Wat Betekent DE REACTIVERING in het Duits - Duits Vertaling

• die Reaktivierung
• Reaktivierung
• Wiederbelebung

Voorbeelden van het gebruik van De reactivering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Com voor assistentie bij de reactivering.
Com, um Hilfe bei der Reaktivierung zu erhalten.

Over de reactivering van deze vijf vergunningen zal in gemeenschappelijk overleg worden beslist op basis van de toestand van het bestand.
Die künftige Reaktivierung dieser fünf Lizenzen wird abhängig von der Bestandslage einvernehmlich beschlossen.

Com voor hulp bij de reactivering.
Com fÃ1⁄4r die UnterstÃ1⁄4tzung bei der Reaktivierung.

Voor de reactivering van maatregelen ter bescherming tegen explosiegevaar kan het gebruik van een hiervoor ontworpen checklist zinvol zijn.
Für die Wiederinbetriebnahme von Explosionsschutzmaßnahmen kann die Anwendung einer hierfür entworfenen Checkliste sinnvoll sein.

En ik wees op de onderhandelingen met Zuid-Afrika over de reactivering van de..
Ich schlug ihm auch Verhandlungen mit Südafrika über die Reaktivierung des..

Op 7 juni 2002 volgde de reactivering van het reizigersverkeer op de spoorlijn van Jülich en verder naar Linich.
Am 7. Juni 2002 erfolgte die Reaktivierung des Personenverkehrs auf dem Abschnitt von Jülich nach Linnich der Bahnstrecke Jülich-Dalheim.

Gordelroos- een pijnlijke uitslag van blaasjes(bultjes) veroorzaakt door de reactivering van het varicella-virus.
Gürtelrose- is a von Bläschen schmerzhafter Ausschlag(Fieberbläschen) verursacht Durch Die Reaktivierung von Varizella-Virus.

Bij sommige van deze patiënten was de reactivering van HBV geassocieerd met ernstigere leverziekte, waaronder decompensatie en leverfalen.
Bei einigen dieser Patienten war die Reaktivierung des HBV-Virus mit schweren Lebererkrankungen einschließlich Dekompensation und Leberversagen assoziiert.

In paragraaf 11 van de ontwerpresolutie staat: “verzoekt de Commissie en de regering van Sri Lanka te zorgen voor de reactivering van de mensenrechtencommissie van Sri Lanka”.
In Ziffer 11 der Entschließung heißt es:‚fordert die Kommission und die Regierung Sri Lankas auf, die Reaktivierung der Menschenrechtskommission Sri Lankas sicherzustellen.

De reactivering van het virus wijst erop dat het virus(net zoals een retrovirus) in een rusttoestand kan overgaan en niet uit alle cellen wordt geëlimineerd.
Das Phänomen einer Reaktivierung verdeutlicht noch einmal die Tatsache, dass das HBV ähnlich wie ein echtes Retrovirus in einen Ruhezustand übergehen kann und nicht aus allen Zellen eliminiert wird.

Wordt aan de top zeer kritisch bekeken. De reactivering van de niet-officiële medewerkers.
Wird ganz oben sehr kritisch gesehen. Die Reaktivierung der Inoffiziellen Mitarbeiter.

Zowel over de reactivering van de spoorlijn als ook door de Kreisrat besloten referendum werd op internet en in lokale kranten hevig gediscussieerd.
Sowohl die Reaktivierung der Bahnstrecke als auch der vom Kreisrat beschlossene Bürgerentscheid wurden in Internet-Medien als auch in Foren der Lokalzeitung heftig diskutiert.

Vanaf medio 2013 overwoog het Nedersaks Verkeersministerie de reactivering van talrijke spoorlijnen voor het reizigersverkeer.
Ab Mitte 2013 prüfte das Niedersächsische Verkehrsministerium die Reaktivierung zahlreicher Strecken für den Personenverkehr.

Met de reactivering van de Morgensternschachtes in de jaren 20 werden de sporen verder uitgebreid en bereikte de goederenoverslag zijn hoogtepunt.
Mit der Reaktivierung des Morgensternschachtes in den 1920er Jahren wurden die Gleisanlagen weiter ausgebaut und der Güterumschlag erreichte seinen Höhepunkt.

Er werd melding gemaakt van hepatitis als gevolg van de reactivering van het hepatitis-B-virus(HBV), met in sommige gevallen de dood tot gevolg.
Es liegen Berichte über eine durch eine Reaktivierung des Hepatitis-B-Virus(HBV) bedingte Hepatitis vor, die in manchen Fällen tödlich verlief.

De reactivering van de spoorlijn Wrist- Itzehoe op het trajectdeel Wrist- Kellinghusen zal voor de verlenging van de S4 geopend worden in kader van het zogenaamde Netz Mitte.
Die Reaktivierung der Bahnstrecke Wrist-Itzehoe auf dem Abschnitt Wrist-Kellinghusen soll bereits vor Eröffnung/Verlängerung der S4 im Rahmen des sog. Netzes Mitte erfolgen.

Oproep voor solidariteit, verantwoordelijkheid en maatschappelijke Betrokkenheid, de reactivering van de 'common sense', in tijden van sociale onrust.
Aufruf zu solidarischer Verantwortung und bürgerschaftlichem Engagement, zur Reaktivierung des GemeinSinns, in herausfordernden gesellschaftlichen Umbruchszeiten.

De Rijksdag stemde in 1708 met twee zaken toe: de reactivering van de Boheemse keurwaardigheid en de toelating van de nieuwe keurwaardigheid van de hertogen van Braunschweig en Lüneburg.
Der Reichstag stimmte 1708 beidem zu, der Reaktivierung der böhmischen und der Zulassung der neuen Kurwürde der Herzöge von Braunschweig und Lüneburg.

Daarbij denken wij bijvoorbeeld aan het aannemen van het actieplan in de strijd tegen het terrorisme, het in recordtempo goedkeuren van een gezamenlijke definitie en gezamenlijke sancties, het aanhoudings- en uitleveringsbevel, alsmede het in gang zetten- zoals hier al is gezegd- van Eurojust en de reactivering van Europol.
Denken wir an die Annahme des Aktionsplans zur Bekämpfung des Terrorismus, die Verabschiedung einer gemeinsamen Definition und gemeinsamer Strafen sowie des Europäischen Haftbefehls in Rekordzeit und außerdem an die Ingangsetzung- wie hier bereits gesagt wurde- von Eurojust und die Reaktivierung von Europol.

Herpes zoster of gordelroos is een aandoening die wordt veroorzaakt door de reactivering van het varicella-zostervirus, het virus dat ook waterpokken veroorzaakt.
Herpes Zoster oder Gürtelrose ist eine Erkrankung, die durch die Reaktivierung des Varicella-Zoster- Virus hervorgerufen wird, desselben Virus, das Windpocken verursacht.

De bijdrage die de Gemeenschap tot de reactivering kan leveren, is in vergelijking met het effect van het nationale beleid der Lid-Staten kwantitatief natuurlijk niet zo groot, maar vormt niettemin een terrein waar op voor de Commissie een bijzondere taak is weggelegd.
Der Beitrag, den die Gemeinschaft zur Wiederbelebung leisten kann, ist im Vergleich zur Wirkung der nationalen Politiken quantitativ natürlich nicht so stark, aber dennoch ein Feld besonderen Engagements der Kommission.

De studies hebben de uitvoerbaarheid van zulk een benadering, echter bewezen, met de reactivering van tumorafschaffing bekwaam om apoptosis in kankercellen te veroorzaken.
Studien haben die Entwicklungsfähigkeit solch eines Anfluges jedoch geprÃ1⁄4ft mit der Reaktivierung der TumorunterdrÃ1⁄4ckung fähig, Apoptosis in den Krebszellen zu verursachen.

Het besluit over de reactivering van deze vijf(5) vergunningen wordt in het kader van de gemengde commissie in gemeenschappelijk overleg tussen de Commissie en de autoriteiten van Mauritanië getroffen op basis van de toestand van het bestand.
Über die künftige Reaktivierung dieser fünf(5) Fanglizenzen wird je nach Bestandslage einvernehmlich im Rahmen eines gemischten Ausschusses entschieden, in dem die Kommission und die mauretanischen Behörden vertreten sind.

Op 8 februari 2015 werden de kiesgerechtigden in de Landkreis Regen opgeroepen, om in een referendum over de reactivering van de spoorlijn Gotteszell- Viechtach voor reizigersverkeer met een tweejarig proefbedrijf.
Am 8. Februar 2015 waren die Wahlberechtigten im Landkreis Regen aufgerufen, in einem Bürgerentscheid über einen zweijährigen Probebetrieb der Reaktivierung der Bahnstrecke Gotteszell-Viechtach für den Personenverkehr abzustimmen.

Ondertussen wordt in alle talen gezwegen over de reactivering van de vijfde vloot van de VS in de regio, over het plan van de VS om zeven militaire bases in Colombia te gebruiken, en over de interventies die georganiseerd worden vanuit militaire bases op grondgebieden van EU- en NAVO-landen.
Sie sagt jedoch nichts über die Umgruppierung der vierten US-amerikanischen Flotte in der Region, dem Plan der Vereinigten Staaten von Amerika zur Nutzung von sieben kolumbianischen Militärstützpunkten oder die Interventionen, die von den Militärstützpunkten in den Gebieten der EU- und NATO-Staaten unternommen werden.

De hoge niveaus van deze antilichamen IgM gaan ook door lage door te geven AÎ21-40 en 1-42 vergezeld, die als een teken wordt beschouwd dat de vermindering van plasma op accumulatie binnen de hersenen wijst, hoewel sommige onderzoekers van mening zijn dat de reactivering door zulk een accumulatie eerder dan het zijn zijn resultaat wordt veroorzaakt.
Hohe Stufen dieser IgM-Antikörper werden auch von niedrigem verteilendem AÎ21-40 und von 1-42 begleitet, das als ein Zeichen gilt, dass die Reduzierung im Plasma Aufspeicherung innerhalb des Gehirns reflektiert, obwohl einige Forscher sind, dass die Reaktivierung durch solch eine Aufspeicherung eher als seiend sein Ergebnis verursacht wird.

De Commissie moet serieus nadenken over de reactivering van artikel 96 van de Overeenkomst van Cotonou, wat zou kunnen leiden tot bevriezing van tegoeden van juntaleden en de opschorting van hulp.
Die Kommission muss die Reaktivierung des Artikels 96 des Cotonou-Abkommens, die zur Einfrierung von Vermögenswerten von Juntamitgliedern sowie zur Aussetzung von Hilfsleistungen führen könnte, ernsthaft in Betracht ziehen.

Laatstgenoemde werkt aan de voorbereiding van voorstellen, die vooral betrekking hebben op de steun die door communautaire acties verleend kan worden aan het streven van de Italiaanse autoriteiten, dat vooral gericht is op meer efficiency bij hun diensten voor arbeidsvoorziening, de reactivering van de begeleide commu nautaire bemiddeling, de steun van het Europees Sociaal Fonds voor de vakopleiding van migrerende werknemers en de praktische toepassing van de compensatieregelingen volgens verordening(EEG) nr. 1612/68.
Die Kommission bereitet Vorschläge für Gemeinschaftsaktionen vor, die insbesondere die italienischen Behörden in ihrem Bemühen um eine Steigerung der Effizienz ihrer Arbeitsverwaltung unterstützen, die auf Gemein schaftsebene geförderte Vermittlung reaktivieren und die Beteiligung des Europäischen Sozialfonds an der Berufsausbildung der Wanderarbeitnehmer sowie die Anwendung der in der Verordnung 1612/68 vorgesehenen Aus gleichsmechanismen bewirken sollen.

De reactivering van de investeringen in de Ge meenschap: naar aanleiding van het verzoek van de Europese Raad van 29 juni 1982(7) om concrete voorstellen betreffende de reactivering van de investeringen vraagt het Parlement de Com missie haar richtsnoeren voor de reactivering van de investeringen snel om te zetten in formele voorstellen;
Wiederbelebung der Investitionen in der Gemeinschaft: Unter Hinweis darauf, daß der Europäische Rat auf seiner Tagung vom 29. Juni 1982(7) um konkrete Vorschläge zur Wiederbelebung der Investitionstätigkeit gebeten hatte, ersuchte das Parlament die Kommission, ihre eigenen Leitlinien unverzüglich in offizielle Vorschläge umzusetzen;

Doelstelling van de steun _BAR_ De belangrijkste doelstelling van de maatregel is KMO-steun. Voorts past de maatregel in een ruimere doelstelling voor het aantrekken van nieuwe activiteiten en de reactivering van de industriële vestiging van Good Year Italia SpA, met als doel het scheppen van nieuwe banen voor voormalige werknemers van Good Year Italia die afvloeiden en in mobilità zijn geplaatst, in een achterstandsgebied in de zin van artikel 87, lid 3, onder c, van het EG-Verdrag. _BAR.
Zweck der Beihilfe _BAR_ Die Beihilfe soll in erster Linie KMU zugute kommen und ist außerdem vor dem Hintergrund der generellen Bemühungen um Wiederansiedlung von Industriebetrieben und Reaktivierung des Good Year Italia S.p.A. -Standortes zwecks Überführung der freigesetzten Good Year-Mitarbeiter in ein Beschäftigungsverhältnis in einer benachteiligten Region nach Maßgabe von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag zu sehen. _BAR.

Hoe "de reactivering" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit betekent feitelijk de reactivering van de IJzeren Rijn.

De reactivering kwam daarmee nog prominenter onder de aandacht.

De reactivering van deze railverbinding is een politieke keuze.

De reactivering van de enquête zal geen gegevens verwijderen.

De kosten van de reactivering bedragen € 22,9 miljoen.

De Reactivering komt voor wanneer het immuunsysteem wordt verzwakt.

De gegevens inzake de reactivering van de werklozen (bijv.

Om ook hiervoor de reactivering te ondersteunen vergeet de politiek.

de reactivering van het bestaande warmtenetwerk de kosten significant reduceren.

Limburg verzet zich tegen de reactivering van het oude tracé.

Hoe "die reaktivierung" te gebruiken in een Duits zin

Dazu gehört auch die Reaktivierung stillgelegter Bahnstrecken.

Deshalb fordern wir die Reaktivierung eines Jugendparlaments.

Bislang geht die Reaktivierung zeitlich nicht.

Daher die Reaktivierung meiner privaten Website.

Entschuldigung für die Reaktivierung dieses alten Threads.

Zeigte die reaktivierung dieser medikamente coding system.

Daher solle die Reaktivierung „zügig umgesetzt werden“.

Die Reaktivierung des serbischen gewählten Traumas 2.

Auch weil Möglingen die Reaktivierung ablehnte.

Gesundheitsämter, schließlich die reaktivierung dieser zeit.