperioden 1994-1999 en 2000-2006 BEVREDIGENDE RESULTATEN GELET OP DE VEREISTEN VAN DE RICHTLIJN INZAKE ZUIVERINGSSLIB 34.
Informe Especial no 3/2009- La eficacia del gasto en medidas estructurales en el ámbito del tratamiento de aguas residuales para los periodos de programación 1994-1999 y 2000-2006 RESULTADOS SATISFACTORIOS CONFORME A LOS REQUISITOS DE LA DIRECTIVA SOBRE LODOS RESIDUALES 34.

FOTOS 56 VOORBEELDEN VAN DE AFVOER VAN ZUIVERINGSSLIB Foto 5: Door de EU aangemoedigde praktijk van Foto 6: Slechte praktijk: opslag ter plaatse bij een hergebruik op landbouwgrond bezochte zuiveringsinstallatie Speciaal verslag nr. 3/2009- De doeltreffendheid van uitgaven uit hoofde van structurele maatregelen met betrekking tot afvalwaterbehandeling voor de programmeringsperioden 1994-1999 en 2000-2006.
FOTOGRAFÍAS 56 EJEMPLOS DE ELIMINACIÓN DE LODOS RESIDUALES Fotografía 5: Práctica de reutilización en tierras Fotografía 6: Práctica incorrecta, almacenamiento agrícolas fomentada por la UE in situ en una planta de tratamiento visitada Informe Especial no 3/2009- La eficacia del gasto en medidas estructurales en el ámbito del tratamiento de aguas residuales para los periodos de programación 1994-1999 y 2000-2006.

Betreurt het feit dat de Commissie voor 2017, zoals opgemerkt door de Rekenkamer, ten minste 13 verschillende foutenpercentages op het gebied van economische, sociale en territoriale cohesie heeft gepresenteerd voor de programmeringsperioden 2007-2013 en 2014-2020, wat de rapportage onduidelijk en verwarrend maakt, en het moeilijk maakt de gegevens te evalueren;
Lamenta que en 2017, como señaló el Tribunal, la Comisión presentara al menos 13 tasas de error diferentes en el ámbito de la cohesión económica, social y territorial para los períodos de programación 2007-2013 y 2014-2020, lo que hace que los informes sean confusos y poco claros y dificulta la evaluación de los datos;

PARAMETERS VOOR KWALITEITSCONTROLE VASTGELEGD IN DE EURICHTLIJNEN Behandeld afvalwater(Richtlijn inzake stedelijk afvalwater) De volgende parameters worden getest in het behandelde afvalwater voordat het de SWZI verlaat voor lozing in de ontvangende wateren van het stroomgebied: 37 Speciaal verslag nr. 3/2009- De doeltreffendheid van uitgaven uit hoofde van structurele maatregelen met betrekking tot afvalwaterbehandeling voor de programmeringsperioden 1994-1999 en 2000-2006.
PARÁMETROS DE CONTROL DE CALIDAD FIJADOS POR LAS DIRECTIVAS DE LA UNIÓN EUROPEA Aguas residuales tratadas(Directiva relativa al tratamiento de aguas residuales urbanas) Se comprueban los siguientes parámetros de las aguas residuales tratadas antes de salir de la instalación de tratamiento para ser vertidas en las aguas receptoras de la cuenca fluvial: 37 Informe Especial no 3/2009- La eficacia del gasto en medidas estructurales en el ámbito del tratamiento de aguas residuales para los periodos de programación 1994-1999 y 2000-2006.

De Commissie sluit zich aan bij de vaststelling van de Rekenkamer inzake de bestaande faseverschuiving in het kader van D2 tussen de verschillende evaluatiestadia als gevolg van de overlapping van de programmeringsperioden 1994-1996 en 1997-1999.
La Comisión comparte la afirmación del Tribunal sobre el desfase existente en el marco del objetivo no 2 entre las distintas fases de evaluación, en razón de la superposición de los periodos de programación 1994-96 y 1997-99.

Voor de periode 2007-2013 is de beoordeling van grote projecten evenwel gestroomlijnd en indien projecten niet aan de minimumvoorschriften voldoen, komen zij niet in aanmerking voor medefinanciering(bv. informatie verstrekken over de strategie voor de afvoer van zuiveringsslib). Het probleem wordt aangepakt door checklists te gebruiken en te voorzien in specifieke opleiding. Speciaal verslag nr 3/2009- De doeltreffendheid van uitgaven uit hoofde van structurele maatregelen met betrekking tot afvalwaterbehandeling voor de programmeringsperioden 1994-1999 en 2000-2006.
Sin embargo, para el período 2007-2013, se ha racionalizado la evaluación de los grandes proyectos, y sin el cumplimiento de requisitos mínimos, los proyectos no pueden cofinanciarse(por ejemplo, información sobre la estrategia de gestión de lodos). Esto se está abordando mediante el uso de listas de control y de formación específica. Informe Especial no 3/2009- La eficacia del gasto en medidas estructurales en el ámbito del tratamiento de aguas residuales para los periodos de programación 1994-1999 y 2000-2006.

In de richtsnoeren van de Commis-sie55 voor de programmeringsperiode 2014-2020 wordt gewezen op de mogelijkheid van rechtstreekse toegang tot de financiële instrumenten als een van de voornaamste verschillen tussen de twee programmeringsperioden.
Un documento de orientación de la Comisión55 para el período de programación 2014-2020 identificó la posibilidad de un acceso directo a los instrumentos financieros como uno de los principales cambios entre los dos períodos de programación.

Hoe "de programmeringsperioden" te gebruiken in een Nederlands zin

We beoordeelden de programmeringsperioden van IPA I (2007-2013) en IPA II (2014-2020) en richtten ons op de prioritaire sectoren rechtsstatelijkheid, bestuur en menselijk potentieel (d.w.z.

Een dal in de betalingen tussen medio 2000 en medio/eind 2002 is een gevolg van de overschakeling tussen de programmeringsperioden en tussen sterk van elkaar verschillende betalingsregelingen.

Hoe "los períodos de programación" te gebruiken in een Spaans zin

En la evaluación previa y en la evaluación durante el período de ejecución se tomarán en consideración los resultados de los controles practicados en los períodos de programación anterior y en curso.

El Acuerdo de Gestión se pactará para una vigencia anual, la cual debe coincidir con los períodos de programación y evaluación previstos en el ciclo de planeación de la entidad.

- Para tener en cuenta una programación de la generación variable durante los períodos de programación es conveniente diferenciar entre los desvíos en potencia y los desvíos en energía.

Este sistema también incrementa la vida útil del motor, prolongando los períodos de programación de los cambios de aceites y de bujías.