Wat Betekent DE REGLEMENTERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• el reglamento
• la reglamentación
• la regulación
• la normativa
• regular
• los reglamentos
• las normas

Voorbeelden van het gebruik van De reglementering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Naleving van de reglementering en doorlopende updates.
Cumplimiento de las normativas y actualizaciones continuas.

We hebben ook geluisterd naar een aantal van de verantwoordelijken voor de reglementering.
También hemos escuchado a algunas de las personas responsables de la reglamentación.

De reglementering van professionele dienstverlening in haar context.
Regulación de los servicios profesionales en su contexto.

Ook enkele herzieningen van de reglementering inzake opslag en vervoer van vleesprodukten.
También algunas revisiones de los reglamentos sobre almacenamiento y transporte de los productos cárnicos.

Aan kinderen aangepaste voeding met een gewaarborgd gehalte aan vitamine B1 in overeenstemming met de reglementering.
Alimento adaptado al niño con un contenido garantizado en vitamina B1 conforme a la reglamentación.

Andere landen kunnen op de Site, maar de reglementering kan er afwijken van de Franse reglementering.
Otros países pueden tener acceso a este Sitio Web, pero sus reglas pueden ser diferentes de la legislación francesa.

Aan de benzines worden biobrandstoffen toegevoegd volgens de gewenste brandstofsoort en de geldende reglementering.
Para la gasolina, los bio-combustibles se agregan en base al combustible y a las regulaciones aplicables.

Andere landen kunnen op de Site, maar de reglementering kan er afwijken van de Franse reglementering.
Otros países pueden acceder al sitio, pero su reglamentación puede ser diferente de la reglamentación francesa.

De totale tegenstand tegen institutionele bevordering van het" lobbyen", zelfs wanneer dit gebeurt binnen de reglementering;
A favor de la oposición total a la promoción institucional de la actividad de los«grupos de presión», aun cuando se haga so capa de su reglamentación;

Er zijn appendices opgenomen over atoombouw, kernsplijting en de reglementering van het vervoer van radioactieve stoffen.
La publicación termina con apéndices dedicados al átomo, a la fisión nuclear y a los reglamentos de transporte de sustancias radiactivas.

Voldoet aan de reglementering inzake verkeersveiligheid ten aanzien van de normen voor bestuurders en voertuigen.
Cumple lo dispuesto en la reglamentación vigente en materia de seguridad vial en lo relativo a las normas aplicables a conductores y vehículos.

Bijvoorbeeld, wanneer weten wij nu eindelijk waartoe het prohibitionistische beleid van Frankrijk of de reglementering van Nederland heeft geleid?
Por ejemplo,¿cuándo se sabrá por fin cuáles han sido las consecuencias de la política prohibicionista de Francia o del reglamentarismo de los Países Bajos?

Voldoet aan de reglementering inzake verkeersveiligheid ten aanzien van de normen voor bestuurders en voertuigen.
Cumple lo dispuesto en la reglamentación vigente en materia de seguridad vial, en lo relativo a las normas aplicables a los vehículos y a los conductores.

De richtlijn heeft geen invloed op de toepassing van de nationale bepalingen inzake het dragen van wapens of de reglementering van de jacht of het sportschieten.
La Directiva no afecta a la aplicación de las disposiciones nacionales relativas a la posesión de armas o que regulan la caza y el tiro deportivo.

(3) In de onderhavige verordening moet de bestaande reglementering worden overgenomen en aan de nieuwe eisen van Verordening(EG) nr. 1493/1999 worden aangepast.
(3) El presente Reglamento debe recoger la normativa existente y adaptarla a las nuevas disposiciones del Reglamento(CE) n° 1493/1999.

De reglementering van deze nieuwe structuur is conform met het engagement voor de oecumenische dialoog die voor de katholieke Kerk een prioriteit blijft.
La normativa de esta nueva estructura es coherente con el compromiso para el diálogo ecuménico, que sigue siendo una prioridad para la Iglesia Católica.

De regels met betrekking tot parlementairen gaan terug tot de Reglementering van Den Haag en zijn sinds lang erkend als gewoonterecht in internationale gewapende conflicten.
Las normas que rigen el papel de los parlamentarios se remontan al Reglamento de La Haya y están consideradas desde hace mucho tiempo como consuetudinarias en los conflictos armados internacionales.

De richtlijn heeft geen invloed op de toepassing van de nationale bepalingen inzake het dragen van wapens of de reglementering van de jacht of het sportschieten.
La presente Directiva no prejuzga de la aplicación de las disposiciones nacionales relativas al uso de armas o sobre la regulación de la caza y del tiro deportivo.

Om te allen tijde aan de geldende reglementering inzake de bescherming van persoonsgegevens te voldoen, wordt deze verklaring jaarlijks door onze diensten gecontroleerd.
Con objeto de siempre quedar conforme a la legislación en vigor relativo a la protección de datos personales, esta carta es actualizada cada año por nuestros servicios.

Deze partners houden zich ook bezig met de postreglementering en gerelateerd papierwerk, waaronder de reglementering inzake het terugzendingenbeheer, die verschilt van land tot land.
Estos asociados también manejarán las normas postales y los documentos relacionados, así como las la legislación sobre el trato de reintegros, que varían dependiendo el país.

Het is namelijk een eerste stap richting de reglementering van gegevensuitwisseling voor strafrechtelijke doeleinden binnen de Europese Unie, waarvan de toepassing veel doeltreffender kan worden gecontroleerd dan binnen de Raad van Europa.
Se trata del primer paso hacia la regulación de los intercambios de datos con fines jurídicos en el marco de la Unión Europea, cuya aplicación puede controlarse de manera mucho más eficaz que en el Consejo de Europa.

Krachtens de Europa-Overeenkomst moeten de normen en praktijken op het gebied van de telecommunicatie- en postdiensten, de normalisering, de reglementering en de modernisering van de infrastructuur door middel van samenwerking worden opgetrokken tot op het niveau van de Gemeenschap.
El Acuerdo Europeo prevé que la elevación de las normas y las prácticas seguidas en el ámbito de las telecomunicaciones y los servicios postales, la normalización, la reglamentación y la modernización de las infraestructuras en el ámbito comunitario se realice a través de la cooperación.

Met het oog hierop stelde de Commissie in juli 2010 een herziening voor van de reglementering inzake depositogarantiestelsels, teneinde depositohouders overal in de EU een afdoende bescherming te kunnen bieden.
Para ello, la Comisión planteó en julio de 2010 una revisión de la reglamentación relativa a los sistemas de garantía de depósitos con el fin de proteger de manera eficaz a los depositantes en todo el territorio de la UE.

De internationale verschepingen worden enkel goedgekeurd als de wortels volgens de reglementering werden geoogst en als de verscheping niet nadelig is voor de overleving van de Amerikaanse ginseng bevolking.
Los envíos internacionales solo serán permitidos si cosechaste las raíces según todas las regulaciones y el envío no es perjudicial para la supervivencia de la población de ginseng americano.

Babybio is onderworpen aan de strenge reglementering op kindervoeding.
Babybio está sujeto a regulaciones infantiles muy estrictas.

Elk gebruik van de diensten, strijdig met de toepasselijke reglementering inzake telemarketing, e-mailmarketing, anti-spam, anti-phishing, bescherming van persoonsgegevens is verboden.
Queda prohibido todo uso de los Servicios que sea contrario a las normas aplicables en materia de telemarketing, marketing por e-mail, anti-spam, anti-phishing, protección de datos personales.

Zij garandeert de toepassing van de economische reglementering, informeert de overheids- en openbare instellingen regelmatig over hun ervaringen.
Se asegura de la aplicación de las reglas económicas, informa regularmente las organizaciones gubernamentales y sociales relevantes sobre sus experiencias.

STUV is niet verantwoordelijk voor de naleving van de wetgeving en de toepasselijke reglementering door deze internetsites.
Stûv" no se hace responsable del respeto por parte de dichas páginas web de las legislaciones y reglamentaciones vigentes.

De Chinese mijnen behoren tot de meest dodelijke ter wereld, vanwege de zwakke reglementering, corruptie en slechte werking.
Las minas chinas son conocidas por estar entre las más letales del mundo por una reglamentación poco estricta, la corrupción y el mal funcionamiento.

Hoe "de reglementering" te gebruiken in een Nederlands zin

Die gaan over de reglementering bij de NC.

Voor wie geldt de reglementering van het tijdskrediet?

Bij een groepsverzekering is de reglementering nog strenger.

Dan is de reglementering voor arbeidsongeschiktheid van toepassing.

Kan gewoon met de reglementering te maken hebben.

De reglementering verschilt evenwel van land tot land.

Inzake de reglementering werden geen specifieke problemen vastgesteld.

De reglementering van de horeca moet vereenvoudigd worden.

Kortom, check zeker de reglementering en voorkom verrassingen.

Gelukkig evolueert de reglementering van de verschillende gewesten.

Hoe "el reglamento, la reglamentación, la regulación" te gebruiken in een Spaans zin

Quedan derogados el Reglamento no 25, el Reglamento (CE) no 723/97 y el Reglamento (CE) no 1258/1999.

(10 puntos) Tomando como ejemplo la reglamentación del.

Debe saber que el Reglamento (CE) núm.

Aclarar el reglamento interno del salón (acuerdos).

El Reglamento que regula los biocidas es el Reglamento (UE) nº 528/2012.

Pero el reglamento es el reglamento y la sub23 se quedaba sin maillots.

Participa en la regulación del equilibrio ácido-base, interviene en la regulación hídrica renal.

Reglamento para la Regulación del Sistema de.

Redacta el Reglamento Interno del Consejo Comunal.

El Reglamento del Registro Mercantil (artículo 378.