Wat Betekent PROTESTANTISME in het Frans - Frans Vertaling

• protestantisme
• protestants

Voorbeelden van het gebruik van Protestantisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is ouder dan Protestantisme.
C'est plus ancien que le Protestantisme.

Protestantisme steeg in reactie op onderdrukking en vervolging door de kerk.
Le protestantisme a augmenté en réponse à l'oppression et à la persécution par l'Église.

Max Weber vond dat eigen aan het protestantisme.
Max Weber pensait que c'était particulier aux protestants.

Sommige schrijvers uit die tijd hadden, onder invloed van het protestantisme en het jansenisme, de neiging de gelovigen af te houden van de devotie tot de Allerheiligste Maagd Maria.
Certains auteurs de cette époque, sous l'influence du protestantisme et du jansénisme, avaient tendance à détourner les fidèles de la dévotion à la Très Sainte Vierge.

In Vyborg kwam hij mogelijk voor het eerst in contact met het protestantisme en humanisme.
C'est probablement à Vyborg qu'il entre pour la première fois en contact avec la Réforme et l'Humanisme.

Rusland heeft zijn identiteit verdedigd tegen het katholicisme, het protestantisme en het moderne Westen tijdens de tsaristische periode, en tegen het liberale kapitalisme tijdens de Sovjettijd.
La Russie a défendu son identité contre le catholicisme, le protestantisme et l'Occident moderne pendant la période tsariste, et puis contre le capitalisme libéral pendant la période soviétique.

In Frankrijk en een aantal Oost-Europese landen vormen ze een minderheid binnen het protestantisme.
En France et dans un certain nombre de pays de l'Europe de l'Est elles forment une minorité à l'intérieur du protestantisme.

Tijdens zijn heerschappij werd het protestantisme geïntroduceerd in het land.
C'est durant son règne que le christianisme fut officiellement introduit dans le pays.

Andere religieuze groepen, zoals de Jezuïeten, probeerden de laatste overblijfselen van het Protestantisme uit te roeien.
D'autres groupes religieux, comme les jésuites, tentèrent d'éradiquer les derniers vestiges du protestantisme.

Van toen af werd Wezel beschouwd als een stad van het protestantisme, die veel religieuze vluchtelingen aantrok, vooral uit Nederland.
De ce jour, Wesel devint une ville du Refuge, qui accueillit plusieurs émigrés protestants, fuyant principalement les Pays-Bas.

Daarin wordt gesproken van levens die zijn geofferd voor de eenheid binnen het anglicanisme, het protestantisme en het katholicisme.
On y parle de vies qui ont été offertes pour l'unité au sein de l'anglicanisme, du protestantisme et du catholicisme.

Verder was hij een actief bestrijder van het protestantisme in de Nederlanden, onder meer door de publicatie van werken zoals de Levens van de voornaemste Heyligen en roemweerdige peersonen der Nederlanden.
Il a été en outre un adversaire actif du protestantisme aux Pays-Bas, entre autres par la publication de travaux comme Levens van de voornaemste Heyligen en roemweerdige peersonen der Nederlanden.

Eindelijk en ironisch, zelfs Martin Luther(d. 1546), de vader van het protestantisme, verdedigde goddelijke moederschap van Maria.
Enfin et ironiquement, même Martin Luther(ré. 1546), le père du protestantisme, défendu la maternité divine de Marie.

Ook werden archieven geconsulteerd in verband met onderzoek naar de invloed van Amerikaans evangelicalisme op het Europees protestantisme.
Les archives ont aussi été consultées dans le cadre de la recherche de l'influence de l'évangélisme américain sur le protestantisme européen.

Een deel van de familie ging over naar het protestantisme, een deel bleef rooms-katholiek.
Une partie de la noblesse incline vers les protestants, mais la majorité reste catholique.

Hendrik VIII stierf in 1547 hij liet de troon van Engeland na aan z'n enige zoon Edward en liet z'n land verdeeld achter tussen katholicisme en protestantisme.
Il laisse le trone d'angleterre a son seul fils edouard et son pays profondement divise entre catholiques et protestants.

Een derde belangrijk verschil tussen Katholicisme en Protestantisme bestaat uit de vraag: hoe kan iemand gered worden?
Une troisième différence majeure entre le catholicisme et le protestantisme porte sur la manière dont nous sommes sauvés?

Het anglicanisme is de op drie na grootste christelijke denominatie ter wereld, na het katholicisme, de oosterse orthodoxie en het gereformeerd protestantisme.
L'islam est la troisième confession la plus répandue en Allemagne après le catholicisme et le protestantisme.

Talloze Baganda hebben gekozen voor het katholicisme nadat ze de islam of het protestantisme hadden omhelsd, en vaak de tweede na de eerste.
De nombreux Baganda ont opté pour le Catholicisme après avoir embrassé l'Islam ou le Protestantisme, et souvent le second après le premier.

China heeft vijf officieel door de staat erkende religies: boeddhisme, taoïsme, islam, katholicisme en protestantisme.
Le gouvernement de Chine populaire ne reconnait que cinq religions, le taoïsme, le bouddhisme, l'islam, le protestantisme et le catholicisme.

Deze lering waarschijnlijk geïnspireerd in zijn tweede aspect, de laatste door het protestantisme zal de kolonies economisch afhankelijk maken van moederlanden.
Cette doctrine, inspirée probablement dans son second aspect, le plus tardif par le protestantisme, va faire des colonies des dépendances économiques des métropoles.

Dokkum en Sneek beschikken over verschillende indrukwekkende monumenten en historische plaatsen, zoals Franeker, een thuisbasis van een zeer prestigieuze universiteit en om het fort van de protestantisme.
Dokkum et Sneek abritent quelques musées impressionnants et lieux historiques, et quant à Franeker, la ville abritait une université très prestigieuse, ainsi qu'une forteresse protestante.

Het is een dwaling te zeggen dat het Protestantisme niets meer is dan een andere vorm van de ware christelijke religie, waardoor men God evenzeer kan behagen als door de Katholieke Kerk.”.
C'est une erreur d'affirmer que le protestantisme n'est pas autre chose qu'une forme diverse de la même vraie religion chrétienne, forme dans laquelle on peut être agréable à Dieu aussi bien que dans l'Église catholique.".

Net zoals de hervormers tegen de Roomse Katholieke Kerk protesteerden, net zoals zij uit de Roomse Katholieke Kerk traden en het Protestantisme opbouwden, zouden wij ook tegen blinde Christenen en pseudo-priesters moeten rebelleren.
Comme ils se sont élevé contre l'Église Catholique romaine, et ils ont érigé le Protestantisme à la place de l'Église Catholique de Rome, nous devons nous élever contre les chrétiens aveugles et les pseudos-prêtres.

Publicaties Onder de noemer Refo500 werd de afgelopen maanden op vele plaatsen in binnen- en buitenland stilgestaan dat Luther 500 jaar geleden zijn 95 stellingen publiceerde, de symbolische geboortedatum van het protestantisme.
Publications Sous l'appellation Refo500, on s'est rappelé à de nombreux endroits dans le pays et à l'étranger que Luther avait publié ses 95 thèses il y a 500 ans, ce qui constitue la date d'anniversaire du protestantisme.

Ontstaan in Engeland in de achttiende eeuw als een charismatische splitsing van het protestantisme, vormden de Shakers een open gemeenschap van mannen en vrouwen, die celibatair leefden en gelijkheid predikten.
Nés en Angleterre au XVIIIe siècle, les Shakers étaient une branche charismatique s'étant détachée du protestantisme. Il s'agissait d'une communauté ouverte d'hommes et de femmes vivant en célibataires et prêchant l'égalité.

Jan Frans, tegenstander van de nieuwe democratische regeringsvorm, om van vervolging te vermijden vluchtte eerst in de Verenigde Provincies en Duitsland, waar hij het werk van Luther en het protestantisme begon te ontdekken.
Polémiste hostile à la République et aux idées nouvelles il s'échappe en 1797 pour éviter le bagne de Cayenne et se réfugia d'abord dans les Provinces-Unies puis en Allemagne où il se mit à découvrir l'œuvre de Luther et le protestantisme.

Wij zijn verheugd over het decreet inzake geloof en religie van 2004 en over de richtlijnen inzake het protestantisme die dit jaar door de minister-president zijn vastgesteld. Wij beschouwen dit als enkele bescheiden stapjes in de goede richting.
Nous considérons l'ordonnance de 2004 sur les croyances et la religion, ainsi que les instructions relatives au protestantisme élaborées cette année par le Premier ministre comme des progrès modestes.

Binnen het protestantisme wordt hoofdzakelijk het Engelse puriteinse geloof van de zeventiende eeuw beschouwd als rigorisme, maar in zekere zin is het ontstaan van het protestantisme zelf een rigoristische reactie van Maarten Luther op de Katholieke Kerk, die hij als bezoedeld beschouwde.
Dans le protestantisme, le rigorisme est principalement le fait des puritains anglais du XVIIe siècle, mais dans un certain sens la naissance même du protestantisme est une réaction rigoriste de Martin Luther contre un catholicisme qu'il juge dévoyé.

Toen heeft hij, zonder zijn afkomst te verloochenen, een gemeenschap gesticht die wortelde in de onverdeelde Kerk, van vóór het protestantisme, en die zich door haar bestaan onlosmakelijk verbond met de katholieke en orthodoxe traditie.
Alors, sans renier ses origines, il a créé une communauté qui plongeait ses racines dans l'Église indivise, au-delà du protestantisme, et qui par son existence même se liait de manière indissoluble à la tradition catholique et orthodoxe.

Hoe "protestantisme" te gebruiken in een Nederlands zin

Niets kon echter het protestantisme tegenhouden.

Het protestantisme wint aanhang onder latino-christenen.

Formeel gezien kent het Protestantisme nl.

Reeds omstreeks 1540 brak het protestantisme door.

Het Protestantisme in betrekking tot den Staat.

Met name vanuit het protestantisme en humanisme.

Protestantisme en oranjegezindheid zijn altijd samen opgetrokken.

Gevolgen van het protestantisme voor de kunst?

Het vrijzinnig protestantisme heeft daaraan veel bijgedragen.

Zijn protestantisme was enigszins ouderwets en achttiende-eeuws.

Hoe "protestants, protestantisme" te gebruiken in een Frans zin

Les protestants n’ont pas d’Eucharistie valide.

Le protestantisme pratique le baptême des petits enfants.

Mais les protestants prient sans icônes.

2Le protestantisme serait-il incompatible avec bonapartisme ?

Surveillance des protestants par les juges-mages

Les protestants trouvent les concessions excessives.

Les Catholiques fuient, les Protestants avancent.

Quatre questions au sociologue du protestantisme Jean-Paul Willaime

Bref, aucun rapport entre protestantisme et judaïsme.

Saint Gayrand, est un centre du protestantisme important.