Voorbeelden van het gebruik van Reisdocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een vals reisdocument heeft overgelegd;
Het tweede getal is het nummer van het reisdocument van de betrokkene.
U dient het reisdocument aan de chauffeur te tonen voor inspectie voor u instapt.
Debe mostrarle al conductor sus documentos de viaje para su inspección al embarcar en el autobús.In het bezit zijn van een geldig reisdocument, zoals een paspoort.
Niet van toepassing voor houders van een internationaal reisdocument.
No aplicable para titulares de documentos de viaje internacionales.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Mijn man kreeg geen reisdocument om terug te keren naar Cyprus.
A mi esposo no le dieron un documento de viaje para volver a Chipre.Niet van toepassing voor houders van een internationaal reisdocument.
No disponible para los titulares de un documento de viaje internacional.Kan ik naar Cambodja reizen met een reisdocument voor vluchtelingen in plaats van een paspoort?
Het is niet mogelijk een aanvraag in te dienen op basis van een verblijfsvergunning of ander soort reisdocument.
No es posible solicitarlo con un permiso Gegevens van het identiteits- of reisdocument van de persoon;
Datos del documento Op het Europees reisdocument voor terugkeer moeten herkenbare geharmoniseerde veiligheidskenmerken staan.
El documento de viaje europeo para el retorno debe tener características de seguridad armonizadas reconocibles.De lidstaten moetenhet nodige doen om ervoor te zorgen dat het Europees reisdocument voor terugkeer effectief wordt gebruikt.
Los Estados miembrosdeben esforzarse por garantizar la utilización efectiva del documento de viaje europeo para el retorno.U dient te beschikken over een reisdocument dat minstens zes maanden geldig is vanaf de datum waarop u van plan bent naar Turkije te reizen.
Su pasaporte debe tener una validez de 6 meses por lo menos en la fecha de su entrada en Turquía.Lid 4 verwijst naar desituatie waarin de lidstaat die het visum afgeeft het reisdocument van de aanvrager niet erkent.
El apartado 4 hace referencia ala situación en que el Estado miembro que expide el visado no reconoce el documento del viaje Indien het reisdocument niet als geldig is erkend door één of meer lidstaten heeft het visum slechts een territoriaal beperkte geldigheid.
Si el documento del viaje no está reconocido como válido por uno o varios Estados miembros, el visado tendrá sólo efecto de validez territorial limitada.Ze zegt dat de nieuwe wet haar nu verbiedt een reisdocument te verkrijgen voor een bezoek aan haar familieleden buiten Irak.
Ella dice que la nueva ley le impedirá obtener documentos de viaje para visitar a familiares fuera De nationale Etias-eenheid vande lidstaat die het in artikel 2, lid 2, onder a, bedoelde reisdocument heeft afgegeven;
Ondanks dat de heer Soltani over een geldig reisdocument beschikte, weigerde de Iraanse staat zonder rechtsgrond om hem naar het buitenland te laten vertrekken.
A pesar de tener un pasaporte válido, las autoridades iraníes se negaron a permitir al señor Soltani abandonar el país sin motivos legales.De douane en immigratiedienst vereist datuw naam op de Boarding Pass overeen komt met de naam op uw reisdocument.
Las normativas Houdt de verantwoordelijkheid van de eerste Staat om het reisdocument van de vluchteling te verlengen of te vernieuwen, op;
Cesará la responsabilidad We zien het huidigevoorstel als een mogelijkheid om limieten vast te stellen voor het nemen van vingerafdrukken voor een reisdocument.
Vemos esta propuesta comouna posible forma Dit is een identiteitskaart die, samen met een reisdocument, de houder het recht geeft om het grondgebied van Polen zonder visum te betreden.
Es Reizigers met een dubbele ofmeervoudige nationaliteit dienen de nationaliteit te kiezen overeenkomstig het reisdocument dat gebruikt wordt voor hun reis.
Los viajeros con dos ovarias nacionalidades deben elegir el país de su nacionalidad en función del documento de viaje que vayan a utilizar.Lid 3 bepaalt dat indien het reisdocument niet door alle lidstaten wordt erkend, het ten minste door twee lidstaten moet worden erkend.
En caso de que el documento no estuviera reconocido por todos los Estados miembros, el apartado 3 dispone que, al menos, dos Estados miembros deben reconocer el documento.Personen met een Canadees permanent verblijfsstatuut(PR-status)moeten in het bezit zijn van een geldige permanente bewonerskaart of reisdocument voor permanente bewoners.
Los residentes permanentes canadiensesnecesitan Drieletterige code van het land dat het reisdocument heeft afgegeven en de datum waarop de geldigheidstermijn ervan verstrijkt;”;
Código De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 6gedelegeerde handelingen vast te stellen teneinde het format voor het Europees reisdocument voor terugkeer te wijzigen.
La Comisión está facultada para adoptar actos delegados Een FTD of FRTD mag niet op een reisdocument worden aangebracht, als dat reisdocument verlopen is of als de geldigheidsduur ervan korter is dan die van het FTD of het FRTD.
No se estampará ningún FTD o FRTD en un documento de viaje que esté caducado o cuyo período Het nummer van de microchip dient door de dierenarts te worden genoteerd in het reisdocument of op het certificaat dat de eigenaar of bezitter voor het dier bij zich heeft.
El número del microchip debe estar escrito por el veterinario en el pasaporte o el certificado que el dueño o responsable lleve con el animal.Het eVisum bij Aankomst Angola is het officiële reisdocument dat buitenlanders nodig hebben als ze de Republiek Angola voor recreatie, sport en cultuur willen bezoeken.
La visa a la llegada de Angola es el documento oficial para extranjeros que quieran entrar a la República de Angola por motivos culturales, deportivos o recreativos.
