Wat Betekent PROTESTANTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• protestantes
• protestante

Voorbeelden van het gebruik van Protestante in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wees een goede protestante gelovige.
Era un buen creyente protestante.

Onze protestante dame stierf een paar jaar na haar echtgenoot.
Nuestra dama protestante falleció unos pocos años después de su marido.

Een dokter in theologie, een protestante.
Es doctora en teología, protestante.

Ze is een protestante, maar dat is niet het enige probleem.
Ella es protestante, pero ese no es el único problema.

Ik ben genezen, door de aanraking van de Protestante Hertog.
Me he curado gracias al contacto de un duque protestante.

Protestante aanvallen op de Katholieke Kerk focussen vaak op het punt van de Eucharistie.
Ataques protestantes en la Iglesia Católica a menudo se centran en la Eucaristía.

Dit is de enige algemeen protestante universiteit van Nederland.
Es la única universidad general protestante de los Países Bajos.

Kijk, protestante versies, zoals King James, noemen het het boek van Jesaja, geen "s" aan het eind.
Verás, las versiones protestantes como la de King James lo llama el libro de Isaia, sin"s" al final.

Zijn oudste zoon, Rudolf, was een leerling aan de Duits protestante school in Alexandrië.
Su hijo mayor, Rudolf, era alumno de la Escuela Protestante Alemana de Alejandría.

Andere belangrijke protestante kerken zijn de Methodisten, de Baptisten en het Leger des Heils.
Otras iglesias protestantes significativas son la metodista, la baptista y el Ejército de Salvación.

Misschien omdat hij katholiek was… die van plan was uw protestante kerk op te blazen.
Quizá porque era un católico… que intentaba volar su iglesia protestante para el reino venidero.

Deze protestante kerk uit 1904 is vooral bezienswaardig vanwege de houten scheepsmodellen aan de muur.
Esta iglesia protestante data del 1904 y es famosa por los modelos de barcos de madera que cuelgan en las paredes.

Katholieke kerken stellen strengere voorwaarden aan herbestemming dan protestante kerken.
Las iglesias católicas parecen imponer condiciones de reutilización más estrictas que los protestantes.

Onder veel protestante en evangelische christenen in Europa heerst grote ongerustheid over de Franse godsdienstwet.
Existe una preocupación considerable entre los cristianos, protestantes y evangélicos, en Europa por los alcances de la ley francesa.

Katholieke kerken blijken strengere voorwaarden te stellen aan herbestemming dan protestante.
Las iglesias católicas parecen imponer condiciones de reutilización más estrictas que los protestantes.

Gaan wij katholieke kerken of protestante kerkgebouwen financieren in moslimlanden, of moskeeën in christelijke landen?
¿Vamos a financiar iglesias católicas o templos protestantes en países musulmanes o la construcción de mezquitas en países cristianos?

De priester had natuurlijk de katholieke Bijbel die 7 boeken meer bevat dan de protestante Bijbel.
El sacerdote, por supuesto, llevaba la Biblia Católica, la cual incluye 7 libros más que la Biblia protestante.

Tegelijkertijd bleef de slinkende protestante meerderheid in Noord-Ierland steeds fanatieker aan de band met Groot-Brittannië vasthouden.
Al mismo tiempo, la menguante mayoría protestante de Irlanda del Norte se aferró con fervor creciente a la conexión con el RU.

Door haar leer en praktijk is de Iglesia Cristiana Reformada van Mataró een protestante of evangelische kerk.
Por su doctrina y práctica, la Iglesia Cristiana Reformada de Mataró es una Iglesia protestante o evangélica.

Ook zijn er enkele protestante zendelingen uitgewezen en is vorig jaar de Moskouse afdeling van het Leger des Heils ontbonden.
Varios misioneros protestantes fueron expulsados de modo similar y el año pasado se disolvió la sección moscovita del Ejército de Salvación.

Want, ondanks mijn geloof, ben ik geen katholieke koningin… ik ben geen protestante koningin, ik ben geen Franse koningin… ik ben jullie koningin.
Porque, a pesar de mi fe, no soy una reina católica, no soy una reina protestante, no soy una reina francesa, soy vuestra reina.

Protestante genealogie, lezen van oude(hand)schriften en oude documenten in het Frans, transcriptie en analyse van oude documenten.
Genealogía protestante, lectura de escrituras antiguas y de documentos antiguos en francés, transcripción y análisis de documentos antiguos.

Ierland werd heel cynisch opgedeeld om te verzekeren dat er meer protestante kolonisten dan autochtone katholieken waren in één deel van het land.
Irlanda se dividió para asegurar que los colonos protestantes fueran más numerosos que los nativos católicos en una parte del país.

Protestante Duitsers bedreigt door katholieke Fransen, terwijl ze onze gasten zijn. Elke kant wordt eraan herinnerd dat zij elkaar haten, terwijl dat niet hoefde te gebeuren.
Protestantes alemanes amenazados por católicos franceses cuando son nuestros invitados, cada bando recordando el odio que sentían por el otro, y nada de ello tenía que pasar.

Ierland werd heel cynisch opgedeeld om te verzekeren dat er meer protestante kolonisten dan autochtone katholieken waren in één deel van het land.
Irlanda se dividió cínicamente para garantizar que los colonos protestantes superen en número a los católicos nativos en una parte del país.

Zo hebben onder andere enkele protestante kerkgenootschappen, zoals baptisten en mennonieten, die in het verleden niet werden erkend, hun gemeenten op basisniveau kunnen laten registreren.
Entre otras cosas, algunas denominaciones protestantes, como los bautistas y los menonitas, no reconocidas en el pasado, han podido inscribirse como organizaciones de base.

Het duel wordt onderbroken door rivaliserende facties van katholieke en protestante studenten en alleen de aankomst van de koningin doet de chaos bedaren.
El duelo es interrumpido por facciones rivales de estudiantes protestantes y católicos, y solo la llegada de la reina calma el caos.

Koptisch-orthodoxe christenen, maar ook rooms-katholieke en protestante christenen en joden worden in Egypte structureel achtergesteld.
Los cristianos coptos ortodoxos, pero también los católicos romanos, los cristianos protestantes y los judíos están en una situación de desventaja institucionalizada en Egipto.

Religie speelt zeker een rol, maar de katholieke inwoners van overwegend protestante landen zijn niet corrupter dan hun lutherse of calvinistische landgenoten.
La religión influye, sin duda, pero por ejemplo, los católicos de los países de mayoría protestante no son más corruptos que sus conciudadanos luteranos o calvinistas.

Toen Ierland in 1922 onafhankelijk werd van Groot-Brittannië, bleven zes voornamelijk protestante graafschappen onder een decentraal bestuurssysteem deel uitmaken van het Verenigd Koninkrijk.
Cuando Irlanda se independizó del RU en 1922, seis condados de mayoría protestante se quedaron en el RU bajo un sistema de gobierno autónomo.

Hoe "protestante" te gebruiken in een Nederlands zin

Protestante Kerk Zevenaar, Ontmoetingskerk, Marktstraat 24, Zevenaar.

Deze kwamen vooral van het protestante platteland.

Protestante Vlamingen vluchten allemaal naar het noorden.

Daarna werd Utrecht een protestante (Calvinistische) stad.

In Schotland omarmde hij het protestante geloof.

Voor protestante loyalisten voelde het als verraad.

Dat geldt ook voor protestante gemeente Maassluis.

In protestante contreien hadden zij vrij spel.

Bob Haanstra van de Protestante Gemeente Steenwijk.

A=M adviseerde de Protestante Gemeente Delft o.a.

Hoe "protestantes, protestante" te gebruiken in een Spaans zin

Serían los protestantes quienes ganarían la batalla.

Bien, pero los protestantes toleraban todavía menos.?

Entrevista a Emmanuel Buch en Protestante Digital (8.

); Doctorado, Instituto Protestante de Teología, Montpellier (Francia).

Las sectas protestantes (evangelicos, bautistas, etc.

("¿Se está volviendo protestante América Latina?

Protestante jactada ciaco nao, bici» ncta.

Los protestantes les siguen, con un 51%.

eso son los protestantes sepulcros blanqueados.

Ahí los protestantes nos tomaron la delantera.