Wat Betekent DE REACTIVERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• la reactivación

Voorbeelden van het gebruik van De reactivering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Com voor hulp bij de reactivering.
Com para obtener ayuda con la reactivación.

Centrum voor de reactivering van actieve kool in Roeselare, België.
Centro para la reactivación de carbón activado en Roeselare, Bélgica.

Bovendien verschilt de primaire infectie met herpes soms van de reactivering.
Además, la infección primaria con herpes a veces difiere de la reactivación.

Na de oorlog de reactivering Jagiellonia er in oktober 1945.
Después de la guerra la reactivación Jagiellonia allí en octubre de 1945.

Het belangrijkste doel van de therapie is om de reproductie van het virus te stoppen, waarna de reactivering bijna onmogelijk is.
El objetivo principal de la terapia es detener la reproducción del virus, luego su reactivación será casi imposible.

In 2001 autoriseerde de VS de reactivering en verkoop aan Taiwan.
En 2001, Estados Unidos autorizó la reactivación y venta de los cuatro buques a Taiwán.

Het agressieve beleid van de Verenigde Zionisten Staten/NATO heeft daar nu verandering in gebracht en er is nu een belangrijk programma aan de gang om het te versterken, inclusief de reactivering van het First Guards Tank Army.
Las políticas agresivas de EE.UU./OTAN ahora han cambiado eso y en este momento hay un gran programa en marcha para reforzarlo, incluyendo la reactivación del Primer Ejército de Tanques de la Guardia.

Bij sommige van deze patiënten was de reactivering van HBV geassocieerd met ernstigere leverziekte, waaronder decompensatie en leverfalen.
En algunos de estos pacientes, la reactivación del VHB fue asociada con enfermedad hepática más grave, incluyendo descompensación y fallo hepático.

De hoge deeltjesbotsing, veroorzaakt door akoestische cavitatie, verwijdert de oppervlakteoxidelagen van poederdeeltjes, wat resulteert in de reactivering van het katalysatoroppervlak.
La alta colisión de partículas causada por la cavitación acústica elimina los recubrimientos de óxido de la superficie de las partículas de polvo, lo que resulta en la reactivación de la superficie del catalizador.

Een foto werd pas later teruggeroepen toen de reactivering op hetzelfde moment plaatsvond als de rimpelingen in de hippocampus.
Una imagen solo se recordó más tarde cuando la reactivación ocurrió al mismo tiempo que las ondulaciones en el hipocampo.

Steinberg speculeert dat de SB623-cellen, vlak na de implantatie, afscheiden in de buurt van delen van de hersenen die door een beroerte zijn beschadigd, en deze stimuleren de reactivering of regeneratie van zenuwweefsel, wat de motorische functie verbetert.
Steinberg especula que, poco después de la implantación, las células SB623 secretan depósitos cerca de las áreas del cerebro dañadas por el accidente cerebrovascular, y éstos impulsan la reactivación o regeneración de tejido nervioso, lo que mejora la función motora.

De artsen van het ziekenhuis Clínic zijn echter van mening dat het met de reactivering van de eierstokken mogelijk zou zijn om zelfs op een natuurlijke manier een zwangerschap te krijgen, zonder IVF.
No obstante, los médicos del Hospital Clínic creen que con la reactivación de los ovarios sería posible incluso conseguir una gestación de forma natural, sin FIV.

Ze zegt dat de reactivering van oude virussen wel een bron van zorgen is, maar dat mensen niet overdreven paranoïde moeten worden, omdat virussen “altijd overal aanwezig zijn” en veel van hen een ernstiger risico vormen voor bacteriën dan voor mensen.
Ella dijo que la reactivación de los virus antiguos es una preocupación, pero las personas no deberían volverse demasiado paranoicas, ya que los virus están“por todas partes” y muchos representan un riesgo más grave para las bacterias que los humanos.

De primaire infectie met dit virus wordt waterpokken genoemd, de reactivering van dit virus manifesteert zich klinisch als herpes zoster.
La infección primaria con este virus se denomina catapora, la reactivación de este virus se manifiesta clínicamente como herpes zóster.

Ze zegt dat de reactivering van oude virussen wel een bron van zorgen is, maar dat mensen niet overdreven paranoïde moeten worden, omdat virussen “altijd overal aanwezig zijn” en veel van hen een ernstiger risico vormen voor bacteriën dan voor mensen.
Abergel dijo que la reactivación de virus antiguos es una preocupación, sin embargo las personas no deben volverse paranoicas, debido a que los virus están«en todas partes», y muchos de ellos representan un riesgo más grave para las bacterias que para los humanos.

De verbannen leiding begon vanuit Quetta in Pakistan aan de reactivering van haar netwerken van strijders die opgegaan waren in de dorpen in het land.
La dirigencia exiliada basada en Quetta, Pakistán, comenzó a reactivar sus redes de combatientes que habían desaparecido en las aldeas del campo.

Daarbij denken wij bijvoorbeeld aan het aannemen van het actieplan in de strijd tegen het terrorisme, het in recordtempo goedkeuren van een gezamenlijke definitie en gezamenlijke sancties, het aanhoudings- en uitleveringsbevel, alsmede het in gang zetten- zoals hier al is gezegd- van Eurojust en de reactivering van Europol.
Pensemos en la adopción del Plan de acción de lucha contra el terrorismo, la aprobación en tiempo récord de una definición y de sanciones comunes así como de la orden de detención y entrega, además de la puesta en marcha-como aquí se ha dicho- de Eurojust y la reactivación de Europol.

Een dergelijk tekort kan niet alleen een eerste infectie begunstigen, maar ook de reactivering van de virussen uit hun latentie na een eerdere infectie.
Tal deficiencia no solo puede favorecer una primera infección, sino también la reactivación de los virus de su latencia después de una infección anterior.

De komende reactivering van LHC bij CERN zal geen gevaar opleveren en zal de diepte van de quantumput van de aarde niet doen toenemen, omdat de Lichtkrachten nu de productie van fysieke strangelets en toplets afhandelen en zij kunnen elke fysieke manipulatie van die deeltjes tegengaan.
La reactivación del LHC en el CERN no representa ningún peligro y no aumenta la profundidad del quantum de la Tierra porque las fuerzas de la Luz ahora manejan la producción de strangelets y toplets físicos y pueden contrarrestar cualquier manipulación física de esas partículas.

Oproep voor solidariteit, verantwoordelijkheid en maatschappelijke Betrokkenheid, de reactivering van de 'common sense', in tijden van sociale onrust.
Llamada a la solidaridad de la Responsabilidad y la participación cívica, para la Reactivación del sentido común, en el desafiante de la sociedad Umbruchszeiten.

Een besluit van de Commissie over de reactivering van die programma's, met inbegrip van MEDA-urbs, blijft, ongeacht de wens van de 27 ministers van buitenlandse zaken op de Euromediterrane conferentie van Malta, afhankelijk van de instemming van het Europees Parlement met de audit over de experimentele fase en de hervorming van die programma's, waarmee de Commissie begrotingscontrole zich op dit ogenblik bezighoudt.
Una decisión de la Comisión sobre el relanzamiento de estos programas, incluido MED URBS, sigue sometida, independientemente del deseo expresado por los 27 ministros de Asuntos Exteriores en la Conferencia Eurameditenánea de Malta, al descargo de responsabilidad del Parlamento Europeo sobre la auditoría de la fase experimental así como la reforma de estos programas, cuestión sometida en el momento actud a la Comisión de Control Presupuestario.

Of we nu een cookie zoeken of onszelf begraven in overwerk, onze dagelijkse reacties op stress zijn de reactivering van instructies over hoe te reageren die jaren of decennia ervoor waren gecodeerd.
Ya sea que tomemos una galleta o nos sepultemos en exceso de trabajo, nuestras respuestas diarias al estrés son la reactivación de instrucciones sobre cómo responder, que fueron codificadas años o décadas antes.

Na de bekendmaking door de ECB, in een persbericht van 10 mei 2010, van de reactivering van haar in Amerikaanse dollar luidende liquiditeitsverschaffende transacties, is op 12 mei 2010 een transactie van USD 9,2 miljard, met een looptijd van 8 dagen, verrekend.
Tras el anuncio del BCE, en nota de prensa de 10 de mayo de 2010, de la reactivación de sus operaciones de inyección de liquidez en dólares estadounidenses, el 12 de mayo de 2010 se liquidó una operación con vencimiento a ocho días por valor de 9,2 mm de dólares estadounidenses.

Uiteindelijk is de analyse van deze werkgever, dat er andere factoren zijn die meer gewicht in de kosten van huisvesting hebben dan de vakantiewoningverhuur, voornamelijk de reactivering van de economie en ook de woningvoorraad in handen van financiële instellingen en investeringsfondsen, die ze moduleren naar hun aanwezigheid op de markt.
Finalmente, el análisis de esta patronal es que hay otros factores que tienen más peso en el encarecimiento de la vivienda que el alquiler vacacional, principalmente la reactivación de la economía y también las bolsas de vivienda en manos de entidades financieras y fondos de inversión, quienes modulan su salida al mercado.

De doorslaggevende factor bij het vergeten of behouden van een afbeelding was niet de reactivering van de beeldspecifieke bandactiviteit, maar de activiteit in een hersengebied dat belangrijk is voor het geheugen: de hippocampus.
El factor decisivo de si una imagen fue olvidada o retenida no fue la reactivación de la actividad de la banda gamma específica de la imagen, sino la actividad en una región del cerebro que es importante para la memoria: el hipocampo.

De beslissende factor voor of een afbeelding werd vergeten of behouden, was niet de reactivering van de beeld-specifieke gamma-bandactiviteit, maar de activiteit in een gebied van de hersenen dat belangrijk is voor het geheugen: de hippocampus.
El factor decisivo de si una imagen fue olvidada o retenida no fue la reactivación de la actividad de la banda gamma específica de la imagen, sino la actividad en una región del cerebro que es importante para la memoria: el hipocampo.

De mogelijkheid om uw systeem KMS-server instellen en configureren van uw computer en andere computers in het netwerk voor de permanente reactivering van deze server.
La capacidad de establecer su servidor KMS sistema y configurar su ordenador y otros equipos de la red para la reactivación permanente de este servidor.

Mogelijkheid om te installeren op uw systeem, de CCM-server en configureer uw computer en andere computers in het netwerk voor de permanente reactivering van deze server.
Posibilidad de instalar en su sistema, el servidor CCM y configurar su ordenador y otros equipos de la red para la reactivación permanente de este servidor.

Er is een groeiend lichaam van bewijsmateriaal dat de ontbrekende schakel in de etiologie van ADVERTENTIE in de bejaarden reactivering van HSV1 latent in de menselijke hersenen is.
Hay una carrocería cada vez mayor de las pruebas que el eslabón perdido en la etiología del ANUNCIO en los ancianos es reactivación de HSV1 latente en el cerebro humano.

Hoe "de reactivering" te gebruiken in een Nederlands zin

Volgens mij moet de reactivering tegen 2015 een feit zijn.

verzorging een belangrijke rol bij de reactivering van deze zorgcategorie.

Toch betekent de reactivering van 'Super-301' nog lang geen sancties.

De reactivering van de spoorlijn betreft vooralsnog het gedeelte Jelsum Anjum.

Op werkdagen zal de reactivering niet langer zijn dan 24 uur.

De perioden van remissie worden afgewisseld met de reactivering van symptomen.

Waarschijnlijk doelt hij dan op de reactivering van de lijn Groningen-Veendam.

Ook denken we nog aan de reactivering van Planet Interim Verzekeringen.

Hoe beoordeelt u de haalbaarheid van de reactivering van het tracé?

Ook is Groesbeek altijd tegen de reactivering van deze lijn geweest.

Hoe "la reactivación" te gebruiken in een Spaans zin

¡Faltan detalles para la reactivación del fútbol!

"Hay que seguir con la reactivación económica.

(Ocupación hotelera avanza con la reactivación económica).

Finalmente, la reactivación del consumo está llegando.

Para la reactivación basta con frotar nuevamente.

fue impulsado por la reactivación estadounidense", añadió.

Esa será la reactivación social del consumo".

Luego piden la reactivación del Expediente No.

Apoyos para la reactivación del sector agropecuario.

La reactivación del sector debe incluir esto".