Wat Betekent PROTESTANTISME in het Spaans - Spaans Vertaling

• protestantismo
• protestantes
• protestante

Voorbeelden van het gebruik van Protestantisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het protestantisme Anglicaanse.
La reforma anglicana.

De Paus wil niet een hele natie aan het protestantisme verliezen.
El Papa no querrá perder una nación para el protestantismo.

Het protestantisme geen geldig priesterschap bezit.
Los protestantes no poseen un sacerdocio válido.

Wilt u heersen zoals uw vader en het protestantisme veroordelen?
¿Vas a gobernar como lo hizo tu padre y condenar a los protestantes?

Deze laatste is een Latijns-Amerkaan die intellectueel gesproken WASP is geworden na zijn« conversie» tot het evangelisch protestantisme.
Ted Cruz es un hispano«convertido» al protestantismo evangélico, lo cual hace de él un WASP en el plano intelectual.

Veranderingen in de hele wereld het protestantisme in de afgelopen eeuw aanzienlijk geweest.
Los cambios del protestantismo mundial durante el siglo pasado han sido significativos.

Straatsburg was in 1538 een belangrijk centrum van het Duitse protestantisme.
En 1538, Estrasburgo es uno de los centros más importantes del protestantismo alemán.

In hoeverre was de hervormingsbeweging van het protestantisme veeleer een„rebellie” of opstand dan een hervorming?
¿Por qué fue el movimiento de la Reforma de los protestantes más una“rebelión” que una reforma?

Het document handelde alleen over de oosters-orthodoxe Kerken en negeerde het protestantisme.
El documento trató solo de las Iglesias Ortodoxas Orientales y pasó por alto al protestantismo.

Het nu sombere Engeland, gekerkerd in het protestantisme, heette toen ‘het vrolijke Engeland'(Merry England).
La sombría Inglaterra, convertida en la mojigata del protestantismo, se llamaba entonces la«alegre Inglaterra»(Merry England).

Confessionele geschillen en filosofisch-theologische twistpunten brachten het protestantisme in een crisis.
Conflictos confesionales y temas filosófico-teológicos llevaron al protestantismo a una crisis.

Republicanisme en protestantisme werd de fundamentele beginselen van de natie en ze waren gewoon een bron van kracht en welvaart.
Republicanismo y el protestantismo se convirtió en los principios fundamentales de la nación y no eran más que una fuente de fortaleza y prosperidad.

De Second Great Awakening, in het bijzonder 1800-1840, omgerekend miljoenen aan evangelisch protestantisme.
El Segundo Gran Despertar, especialmente 1800-1840, convierte a millones evangélica protestante.

Het Romanisme zal de wereld regeren met de medewerking van het Protestantisme, in een denominationele kerkvorm, die God heeft verworpen.
No es el comunismo, sino el Romanismo quien regirá al mundo con la cooperación de los protestantes en una forma de iglesia denominacional, la cual Dios ha rechazado.

De beweging kreeg aan het begin van de 20 eeuw een grote populariteit in het Amerikaanse protestantisme.
El movimiento ganó gran popularidad en el protestantismo estadounidense a principios del siglo 20.

Christendom, jodendom, boeddhisme, protestantisme en Afro-Braziliaanse religies bestaat uit de resterende 25 procent.
El cristianismo, el judaísmo, el budismo, el protestantismo y las religiones afro-brasileñas constituyen el 25 por ciento restante.

Deze rijkdom werd vooral ingezet voor oorlogen tegen het protestantisme in Midden- en Noord-Europa.
Esta riqueza permitió sufragar sobre todo las guerras contra los protestantes del centro y norte de Europa.

De eerste geregistreerde protestantse Albanië was Said Toptani, die rond gereisd Europa en keerde terug naar Tirana in 1853, waar hij preekte protestantisme.
El protestante primero registrado de Albania se dijo Toptani, que viajó por Europa y regresó a Tirana en 1853, donde predicó el protestantismo.

Volgens de"Webster's dictionary" was het 'fundamentalisme' een beweging in het Amerikaanse Protestantisme, dat ontstond in het vroege deel van de 20ste eeuw.
Según el fundamentalismo del' del diccionario de Webster' estaba un movimiento en Protestantism americano que se presentó en la parte anterior del vigésimo siglo.

De eerste geregistreerde protestantse Albanië was Said Toptani, die rond gereisd Europa en keerde terug naar Tirana in 1853, waar hij preekte protestantisme.
El primer protestante albanés registrado era Said Toptani, que viajó alrededor de Europa, y en 1853 volvió a Tirana y predicó el protestantismo.

Protestantisme is de grootste christelijke religieuze groepering in de Verenigde Staten, goed voor bijna de helft van alle Amerikanen.
El protestantismo es la mayor agrupación religiosa cristiana en los Estados Unidos, lo que representa casi la mitad de todos los estadounidenses.

Andere religieuze groepen, zoals de Jezuïeten, probeerden de laatste overblijfselen van het Protestantisme uit te roeien.
Otros grupos religiosos, como los Jesuitas, trataron de erradicar los últimos remanentes del protestantismo.

Protestantisme als een algemene term wordt nu gebruikt in tegenstelling tot de andere grote christelijke tradities, namelijk het rooms-katholicisme en orthodoxie.
El protestantismo como término general se utiliza actualmente en contradicción con las próximas convenciones cristianas significativas, es decir, el catolicismo romano y la ortodoxia.

Daarin wordt gesproken van levens die zijn geofferd voor de eenheid binnen het anglicanisme, het protestantisme en het katholicisme.
Se habla de las vidas que han sido ofrecidas para la unidad en el seno del anglicanismo, del protestantismo y del catolicismo.

Bakker stelt dat Klansmen serieus omarmd protestantisme als een essentieel onderdeel van hun blanke suprematie, anti-katholiek en paternalistische formulering van de Amerikaanse democratie en de nationale cultuur.
Baker sostiene que Klansmen seriamente abrazó el protestantismo como un componente esencial de su supremacist blanco, anticatólico y formulación paternalista de democracia americana y cultura nacional.

In de Europese landen die het meest diepgaand beïnvloed waren door de Reformatie, Protestantisme nog steeds de meest beoefende religie.
En países europeos que eran el más profundamente bajo la influencia de la Reforma, el protestantismo todavía permanece la religión más experta.

Ongeveer 26% zijn aanhangers van traditionele vormen van het protestantisme(Congregationals, methodisten, Baptista, lutheranen, gereformeerden), maar in de afgelopen decennia is er naast al een groei van Pinkster gemeenschappen en Afrikaanse Geïnitieerd Kerken.
Aproximadamente el 26% son seguidores de las formas tradicionales de protestantismo(congregaciones, metodistas, bautistas, luteranos, reformados), pero en las últimas décadas ha habido además un crecimiento de comunidades pentecostales e iglesias iniciadas por los africanos.

De belangrijkste redenen voor de opstand was het opleggen van nieuwe belastingen, de tiende penning, en de religieuze vervolging van het protestantisme door de Spaanse inquisitie.
Las causas principales del levantamiento eran la imposición de nuevos impuestos, el décimo penique y la persecución religiosa de Protestantes por la Inquisición española.

Wij ontkennen dat onfeilbaarheid een leerstelling is die zou zijn uitgevonden door scholastisch protestantisme of een reactionaire stelling is die noodzakelijk is gemaakt in reactie op negatieve hogere kritiek.
Negamos que la inerrancia sea una doctrina inventada por el Protestantismo escolástico, o que sea una posición reaccionaria postulada en respuesta al alto criticismo negativo.

Hoe "protestantisme" te gebruiken in een Nederlands zin

C.), Het protestantisme eene slavernij des geestes.

Vooral het protestantisme heeft zich hiervan vrijgemaakt.

Het protestantisme speelt daarbij geen enkele rol.

Religies: rooms-katholicisme (95%), protestantisme (1%) en andere.

Het protestantisme blijft voor katholieken een uitdaging.

Het protestantisme is den omgekeerden weg gegaan.

Het gaat over het protestantisme in Rusland.

Het protestantisme werd de enige toegestane religie.

Zijn protestantisme was anti-paaps en ethisch-piëtistisch getint.

De VOC heeft het protestantisme hierheen gebracht.

Hoe "protestante, protestantes, protestantismo" te gebruiken in een Spaans zin

Fuentes: The Christian Post, Protestante Digital.

Los protestantes (evangélicos, luteranos, anglicanos, etc.

que era el ministro protestante del pueblo.

Estudio sociológico del protestantismo chileno (Segunda ed.

Dentro del mundo protestante encontramos diferentes términos.?

Ahí los protestantes nos tomaron la delantera.

¿Por qué los protestantes creen esto?

sobre los hombros del santo protestante "como.

El protestantismo encontró resistencia entre los campesinos.

Teólogo protestante alemán, experto en culturas orientales.