Wat Betekent DE PROTESTANTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• protestante
• protestantes

Voorbeelden van het gebruik van De protestante in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het betekent de protestanten.
Esto significa�los protestantes.�.

In 1688 viel de protestante Willem van Oranje echter Engeland binnen in naam van zijn vrouw Maria Stuart.
En 1688 el protestante William de Orange invadió Inglaterra en nombre de su esposa María Estuardo.

Ik ben genezen, door de aanraking van de Protestante Hertog.
Me he curado gracias al contacto de un duque protestante.

Jou helpen de protestante koning te vermoorden?
Ayudarles?! A matar al Rey protestante?

Rome zal erop aandringen en goedkeuringen krijgen van de protestante oecumenische leiders.
Roma va a insistir en recibir concesiones por parte de los líderes ecuménicos protestantes.

Waar haalden de Protestanten het lef vandaan?
¿De dónde sacaron el valor los protestantes?

De priester had natuurlijk de katholieke Bijbel die 7 boeken meer bevat dan de protestante Bijbel.
El sacerdote, por supuesto, llevaba la Biblia Católica, la cual incluye 7 libros más que la Biblia protestante.

Bericht van de protestante kapelaan.
Mensaje del capellán protestante.

De protestante Elizabeth nam haar katholieke nicht Mary koningin van Schotland gevangen en liet haar executeren.
El protestante Isabel encarceló a su prima católica María I de Escocia y la había ejecutado.

Zoals Sara protesteerde tegen Hagar en Ismael, zo protesteerde de Protestanten tegen de pauselijke overheersing.
Como Sara protestó contra Agar e Ismael, así los Protestantes protestaron contra el gobierno papal.

De katholieken slaan de protestanten dood en een Jehoede schrijft er de muziek bij.
Los protestantes y los católicos matándose y un judío componiendo la música.

Een tweede beeldenstorm breekt los in 1581 en in de maand augustus nemen de protestanten bezit van de Kathedraal.
La furia iconoclasta entró en erupción otra vez en 1581 y en agosto de aquel año los protestantes tomaron posesión de la Catedral.

Ik hoorde geruchten dat de Protestante, Engelse Koningin uw eigen Garde tegen u opzette.
He oído rumores de que la reina protestante inglesa se las arregló para volver en vuestra contra a vuestros propios guardas.

Het zegenen van een Christelijk huis is een eeuwenoude traditie die gehouden wordt in onder andere de Protestante, Orthodoxe en Rooms-katholieke kerk.
Bendecir un hogar cristiano es una antigua tradición que puede ser vista en iglesias protestantes, ortodoxas o católico-romanas, entre otras.

De oudste kerk is de protestante Stolphoevekerk uit 1658, een houten kerk gebouwd door een molenbouwer.
La iglesia más antigua es la Iglesia protestante Stolp de 1658, una iglesia de madera construida por un constructor de molinos.

Deze indrukwekkende basiliek uit de neorenaissance is de grootste kerk in Berlijn en het centrum van de Protestante Kerk in Duitsland.
Esta impresionante basílica neorrenacentista es la iglesia más grande de Berlín y también el centro de la Iglesia Protestante en Alemania.

Met YPG- en YPG-vlaggen zongen de protestanten slogans tegen Turkije terwijl ze binnen het stationsgebouw een sit-in actie hielden.
Con banderas YPJ e YPG, los manifestantes corearon consignas contra Turquía mientras realizaban una sentada dentro del edificio de la estación.

In de jaren die volgden was de kerk tot 1580 katholiek, daarna hervormd, en sinds 2003 is het een onderdeel van de Protestante Kerk Nederland.
La Catedral perteneció a la Iglesia Católica Romana hasta 1580. Después, perteneció a la Iglesia Reformada de Holanda hasta 2003, año en el que esta rama se incorporó a la Iglesia Protestante de los Países Bajos.

De protestante, en mogelijk meer geloofwaardige, versie van het verhaal zegt dat de grote hoeveelheid afval die in de gracht was opgebouwd hun val brak.
La de los protestantes, y posiblemente la más creíble, dice que la gran cantidad de basura acumulada en el foso amortiguó su caída.

Eger was de locatie van een veldslag tussen de manschappen trouw aan de Habsburg Keizer Ferdinand II en de Protestante Alliantie tussen de Zweden en de Duitse provincies.
Eger fue el escenario de un conflicto entre las fuerzas leales al emperador Fernando II de Habsburgo y la alianza protestante entre los Suecos y las provincias Alemanas.

Met de in 2011 verleende bouwvergunning op zak, bouwden de protestanten een nieuwe verdieping voor aanbidding en geestelijk leven, en en op de begane grond vier klaslokalen, een kinderdagverblijf, zes toiletten, een keuken en zelfs een cafetaria.
Con la licencia de obras concedida en 2011, los evangélicos construyeron una nueva planta para orar y, a pie de suelo, levantaron cuatro aulas, una guardería, seis baños, una cocina y hasta una cafetería.

De schriftrollen die werden gevonden in Wedi Qumran en Masada bevestigen dat ze altijd al deel uitmaakten van de antieke versie van de Bijbel, maar daar wilden de Protestanten duidelijk niets mee te maken hebben.
Pergaminos encontrados en Wadi Qumran y Masada confirmaron que éstos han sido siempre parte de la antigua versión de la Biblia, pero, obviamente, era algo con lo que los protestantes no querían tener nada que ver.

Na de ondertekening van de Unie van Utrecht in 1579, werd Brabant onderwerp van gevecht tussen de protestante Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden en het katholieke imperium van de Habsburgers dat de Zuidelijke Nederlanden bestuurde.
Tras la firma del Tratado de Utrecht en 1579, Brabante se convirtió en un habitual campo de batalla entre la República de los Países Bajos(protestante) y España(católica).

De protestante Elizabeth wist Engeland om te vormen tot een wereldmacht, versloeg de Spaanse Armada, had grote invloeden op de politieke situatie in de Nederlanden en begon de eerste kolonies in de nieuwe wereld.
El protestante Elizabeth sabía Inglaterra en una potencia mundial, derrotó a la Armada Española, tuvo una gran influencia sobre la situación política en los Países Bajos y comenzaron las primeras colonias en el Nuevo Mundo.

Jezus spreekt in de boodschappen niet over de geldigheid van hun sacramenten, maar Hij spoort de Protestanten nogmaals aan de Moeder van Jezus te beminnen en de rol van Petrus te erkennen:.
Jesús no habla en los mensajes sobre la validez de sus sacramentos, pero urge a los protestantes una vez más a amar a la Madre de Jesús y a reconocer la función de Pedro:.

In de bewegingen die op dit ogenblik in de Verenigde Staten ijveren voor staatssteun aan instellingen en gebruiken van de kerk, lopen de protestanten in de voetsporen van Rome.
En los movimientos que se realizan actualmente en este país(Estados Unidos de Norteamérica) para asegurar el apoyo del estado a las instituciones y prácticas de la iglesia, los protestantes están siguiendo las huellas de los papistas.

Nadat de Katholieke Kerk de verandering heeft aangebracht, accepteren de Protestanten zondag eerder dan zaterdag als dag van publieke aanbidding… Door zondag te vieren, accepteren zij de autoriteit van de woordvoerder van de Kerk, de Paus.".
Los Protestantes… aceptan el Domingo en lugar del Sábado como el día para la adoración pública, después que la Iglesia Católica hizo el cambio… al observar el Domingo, ellos están aceptando la autoridad del vocero de la iglesia, el Papa.”.

Ondanks de duidelijke problemen die de snelle versplintering van het Protestantisme gepresenteerd kreeg door de leer van Sola Scriptura en niet bereid om hun nederlaag toe te geven aan de paus, trokken de Protestanten de conclusie dat het echte probleem moest liggen bij degenen waarmee ze het niet eens waren.
A pesar de los obvios problemas que presentaba la rápida fragmentación del protestantismo por la doctrina de la Sola Scriptura, los protestantes- que no estaban dispuestos a conceder su derrota al papa- concluyeron que el verdadero problema deben ser aquellos con los que no están de acuerdo.

De 18,7 miljoen mensen die dit gat vullen zijn waarschijnlijk afkomstig van de grote protestante, baptistische en rooms-katholieke kerken, die 12,7 miljoen gelovigen verloren in dezelfde periode.
Los 18,7 millones de personas que caen en esta brecha probablemente provengan de las iglesias protestantes, bautistas y católicas, que han perdido 12,7 millones de creyentes durante la guerra mismo período de tiempo.

Hoe "de protestante" te gebruiken in een Nederlands zin

Thanksgiving komt namelijk voort uit de protestante dankdag.

Hij zette zich af tegen de protestante historici.

Met veel dank aan de Protestante gemeente Monnickendam.

Een katholieke enclave omringd door de protestante ‘vijand’.

Allerheiligen niet omdat de Protestante kerken Heiligenverering afwijzen.

Monique onderhield nauwe banden met de Protestante Gemeente.

Ook de protestante kerk liep veel oorlogsschade op.

Mogelijk wel de protestante koster Gerrit Jacobsz Coster.

Dominees in de protestante kerk functioneren ook prima.

De Protestante Kerk wil bezuinigingen op het dovenpastoraar.

Hoe "protestantes, protestante" te gebruiken in een Spaans zin

Tenemos música litúrgica (los protestantes no).

¿Desde cuándo hay protestantes en nuestra provincia?

Los protestantes ni siquiera pueden entrar ahí.

También encontraremos iglesias católicas, protestantes y sinagogas.

Los efectos del movimiento protestante superaban toda expectativa.

Fuentes: The Christian Post, Protestante Digital.

» (Isabel Pavón, escritora, Protestante Digital, 14.

Los Reformadores protestantes entendieron esto bien.

Sobre citas cristianas protestantes hay algo pueda.

Podrás verlo en cualquier edición protestante on line.