Wat Betekent PROTESTANTSE in het Spaans - Spaans Vertaling

• protestantes
• el protestantismo
• protestante

Voorbeelden van het gebruik van Protestantse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit ontkracht de Protestantse.
Esto invalida la protestante.

Een bastaard en een protestantse nog aan toe, en niet de vrouw van mijn zoon!
¡Una bastarda, nada menos que una protestante y no la mujer de mi hijo!

Als je wilt neuken moet je een protestantse kiezen.
Si quieres follar, lígate a una protestante.

Zelf ben ik een protestantse en/ gedoopt mij bevestigd door mijn eigen vrije wil, toen ik 15 was.
Yo mismo soy un protestante y bautizado/ confirmado por mi propia voluntad cuando tenía 15 años.

Ik ga trouwen met een Amerikaans meisje, een Protestantse.
Me estoy casando con una chica americana, una protestante.

Als Hij deze door de Protestantse oordeelt, welke?
Si El lo va a juzgar por la iglesia Protestante,¿cuál?

Herschrijf voortdurend de Bijbel, tot deze identiek wordt aan de protestantse.
Sigan re-escribiendo las Biblias hasta que sean idénticas a las protestantes!

Tot dan toe was zijn protestantse dochter, Maria.
Hasta entonces, el trono habría pasado a su hija, María, una protestante.

Je doodt mij en al mijn land, mijn legers, mijn goud gaan naar protestantse doelen.
Si me matáis, mis tierras, mi ejército, mi oro, irán a la causa de los protestantes.

Overige religies zijn het protestantse en voor een klein deel het joodse geloof.
Otras congregaciones minoritarias son la protestante y en menor medida la judía.

Als de Katholieke kerk dit kon doen, kon de Protestantse het ook.
Si la iglesia Católica lo podía hacer, la Protestante también podía.

Slechts enkele Protestantse, Orthodoxe of andere religieuze leiders zullen het geloof en de moed hebben om tegen deze aanval op te staan.
Son muy pocos los protestantes ortodoxos, u otros líderes religiosos tienen la fe y el coraje para hacerle frente a esta embestida.

In de buurt heb je ook Casa Garden, protestantse begraafplaats. straat.
En las cercanías también tienes Casa Garden, Cemetery Protestant. calle.

De drie belangrijkste stromingen waren de socialistische, de katholieke en de protestantse.
Las principales tendencias eran la socialista, la católica y la protestante.

Bij de oprichting in 1871 was Duitsland ongeveer tweederde protestantse en eenderde rooms-katholiek, met een belangrijke joodse minderheid.
Desde su creación en 1871, Alemania fue alrededor de dos tercios de protestantes y un tercio Católica Romana, con una notable judía minoritaria.

Ik heb duizenden Katholieke vrienden en ze zijn net zozeer vrienden als de Protestantse dat zijn.
Yo tengo miles de amigos Católicos, y ellos son tan amigos como lo son los Protestantes.

De eerste geregistreerde protestantse Albanië was Said Toptani, die rond gereisd Europa en keerde terug naar Tirana in 1853, waar hij preekte protestantisme.
El protestante primero registrado de Albania se dijo Toptani, que viajó por Europa y regresó a Tirana en 1853, donde predicó el protestantismo.

Ten tweede ben ik in mijn privéleven een gekozen protestantse kerkoudste in mijn dorp.
En segundo lugar, en mi vida privada, soy un anciano de iglesia protestante elegido en mi aldea.

Protestantse waarden gestimuleerd wetenschappelijk onderzoek, doordat de wetenschap om Gods invloed te identificeren op de wereld-zijn schepping en aldus een religieuze rechtvaardiging voor wetenschappelijk onderzoek.
El protestante valora la investigación científica animada permitiendo la ciencia identificar la influencia de Dios en el mundo- su creación- y así proporcionando una justificación religiosa de la investigación científica.

Hier vond in maart een bloedige aanslag plaats die twee kerken trof, een katholieke en een protestantse.
Allí hubo un atentado el pasado mes de marzo en dos iglesias, una católica y una protestante.

Also te aanvaarden, in tegenstelling tot veel van de Amerikaanse protestantse of evangelische godsdiensten, de katholieke Kerk niet verwerpen de theorie van de evolutie.
Also, a diferencia de muchos de los protestante americano o religiones evangélicas, la Iglesia católica no rechaza la teoría de la evolución.

Het eerste, weet u, als de Katholieke vrouw dit soort dingen zou kunnen dragen kon de Protestantse het ook.
Lo primero que uno se da cuenta es que si la mujer Católica podía usar ese tipo de cosas, las Protestantes también.

The New York Times meldt op 20 April 1970 dat Katholieke en Protestantse jongeren de Yellow Submarine van The Beatles hebben geadopteerd als hun nieuwe religieuze symbool.
El New York Times informa que la juventud de los católicos y los protestantes han adoptado el tema de los Beatles Yellow Submarine, como símbolo religioso.

Het is de kunst die aan Nederland voorbijging, de joyeuze Italiaanse tegenhanger van de ingetogen en sobere cultuur van onze protestantse 17de eeuw.
Es el arte que no tocó a Holanda, la alegre contraparte italiana de la austera y sobria cultura del protestantismo de nuestro siglo XVII.

Andere godsdiensten die in Spanje beoefend worden zijn het moslimgeloof, het Joodse, het protestantse of het hindoe, die beschikken over plaatsen waar hun respectievelijke diensten beoefend kunnen worden.
Otras religiones practicadas en España son la musulmana, la hebrea, la protestante o la hindú, que cuentan con lugares donde practicar sus respectivos cultos.

Ziet u hoe de zuidelijke Baptisten ginds victorie kraaien, omdat hun denominatie meer is gegroeid dan elke andere protestantse kerk?
¿Ven cómo los Bautistas del Sur están jactándose allá porque ellos tuvieron más denominaciones, su denominación creció más que cualquier otra de las Protestantes?

Hoewel hij een kardinaal was, aarzelde hij niet om allianties aan te gaan met protestantse heersers om zijn doelen te bereiken.
Aun siendo un ministro católico, no dudó en aliarse con los protestantes para alcanzar dicho objetivo.

Op het Europese vasteland, een evangelische is ofwel een lutherse, een Calvinist, of een Verenigde Protestantse(lutherse en gereformeerde).
En la Europa continental, un evangélico es un luterano, un calvinista o un protestante unido(luterano y reformado).

De familie Howard waren strenge katholieken, en enthousiast om te duwen Henry VIII weg van zijn protestantse bekering en terug in de katholieke plooi.
Católicos de la familia Howard eran estrictos, y deseosos de impulsar Henry VIII lejos de su conversión al protestantismo y de vuelta al redil católico.

Voor de spirituele verlichting van de gevangenen waren er twee kapellen, een katholieke en een protestantse, maar ook hier gaat een tragedie schuil.
Para que los prisioneros pudieran disfrutar de un lugar de retiro espiritual, había dos capillas, una católica y una protestante, pero incluso ahí podía sentirse la tragedia.

Hoe "protestantse" te gebruiken in een Nederlands zin

Bernhard Reitsma, auteur islamnota Protestantse Kerk.

Plaats: Protestantse kerk Wognum, Raadhuisstraat 15.

Diaconie Protestantse Gemeente Veendam, graag o.v.v.

Protestantse Gemeente Wijhe, o.v.v. 'Kerkelijke bijdrage'.

Dus niet PKN-gemeente, maar protestantse gemeente.

afscheid neemt van onze protestantse gemeente.

Zij waren voornamelijk van protestantse afkomst.

Sudirman bevindt zich een protestantse kerk.

Oorspronkelijk konden alleen protestantse mannen toetreden.

Stirling was een Schotse protestantse dominee.

Hoe "protestantes, protestante, el protestantismo" te gebruiken in een Spaans zin

Tenemos música litúrgica (los protestantes no).

sobre los hombros del santo protestante "como.

La Reforma Protestante fue combatida con éxito.

Después siguen los protestantes (menos de 300.

Tras el altercado, cinco protestantes fueron detenidos.

Tenemos cantos marianos (los protestantes no).

de modo notable y permanente con el protestantismo (v.

¿Las iglesias protestantes no tienen estructuras semejantes?

El ataque contra el Protestantismo era más virulento todavía.

Dentro del mundo protestante encontramos diferentes términos.?