Wat Betekent BEGIN VAN DE PROGRAMMERINGSPERIODE in het Spaans - Spaans Vertaling

• inicio del período de programación
• principio del período de programación
• inicio del periodo de programación
• inicio del perodo de programacin
• comienzo del período de programación

Voorbeelden van het gebruik van Begin van de programmeringsperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sinds het begin van de programmeringsperiode zijn 1.108 projecten goedgekeurd.
Desde el principio del periodo de programación se han aprobado 1 108 proyectos.

Deze richtsnoeren werden tijdig uitgevaardigd, bij het begin van de programmeringsperiode(zie paragraaf 62).
Dichos documentos de orientación se publicaron a tiempo a principios del período de programación(véase el apartado 62).

Aan het begin van de programmeringsperiode was bij geen van de twintig OPŐs in onze steekproef een particuliere component opgenomen in het OP-financieringsplan.
Al inicio del perodo de programacin, ninguno de los veinte PO de la muestra del Tribunal incluan fondos privados en su plan de financiacin.

De Commissie en de lidstaten moeten aan het begin van de programmeringsperiode ambitieuze doelen overeenkomen.
La Comisión y los Estados miembros deben acordar objetivos ambiciosos al inicio del periodo de programación.

Aan het begin van de programmeringsperiode wordt de hoogte van de uitgaven die de lidstaat gedurende de programmeringsperiode aanhoudt, vastgelegd in de partnerschapsovereenkomst(ex-anteverificatie).
Al inicio del periodo de programación, se establece el nivel de gasto que mantendrán los Estados miembros a lo largo del periodo en el Acuerdo de Asociación(verificación«ex ante»).

Uit hoofde van doelstelling 3 zijn sinds het begin van de programmeringsperiode meer dan 750 projecten ten uitvoer gelegd.
En el contexto del objetivo n° 3, son más de 750 los proyectos realizados desde el inicio del periodo de programación.

Dit voorschrift is echter vooral van belang voor het restfoutenpercentage, waarbij rekening wordt gehouden met het verwachte foutenpercentage en met de meerjarige financiële correcties sinds het begin van de programmeringsperiode(zie de paragrafen 35 tot en met 40).
Sin embargo, este requisito es de mayor importancia para el porcentaje de error residual, que tiene en cuenta los índices de error proyectado y las correcciones financieras plurianuales desde el inicio del período de programación(véanse los apartados 35 a 40).

De Commissie heeft met name in het begin van de programmeringsperiode 2007-2013 niet stelselmatig gecontroleerd of grote projecten voldeden aan de staatssteunregels.
En particular al inicio del perodo de programacin 2007-2013, la Comisin no verific sistemticamente la conformidad de las ayudas estatales a grandes proyectos.

Tijdens de onderhandelingen over de programmeringsperiode 2014-2020 heeft de Commissie de lidstaten aangemoedigd om vaart te zetten achter de administratieve processen, zodat de begunstigden de concrete acties vanaf het begin van de programmeringsperiode kunnen uitvoeren.
Durante las negociaciones del perodo de programacin 2014-2020, la Comisin inst a los Estados miembros a que aceleraran los procesos administrativos para que los beneficiarios puedan llevar a cabo las operaciones desde el inicio del perodo de programacin.

Volgens de in 2005 ingediende monitoringverslagen zijn sinds het begin van de programmeringsperiode tussen 26 en 178 projecten goedgekeurd.
Los informes de supervisión presentados en 2005 indicaron que desde el comienzo del período de programación se habían aprobado entre 26 y 178 proyectos.

In december 2014, één jaar na het begin van de programmeringsperiode 2014-2020, was slechts 64% van de programma's in het kader 32 7 De lidstaten besteden hun cohesiebeleidsmiddelen tijdig 2007-2013 2014-2020 2021-2027.
En diciembre de 2014, transcurrido un año desde el inicio del período de programación 2014-2020, solo se había adoptado el 64% de los programas del objetivo de«Inversión en crecimiento y empleo».

De Commissie heeft echter geen mandaat om van de lidstaten te eisen dat zij in deze verslagen informatie verstrekken waarvoor zij sinds het begin van de programmeringsperiode geen verzoek tot verzameling hebben ontvangen, zoals gegevens over de geïnstalleerde opwekkingscapaciteit.
No obstante, la Comisión no tiene poder para exigir a los Estados miembros que faciliten datos en estos informes si no se les había solicitado que los recabasen desde el comienzo del período de programación, datos tales como los relativos a la capacidad energética instalada.

Maar al te vaak, en vooral aan het begin van de programmeringsperiode, werd de selectie van projecten eerder bepaald door de noodzaak om de toegewezen begroting te besteden dan door de kwaliteit van de projecten zelf.
Con demasiada frecuencia, y especialmente al inicio del período de programación, la selección de los proyectos estaba más guiada por la necesidad de gastar el presupuesto asignado que por la calidad de los propios proyectos.

Wijst erop dat moeilijkheden bij de uitvoering van de procedures voor de beoordeling van de naleving betreffende het nieuwe beheer- en controlesysteem, die doorgaans aan het begin van de programmeringsperiode plaatsvinden, ernstige vertragingen in de absorptie veroorzaken;
Señala que las dificultades al completar los procedimientos de evaluación del cumplimiento en relación con el nuevo sistema de gestión y control, que generalmente se verifican al inicio del período de programación, son una causa importante de los retrasos en la absorción;

Elke lidstaat krijgt aan het begin van de programmeringsperiode eenmalig een vast bedrag van 5 miljoen euro om te zorgen voor de kritische massa, plus een bedrag dat varieert volgens een verdeelsleutel op grond van de volgende criteria:.
Cada Estado miembro recibirá, al principio del período de programación, un importe fijo único de 5 millones de euros para garantizar una masa crítica, más un importe variable conforme a una clave de distribución ponderada según los criterios siguientes:.

Een nieuw rapport dat vandaag verschijnt, maakt duidelijk wat de vijf EU-fondsen sinds het begin van de programmeringsperiode hebben bereikt nu de programma's voor 2014-2020 op kruissnelheid zijn gekomen.
Un nuevo informe publicado hoy pone de relieve lo que los cinco Fondos de la UE han logrado desde el inicio del período de financiación, cuando la ejecución de los programas del período 2014-2020 ha alcanzado su velocidad de crucero.

Betreurt dat de Commissie niet vanaf het begin van de programmeringsperiode 2007-2013 richtsnoeren opgesteld of optimale werkmethoden verspreid heeft en er evenmin voor gezorgd heeft dat de controlesystemen van de lidstaten doeltreffend waren voordat zij begonnen met het goedkeuren van subsidies;
Lamenta que la Comisión no proporcionara directrices ni difundiera buenas prácticas al inicio del período de programación 2007-2013, y que no asegurara que los sistemas de control de los Estados miembros fueran eficaces antes de que se iniciase la aprobación de las subvenciones;

Hetzelfde geldt in het geval van compensatie voor de uitroeiing van niet-exotische ziekten, aangezien de middelen voor de uitroeiing in het kader van de operationele programma's worden toegewezen, waarvan de begroting aan het begin van de programmeringsperiode door de Raad wordt vastgesteld.
Ocurriría lo mismo en caso de una compensación por la erradicación de enfermedades no exóticas, ya que la asignación de fondos para la erradicación se realiza en el marco de los Programas operativos, cuyo presupuesto se fija por el Consejo al principio del período de programación.

Voorts houden de toewijzingen die aan het begin van de programmeringsperiode op basis van statistische gegevens worden vastgesteld, geen rekening met de wijzigingen die zich tijdens de uitvoeringsperiode in de behoeften van de lidstaten voordoen.
Además, las asignaciones concedidas al inicio del período de programación, sobre la base de los datos estadísticos, no reflejan la evolución de las necesidades de los Estados miembros durante el período de ejecución.

De regelgeving voorziet echter niet in der gelijke bijkomende voorschotten(voorfinanciering is alleen toegestaan bij de vaststelling van de plattelandsontwikkelings programma's aan het begin van de programmeringsperiode, dus in 2007-2008, niet bij herziening ervan). Bovendien ver biedt de regelgeving uitdrukkelijk modulatiemiddelen te voor financieren.
Sin embargo, la legislación no contem pla dichos anticipos adicionales(la prefinanciación solo se autoriza cuando los programas de desarrollo rural se adoptan al principio del período de programación, es decir, en 2007 y 2008, y no cuando son objeto de revisión). Además, la legis lación prohíbe expresamente la prefinanciación de fondos de modulación.

(4) Het komt sinds het begin van de programmeringsperiode vaak voor dat normbedragen voor de prijzen per eenheid worden vastgesteld voor bepaalde op grond van artikel 30, lid 1, eerste, tweede en zesde streepje, en artikel 31 van Verordening(EG) nr. 1257/1999 medegefinancierde investeringen.
(4) Desde el inicio del período de programación, la fijación de los baremos para los precios unitarios constituye una práctica frecuente en el caso de determinadas inversiones cofinanciadas en virtud del primer, segundo y sexto guión del apartado 1 del artículo 30, así como del artículo 31 del Reglamento(CE) n° 1257/1999.

Is ernstig bezorgd over het feit dat de Rekenkamer reeds in haar jaarverslag van 2014 vertragingen signaleerde bij het begin van de programmeringsperiode 2014-2020; en dat eind 2015 nog steeds minder dan 20% van de voor de Europese structuur- en investeringsfondsen verantwoordelijke nationale autoriteiten was aangewezen;
Expresa su profunda inquietud al observar que el Tribunal señalaba retrasos en el inicio del período de programación 2014-2020 ya en su Informe Anual sobre 2014, y que, aun así, a finales de 2015 se había nombrado a menos del 20% de las autoridades nacionales responsables de los fondos estructurales y de investigación europeos;

Sinds het begin van de programmeringsperiode zijn meer dan 20 000 projecten door de plaatselijke actiegroepen goedgekeurd. Deze projecten hebben vooral betrekking op toerisme, ondersteuning van het MKB, renovatie en ontwikkeling van dorpen en het landelijk erfgoed, basisdiensten voor de plattelandsbevolking en de agrarische economie.
Los Grupos de Acción Local han aprobado más de 20 000 proyectos desde que empezó el periodo de programación, principalmente en los ámbitos del turismo, apoyo a las PYME, renovación y desarrollo de los pueblos y patrimonio rural, servicios básicos a la población rural y economía rural.

Eerdere toewijzingen, voor de perioden 2007-2013 en 2014-2020, waren gebaseerd op gegevens die twee jaar voor het begin van de programmeringsperiode beschikbaar waren. En in voorgaande perioden hebben de politieke onderhandelingen ook geleid tot aanvullende toewijzingen aan bepaalde lidstaten en regio's19.
Las asignaciones previas para los períodos 2007-2013 y 2014-2020 se basaban en datos disponibles dos años antes del inicio del período de programación, y, en períodos anteriores, las negociaciones políticas también dieron lugar a asignaciones adicionales a determinados Estados miembros y regiones19.

Tabel 12 geeft een overzicht, per maatregel, van de door de lidstaten gedeclareerde betalingsaanvragen voor plattelandsontwikkeling in 2018(4e kwartaal van 2017 tot en met 3e kwartaal van 2018), de cumulatieve gedeclareerde uitgaven vanaf het begin van de programmeringsperiode, alsmede het financieringsplan van de Elfpo-programma's 2014-2020.
El cuadro 12 muestra las solicitudes de pago declaradas por los Estados miembros y por medidas para el desarrollo rural en 2018(desde el cuarto trimestre de 2017 al tercer trimestre de 2018), el gasto declarado acumulado desde el inicio del período de programación, así como el plan de financiación de los programas del Feader 2014-2020.

Deze werd echter voltooid in 2004(drie jaar na het begin van de programmeringsperiode) en betreft vooral aspecten als de deelname van mannen en vrouwen of milieu-effecten, niet de wetenschappelijke output(bijvoorbeeld kwesties als intellectuele eigendom, publicaties, enz.), de uitkomsten of de impact.
Sin embargo, este cuestionario se finalizó en 2004(transcurridos tres años desde el inicio del período de programación) y básicamente abarcaba aspectos como la participación de ambos sexos y el impacto medioambiental, en lugar de realizaciones científicas(como cuestiones de propiedad intelectual, publicaciones,etc.), logros o impactos.

De lidstaten en de programmapartners zetten een mechanisme ex ante op om ervoor te zorgen dat alle actoren op macroregionaal niveau en op het niveau van de zeegebieden, programma-autoriteiten in het kader van Europese territoriale samenwerking, regio's en landen aan het begin van de programmeringsperiode worden samengebracht om gezamenlijk een besluit te nemen over de prioriteiten voor elk programma.
Los Estados miembros y los socios de programas establecerán un mecanismo previo al objeto de garantizar que al inicio del período de programación se reúnan todos los agentes a escala macrorregional y de cuenca marítima, las autoridades de los programas de la CTE, las regiones y los países para acordar conjuntamente las prioridades de cada programa.

Financieringsbesluiten die aan het begin van de programmeringsperiode worden genomen en juridische verbintenissen tot betalingen inhouden, leiden niet onmiddellijk tot begrotingsverplichtingen, maar het Financieel Reglement[ 25] laat toe dat ze in ongeveer gelijke jaartranches worden vastgelegd in de loop van de programmeringsperiode..
Las decisiones de financiación adoptadas al inicio del período de programación(que representan los compromisos jurídicos que deberán ir seguidos de pagos) no se traducen inmediatamente en compromisos presupuestarios, sino que, conforme al Reglamento financiero[25], pueden fraccionarse a lo largo del período de programación en tramos anuales aproximadamente iguales.

De voorschotten die aan het begin van de programmeringsperiode worden betaald en die 7% van de totale toewijzing van een programma voor 2000-2006 omvatten, zorgen voor een bescherming op relatief lange termijn tegen n + 2-annuleringen, aangezien zij het niveau van terugbetalingen verlagen dat noodzakelijk is om automatische annuleringen te voorkomen.
Los pagos a cuenta hechos al principio del período de programación, que representan el 7% de la asignación total 2000-2006 de cada programa, suponen una protección a relativamente largo plazo contra rupturas de compromisos n + 2, ya que los anticipos reducen el nivel de reembolsos necesarios para evitar rupturas de compromisos automáticas.