Wat Betekent DE REISDOCUMENTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los documentos de viaje
• la documentación de viaje

Voorbeelden van het gebruik van De reisdocumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer ontvang ik de reisdocumenten?
¿Cuándo recibo mis documentos de viaje?

De reisdocumenten met een mogelijk technisch probleem hebben een serienummer dat eindigt op 03.
Los pasaportes posiblemente comprometidos tienen un número de serie que termina en 03.

(definitieve vertrekuren bij de reisdocumenten).
(Horarios definitivos en la documentación de viaje).

U ontvangt de reisdocumenten en u heeft de mogelijkheid om vragen te stellen.
Usted recibirá sus documentos de viaje y tendrá la posibilidad de hacer preguntas.

Schmidt zijn techniekfreak, Dixon, legt de laatste hand aan de reisdocumenten.
El técnico de Schmidt, Dixon, está terminando los papeles de viaje.

In Bad Mergentheim ontvangt u de reisdocumenten bij de check-in aan de receptie.
En Bad Mergentheim recibe la documentación del viaje en el check-in en la recepción.

Het DHS verkrijgt de PNR-gegevens door middel van de luchtvaartmaatschappijen, de vliegtuigtickets en de reisdocumenten.
El DHS obtiene los datos PNR gracias a las compañías aéreas, a los billetes de avión y a los documentos de viaje.

Het exacte adres van de woning wordt dan ook samen met de reisdocumenten verzonden, ongeveer twee tot vier weken voor vertrek.
La dirección exacta de la propiedad le será enviada con sus documentos de viaje, aproximadamente de dos a cuatro semanas antes de su llegada.

U kunt een vervolgvlucht bij easyJet of een andere vervoerder boeken, maar u bent zelf verantwoordelijk voor het voldoen aan alle voorwaarden aangaande het inchecken, de bagage en de reisdocumenten op elke vervolgvlucht.
Puede reservar un vuelo de enlace con easyJet o con otra aerolínea, pero usted será el responsable de cumplir los requisitos de facturación, equipaje y documentos de todos los vuelos.

Wij raden u ook aan om de geldigheid van de reisdocumenten van elke reiziger(volwassenen, kinderen en baby's) en uw verzekering te controleren, evenals u zich te informeren over de vaccinatie en valuta regelgeving van elk land dat u gaat bezoeken.
También le recomendamos verificar la validez de los documentos de viaje de cada viajero(adultos, niños y bebés) y su seguro, así como informarse sobre las vacunas y regulaciones monetarias de cada país que vaya a visitar.

De reiziger is zelf verantwoordelijk voor het transport naar de startlocatie van de fotoreis zoals aangegeven in de reisdocumenten van Fotoreisspecialist.
El viajero es responsable de su desplazamiento hasta la ubicación del punto del partida del viaje como se indica en los documentos del viaje de Fotoreisspecialist.

Cuba4all Reizen ervoor zorgen dat er gegevens in de reisdocumenten met betrekking tot de te volgen procedure in de plaats, contactgegevens en de beschikbaarheid van de betrokken personen zijn vermeld.
Cuba4all Reizen se asegurará de que hay información en los documentos de viaje en relación con el procedimiento que debe seguirse en el lugar, los datos de contacto y la disponibilidad de las personas en cuestión.

Wanneer u een vlucht boekt, is het belangrijk dat u de volledige naam van de passagier correct opgeeft, precies zoals die geschreven is in de reisdocumenten die de passagier zal gebruiken.
Cuando reserve un vuelo, asegúrese de proporcionar el nombre completo del pasajero correctamente, exactamente como figura escrito en el documento de viaje que utilice el pasajero.

(37) De verblijfstitels en de reisdocumenten die na de inwerkingtreding van deze verordening worden afgegeven aan personen die internationale bescherming genieten, moeten in overeenstemming zijn met de regels die zijn vastgesteld bij respectievelijk Verordening(EG) nr.
(37) El permiso de residencia y los documentos de viaje emitidos a los beneficiarios de protección internacional tras la entrada en vigor del presente Reglamento deben cumplir las normas establecidas por el Reglamento(CE) n.

Onder dergelijke wettelijke regels valt doorgaans de overdracht van gegevens over de identiteit en de reisdocumenten(paspoort, visum) van de gasten die aan boord gaan en de crewleden.
Por lo general, estas normativas exigen la transmisión de datos personales y de los documentos de viaje(pasaporte, visado) de los pasajeros y tripulantes que viajan a bordo.

De reisdocumenten welke krachtens vroegere internationale overeenkomsten door partijen daarbij aan vluchtelingen zijn verstrekt, zullen door de Verdragsluitende Staten worden erkend en behandeld alsof zij krachtens dit artikel aan de vluchtelingen waren verstrekt.
Los documentos de viaje expedidos a los refugiados, con arreglo a lo dispuesto en acuerdos internacionales anteriores, por los Estados Partes en esos acuerdos, serán reconocidos y tratados por los Estados miembros como si hubieran sido expedidos a los refugiados en virtud del presente artículo.

Als u ervoor kiest om een vervolgvlucht te boeken, bent u ervoor verantwoordelijk dat u voldoet aan alle vereisten ten aanzien van het inchecken, de bagage en de reisdocumenten voor die vlucht.
Cuando decida reservar un vuelo de conexión es usted responsable de asegurarse de cumplir con todos y cada uno de los requisitos en cuanto al check-in, el equipaje y la documentación de viaje en ese vuelo.

Het illegale karakter van de binnenkomst, de aanwezigheid of het verblijf wordt vastgesteld aan de hand van de reisdocumenten van de betrokken persoon waarin het voor het grondgebied van de verzoekende staat vereiste visum of een andere verblijfsvergunning ontbreekt.
La irregularidad de la entrada, la estancia o la residencia podrá establecerse por medio de los documentos de viaje de la persona interesada en los que no figure el visado o cualquier otra autorización de residencia exigida en el territorio del Estado miembro requirente.

Om u ervan te verzekeren dat de dienstregeling van uw vlucht niet gewijzigd is, moet u de procedure volgen voor het verifiëren van de vluchturen, zoals die in de reisdocumenten wordt aangegeven.
A fin de asegurarse de que el horario de su vuelo no haya cambiado, deberá seguir el procedimiento para verificar el horario del vuelo, tal y como se estipula en la documentación de viaje.

(b) Air Europa behoudt zich het recht voor het vervoer te weigeren als de passagiers de vereisten vermeld onder de vorige punten niet nageleefd hebben of als de reisdocumenten niet in orde blijken te zijn.
(b) Air Europa se reserva el derecho a denegar el transporte si los pasajeros no han cumplido con los requisitos mencionados en los apartados anteriores o si los documentos de viaje no parecen estar en orden.

U als klant moet HHD of uw reisagent op de hoogte stellen als u de nodige reisdocumenten niet hebt ontvangen binnen de door ons meegedeelde termijn.
Usted como cliente debe informar a HHD o a su intermediario de viajes, si no ha recibido los documentos de viaje necesarios dentro del plazo comunicado.

Een passagier die de vereiste reisdocumenten niet bij zich heeft, kan aan boord geweigerd worden of kan de toegang tot het land van bestemming worden ontzegd.
El pasajero que no tenga los documentos requeridos para viajar no podrá abordar o ingresar al país de destino.

Passagiers zonder de juiste reisdocumenten zijn niet toegestaan aan boord en de reis zal niet worden terugbetaald aan hen.
A los pasajeros desprovistos de los documentos de viaje correctos no les será permitido el embarque y no les será reembolsado el viaje..

Ouhrami heeft Nederland echter niet verlaten, met het argument dat hij niet over de vereiste reisdocumenten beschikte.
Sin embargo, el Sr. Ouhrami no abandonó los Países Bajos, alegando que no disponía de los documentos de viaje exigidos.

EDreams kan in geen geval aansprakelijk worden gehouden als u niet in bezit bent van de juiste reisdocumenten of toegangsrechten.
EDreams no se hará responsable en ningún caso de las consecuencias que pueda acarrearte el hecho de viajes sin la documentación de viaje o los permisos oportunos.

De passagier moet de nodige reisdocumenten hebben en voldoen aan de wetten, richtlijnen, verordeningen, regels en voorwaarden opgelegd door het land van vertrek, bestemming of doorvoer.
El pasajero debe poseer los documentos de viaje necesarios y debe cumplir las leyes, los reglamentos, las órdenes, las normas y las condiciones establecidos por el país de salida, de destino o de tránsito.

Om veiligheids- of gezondheidsredenen(bijvoorbeeld als u de luchtvaartmaatschappij niet heeft laten weten dat u een ernstige allergie heeft) of omdat u niet de juiste reisdocumenten hebt(zie reisdocumenten binnen Europa).
Por razones de seguridad, protección o salud(por ejemplo, si no has informado antes a la compañía aérea de que tienes alguna alergia grave) o por no tener los documentos de viaje adecuados(más información sobre los documentos que necesitas para viajar por Europa).

In de Gemeenschappelijke Visuminstructie, hoofdstuk V, onder punt 1.4" Controle van de overige reisdocumenten naar gelang van de aanvraag", is voorzien in het gebruik van een geharmoniseerd formulier ter staving van een toezegging tot logiesverstrekking.
En el punto 1.4 del capítulo V de la Instrucción consular común("Comprobación de otros documentos en función de la solicitud") se prevé la utilización de un impreso armonizado para la acreditación de un compromiso de alojamiento.

Hoe "de reisdocumenten" te gebruiken in een Nederlands zin

Het kantoor voor de reisdocumenten was snel gevonden.

Wanneer ontvang ik de reisdocumenten voor het vertrek?

De reisdocumenten worden steeds digitaal per e-mail verzonden.

De reisdocumenten van de EU-lidstaten moeten machineleesbaar zijn.

Dit nummer wordt ook in de reisdocumenten vermeld.

Hij verifieert tevens de reisdocumenten van de burger.

Ook worden de reisdocumenten van de nareiziger gekopieerd.

Hier moeten enkel de reisdocumenten kunnen gelezen worden.

Een reisroute wordt dan bij de reisdocumenten meegeleverd.

De reisdocumenten opmaken verschilt sterk in bepaalde bestemmingen.

Hoe "los documentos de viaje" te gebruiken in een Spaans zin

Preparar todos los documentos de viaje que necesita.

Los documentos de viaje eran objeto de un negociado.

Es su responsabilidad obtener los documentos de viaje requeridos.

Todos los documentos de viaje (Pasaporte, DNI, NIE, visados, etc.

Todos los documentos de viaje suizos se realizan en Suiza.

Luego están los documentos de viaje que tampoco tienes.

Lea sobre los documentos de viaje para niños.

Recepción y registro de los documentos de viaje ARTÍCULO 190.

Cuando los documentos de viaje son inadecuados.

Expedición de los documentos de viaje e identidad necesarios.