Wat Betekent DE REGULATIONS in het Spaans - Spaans Vertaling

• el reglamento

Voorbeelden van het gebruik van De regulations in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lees de Regulations Guide voordat u de Bluetooth-functie gebruikt.
Lea la Regulations Guide antes de utilizar la funcionalidad Bluetooth.

Een prestatie als die bedoeld in de Regulations van 1989 voldoet aan deze voorwaarden.
Procede hacer constar que una prestación como la contemplada en el Reglamento de 1989 cumple estos requisitos.

Derhalve moet worden gekeken naar de regeling betreffende de in geding zijnde toelage, te weten de Regulations.
Por lo tanto, procede examinar la normativa que establece la prestación controvertida en el procedimiento principal, es decir, el Reglamento.

Regulation 6 van de Regulations 2014 verlangt van de minister dat hij bewaringsbevelen doorlopend evalueert.4.
El artículo 6 del Reglamento de 2014 exige al ministro que someta a revisión las notificaciones de conservación.4.

Auteursrechtelijk beschermde informatienota gedeeld met toestemming van de Regulations over het hergebruik van informatie over de openbare sectie.
Nota informativa con derechos de autor compartida con permiso del Reglamento sobre la reutilización de la información de la sección pública.

Regulation 9 van de Regulations 2014 belast de Information Commissioner met het toezicht op de naleving van deze verplichtingen door de aanbieders.47.
Lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento de 2014 impone al Information Commissioner(Comisario de Información) la obligación de examinar el cumplimiento de estas obligaciones por parte de los proveedores.47.

Alle verzoekers in het hoofdgeding hebben in essentie betoogd dat Regulation3( 2) van de Regulations 2006 niet in overeenstemming is met richtlijn 2004/38.
Todos los demandantes en el litigio principal sostienen, en esencia, que el artículo 3, apartado 2, del Reglamento de 2006 no se ajusta a la Directiva 2004/38.

Section1(5) DRIPA en section4(2) van de Regulations 2014 bepalen dat gegevens gedurende een periode van ten hoogste twaalf maanden mogen worden bewaard.
El artículo 1, apartado 5, de la DRIPA y el artículo 4, apartado 2, del Reglamento de 2014 establecen un período máximo de conservación de datos de 12 meses.

Tot de„ in aanmerking komende familieleden van burgers van de Unie” in Regulation 3 van de Regulations 2006 behoort ook de echtgenoot van de burger van de Unie.
Los«miembros reconocidos de las familias de los ciudadanos de la Unión», en el sentido del artículo 3 del Reglamento de 2006, incluyen a los cónyuges de los ciudadanos de la Unión.

In het tijdvak nadat hij was gestopt met werken en voor zijn vertrek uit het Verenigd Koninkrijk had Y opgehouden een rechthebbende te zijn in de zin van artikel 6 van de Regulations van 2006.
Durante el tiempo transcurrido desde que dejó de trabajar hasta que se fue del Reino Unido, el Sr. Y dejó de ser una«persona cualificada» a los efectos del artículo 6 del Reglamento de 2006.

Het antwoord van de Minister for Justice komt erop neer dat richtlijn 2004/38 niet in de weg staat aan de in Regulation3( 2) van de Regulations 2006 gestelde voorwaarde van voorafgaand legaal verblijf in een andere lidstaat.
El Minister for Justice responde, en esencia, que la Directiva 2004/38 no se opone al requisito de residencia legal previa en otro Estado miembro previsto en el artículo 3, apartado 2, del Reglamento de 2006.

In de betrokken brief worden de gronden vermeld waarop de afwijzing van de aanvraag berust en het/de relevante artikel(en) van de Civil Legal Aid Act en/of de Regulations.
En dicho escrito se especificarán los motivos por los que se deniega la solicitud y los correspondientes artículos de la Civil Legal Aid Act y/o los Reglamentos.

Het verzoek werd afgewezen bij beschikking van de Minister for Justice van 28 juni 2007 op grond dat Metock niet voldeed aan de in Regulation3( 2), van de Regulations 2006 gestelde voorwaarde van voorafgaand legaal verblijf in een andere lidstaat.
Dicha solicitud fue desestimada mediante resolución del Minister for Justice de 28 de junio de 2007, por considerar que el Sr. Metock no cumplía el requisito de residencia legal previa en otro Estado miembro, exigido en el artículo 3, apartado 2, del Reglamento de 2006.

Volgens artikel 19, lid 3, sub a, van de Regulations van 2006 kan een persoon die overeenkomstig die Regulations is toegelaten tot of een recht van verblijf heeft verkregen in het Verenigd Koninkrijk uit het Verenigd Koninkrijk worden verwijderd indien hij geen recht van verblijf overeenkomstig de Regulations heeft of meer heeft.
Con arreglo al artículo 19, apartado 3, del Reglamento de 2006 una persona que ha sido admitida en el Reino Unido, o que fue adquirido un derecho de residencia en dicho Estado, podrá ser expulsada del Reino Unido si carece del citado derecho de residencia conforme al Reglamento, o pierde tal derecho.

Anders dan de regering van het Verenigd Koninkrijk stelt, is de bescherming tegen een tekort aan financiële middelen derhalve niet als het doel van de Regulations te beschouwen.
De ello se deduce que, al contrario de lo que pretende el Gobierno del Reino Unido, la protección contra la escasez de recursos económicos no puede ser considerada en el sentido de que constituye la finalidad del Reglamento.

Aangezien artikel 7, lid 1, sub a, van de richtlijn dus niet op de Regulations kan worden toegepast, is het niet nodig ant woord te geven op de vraag of deze bepaling ook van toepassing is op discriminatie die na de inwerkingtreding van de richtlijn in de wet is opgenomen.
Por lo tanto, como el Reglamento controvertido no puede ampararse en el artículo 7, apartado 1, letra a, de la Directiva, no procede responder a la cuestión de si dicha disposición es igualmente aplicable a discriminaciones establecidas después de la entrada en vigor de la Directiva.

Zeer vroeg in deze eeuw ontstond een universitaire opleiding van vier jaar( drie jaren licentie plus een jaar beroepsopleiding), die specifiek is ingevoegd in de Regulations for the training of teachers uit 1918.
Existió una formación universitaria de cuatro años(tres años de licenciatura más un año de formación profesional) muy a principios de siglo, que se introdujo específicamente en las Regulations for the training of teachers de 1918.

Als gevolg van de wijze waarop artikel 8 van de richtlijn in de Regulations van 1992 is uitgewerkt, vallen nagenoeg alle ondernemingen van de sector, ook Mercury, buiten de regeling van de richtlijn wat betreft de aankopen in verband met de verlening van telecommunicatiediensten.
Al adaptar el Derecho interno al artículo 8 de la Directiva, las normas de 1992 excluyeron de la obligación de atenerse a dicha disposición a casi todos los operadores del sector, en lo que respecta a los contratos relativos a la prestación de servicios de telecomunicaciones.

Daarnaast vordert BT vergoeding van de schade die zij door de onjuiste omzetting van de richtlijn stelt te hebben geleden, namelijk de extra kosten die zij heeft gemaakt om te voldoen aan de Regulations van 1992.
BT reclama además la indemnización del perjuicio que alega haber sufrido debido a la adaptación incorrecta del Derecho interno a la Directiva, a saber, los gastos adicionales en que incurrió para atenerse a las normas de 1992.

Als na ontvangst van alle vereiste inlichtingen wordt geoordeeld dat een aanvraag om rechtsbijstand niet aan de bepalingen van de Civil Legal Aid Act van 1995 en de Regulations van 1996 voldoet, stelt de advocaat de aanvrager schriftelijk in kennis van de afwijzing.
Si, a la recepción de toda la información necesaria, se considera que una solicitud de asistencia jurídica gratuita no cumple las disposiciones de la Civil Legal Aid Act 1995(Ley de asistencia jurídica gratuita civil de 1995) y los Reglamentos de 1996, el abogado remitirá un escrito de denegación.

Vastgesteld zij, zoals ook door geen der partijen wordt betwist, dat de in geding zijnde toelage wordt toegekend uit hoofde van een wettelijke regeling, aangezien zij is vastgelegd in een machtigingswet, de Act van 1992, en nader wordt geregeld in een bepaling van de Regulations.
Es preciso hacer constar, como por otro lado ninguna de las partes lo ha discutido, que la prestación controvertida en el procedimiento principal forma parte de un régimen legal en la medida en que fue adoptada en virtud de una habilitación legislativa, a saber la Ley de 1992, y fue aplicada mediante una disposición de desarrollo, a saber, el Reglamento.

Met het eerste onderdeel van de tweede vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of richtlijn 89/665 aldus moet worden uitgelegd dat zij zich verzet tegen een bepaling, zoals Regulation 47, lid 7, sub b, van de Regulations 2006, volgens welke een beroep onverwijld moet worden ingesteld.
En la primera parte de la segunda cuestión, el órgano jurisdiccional remitente pregunta, en esencia, si la Directiva 89/665 debe interpretarse en el sentido de que se opone a que un precepto, como el artículo 47, apartado 7, letra b, del Reglamento de 2006, exija que el recurso se interponga sin demora.

De Legal Aid Board(Raad voor Rechtsbijstand) biedt juridisch advies en rechtsbijstand in civielrechtelijke zaken aan personen die voldoen aan de eisen van de Civil Legal Aid Act(wet op de rechtsbijstand in civielrechtelijke zaken) van 1995 en de Regulations(uitvoeringsbesluiten) daarvan.
La Legal Aid Board(Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita) concede asistencia jurídica gratuita(legal aid) en los asuntos civiles a las personas que cumplan los requisitos de la Civil Legal Aid Act, 1995(Ley de asistencia jurídica gratuita de 1995) y los Reglamentos que la desarrollan.

Derhalve moet op de tweede vraag worden geantwoord, dat de uitzondering neergelegd in artikel 7, lid 1, sub a, van de richtlijn niet geldt voor een toelage zoals die welke krachtens de Regulations 2( 5 en 6) en3(1) wordt verstrekt.
En consecuencia, procede responder a la segunda cuestión que la excepción establecida en el artículo 7, apartado 1, letra a, de la Directiva no se aplica a una prestación como la concedida en virtud del artículo 2, apartados 5 y 6, y del artículo 3, apartado 1, del Reglamento.

De bepalingen van richtlijn 84/450 zijn in nationaal recht omgezet bij de Control of Misleading Advertisements Regulations 1988(verordeningen inzake misleidende reclame van 1988)(SI 1988/915), zoals gewijzigd bij de Regulations 2003(SI 2003/3183; hierna:„UK Regulations”).
Los Reglamentos de 1988 sobre el control de la publicidad engañosa(Control of Misleading Advertisements Regulations 1988, SI 1988/915), en su versión modificada por los Reglamentos de 2003(SI 2003/3183)(en lo sucesivo,«UK Regulations») adaptaron el Derecho nacional a las disposiciones de la Directiva 84/450.

Het feit dat de ouderdom tot de criteria voor toekenning behoort en dat een groot aantal gerechtigden onder een van de in artikel 3 genoemde risico's valt, betekent volgens deze regeringen niet, dat de Regulations binnen de werkingssfeer van dit artikel vallen.
El hecho de que la vejez figure entre los criterios de atribución y de que un número importante de beneficiarios esté expuesto a uno de los riesgos enumerados en el artículo 3 no conlleva que el Regla mento esté incluido en el ámbito de aplica ción de este artículo.

Met zijn eerste vraag wenst de High Court of Justice te vernemen, of artikel 3, lid 1, van de richtlijn in die zin moet worden uitgelegd, dat een stookkosten toelage als die welke wordt verstrekt krachtens de Regulations2( 5 en 6) en3( 1), onder deze richtlijn valt.
Mediante su primera cuestión, la High Court of Justice pide que se dilucide si el artículo 3, apartado 1, de la Directiva debe interpretarse en el sentido de que entra en el ámbito de aplicación de ésta una ayuda para gastos de calefacción en invierno, como la concedida en virtud del artículo 2, apartados 5 y 6, y del artículo 3, apartado 1, del Reglamento.

Met het eerste deel van zijn tweede vraag wenst de High Court of Justice te vernemen, of de uitzondering bedoeld in artikel 7, lid 1, sub a, van de richtlijn ook geldt voor een stookkostentoelage zoals die welke krachtens de Regulations 2( 5 en 6) en3( 1) wordt verstrekt.
Mediante la primera parte de su segunda cuestión, la High Court of Justice pide que se dilucide si la excepción prevista en el artículo 7, apartado 1, letra a, de la'Directiva se aplica a una ayuda para gastos de calefacción en invierno, como la concedida en virtud del artículo 2, apartados 5 y 6, y del artículo 3, apartado 1, del Reglamento.

Voorts zij er met name op gewezen, dat het Verenigd Koninkrijk in de rechtspraak van het Hof geen enkele aanwijzing kon vinden over de uitlegging van de betrokken bepaling, waarover de Commissie zich bij de vaststelling van de Regulations van 1992 evenmin had uitgesproken.
Además, debe señalarse, en particular, que el Reino Unido no disponía de ninguna indicación resultante de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia en cuanto a la interpretación de la disposición controvertida, sobre la que la Comisión tampoco se había pronunciado cuando se adoptaron las normas de 1992.

Hoe "de regulations" te gebruiken in een Nederlands zin

Lees daarom de Regulations Guide grondig door alvorens u de WLA-functie inschakelt.

Breakeven-vereiste Volgens de Regulations dient iedere voetbalclub aan een aantal vereisten te voldoen.

Dat is mede gebaseerd op artikel 40 van de Regulations of Divisions of Property.

Onder meer de Regulations on the Status and Transfer of Players(RSTP) zijn van toepassing.

Met de inwerkingtreding van de Regulations on Working with Intermediairies (RWI) vielen veel verplichtingen weg.

Verder zijn de Regulations niet van toepassing op de handelsagent, die de agentuurwerkzaamheden als nevenactiviteit verricht.

Daarom dient u de Regulations Guide zorgvuldig door te lezen voordat u het draadloze netwerk activeert.

De regulations gaan nu de goede kant op, er is al sprake van reductie van diergebruik.

De verwachting is dat de Regulations ook na Brexit nog een tijdje in Engeland van kracht blijven.

Hoe "el reglamento" te gebruiken in een Spaans zin

Revisa el reglamento completo del torneo acá.

Según el Reglamento CE 1907/2006 (REACH) y el Reglamento UE 4527/2010.

Qué prevé el reglamento para los fumadores?

Para ver el Reglamento Técnico ingresar aquí.

Para ver el Reglamento haga clic AQUÍ.

Comparación entre el reglamento (CE) 761/2001 y el reglamento (CE) 1836/93 (derogado).

(50)De conformidad con el Reglamento Financiero21, el Reglamento (UE, Euratom) n.

(16)De conformidad con el Reglamento Financiero, el Reglamento (UE, Euratom) n.

(38) De conformidad con el Reglamento Financiero, el Reglamento (UE, Euratom) n.

Las demás que determine el reglamento respectivo.